Şunu aradınız:: appreciate (İngilizce - Bengalce)

we sincerely appreciate your warm wishes
আমরা আন্তরিকভাবে আপনার উষ্ণ শুভেচ্ছার প্রশংসা করি যার বাংলা অর্থ

take care adi, history will appreciate you once...
একপেশে এবং ক্ষুদ্রমনা, এ্যাডি(এ্যাডলফ হিটলার) নিজের যত্ন নিও, ইতিহাস আরেকবার তোমাকে উৎসাহ প্রদান করছে.

i appreciate this so much.. it means a lot
আপনার প্রশংসা আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায়

let's just stop and appreciate the happiness from #irantalks.
আসুন একটু থামি আর ইরান বিষয়ক আলোচনার প্রশংসা করি।

you'll learn to appreciate the 5 second sprinkles. #doha
আপনাকে পাঁচ সেকেন্ডের ঝিরিঝিরি বৃষ্টিকে মূল্যায়ন করা শিখতে হবে। #দোহা

afterwards , we forgave you so that you would perhaps appreciate our favors .
তারপর আমি তাতেও তোমাদেরকে ক ্ ষমা করে দিয়েছি , যাতে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা স ্ বীকার করে নাও ।

green beings encouraged others to appreciate the continent's beauty:
সবুজের সমারোহ এই মহাদেশের সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে অন্যদের উৎসাহিত করেঃ

all those in attendance will be able to appreciate beauty through color and voice.
উপস্থিত ব্যক্তিবর্গের সবাই রঙ ও কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে এই সৌন্দর্যকে অভিবাদন জানাতে পারবেন।

once you accept these contradictions, you can see and appreciate the human experience of life.
একবার আপনি এইসব বৈপরীত্য গ্রহণ করে নেন, আপনি জীবনে মানুষের অভিজ্ঞতা দেখার আর বোঝার সুযোগ পাবেন।

and wonder how they must have done what they have done. wonder, appreciate, and get inspired.
এবং তরুণরা যা করছে তাতে তিনি বিস্মিত, যে কি ভাবে মার্লে তাদের বিস্ময়ে পরিণত হল, প্রশংসা লাভ করল এবং উদ্দীপনার উৎসে পরিণত হল।

your kindness and understanding have helped me to stay strong, and i appreciate your help more than words can say
bengali

hi, thanks for contacting us. we've received your message and appreciate you reaching out.
হাই, আমাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ। আমরা আপনার বার্তাটি পেয়েছি এবং আপনাকে পৌঁছে দেওয়ার জন্য প্রশংসা করছি।

i really appreciate court’s quick action on kohistan’s issue and media as well.
কোহিস্তান ইস্যুতে আদালত এবং মিডিয়ার দ্রুত পদক্ষেপকে আমি সাধুবাদ জানাই।

today i will pray for the world to appreciate the importance of prey lang and help us put and end to this conflict”.
আজ আমি বিশ্বের জন্য প্রার্থনা করব, তারা যে প্রে লাং -এর গুরুত্ব অনুভব করেছে তার প্রশংসা করে এবং আমাদের সাহায্য করার জন্য এবং এই দ্বন্দ্বের সমাপ্তির জন্য।

i will really appreciate it if our dear k shanmugam will kindly enlighten us here since he has been paid so much to play a part in the governing of singapore city.
আমি সত্যি তার প্রশংসা করব যদি আমাদের প্রিয়, কে সানমুগাম এই বিষয়ে আমাদের সামান্য আলোকিত করেন, যখন তিনি সিঙাপুর নামক শহরের সরকারে কাজকর্ম করে দেবার জন্য যথেষ্ট টাকা পান।

thank you so much everyone for your lovely comments and likes ❤️ i really appreciate yours kind words and encouragement ❤️
আপনার সুন্দর মন্তব্য এবং লাইকের ❤️ জন্য সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ, আমি সত্যিই আপনার সদয় শব্দ এবং উত্সাহ ❤️ প্রশংসা করি

because of the recession, some are learning to appreciate the basic laws of doing business like providing first-rate service to customers.
এই অর্থনৈতিক মন্দার জন্য, অনেকে শিখছে কি করে মৌলিক নিয়মগুলো ব্যবহার করতে হয় ব্যবসা করার সময়, যেমন প্রথম শ্রেণীর সেবা প্রতি ক্রেতার জন্য।

advanced users will appreciate the konsole which you can embed into konqueror (settings - > show terminal emulator).
অগ্রসর ব্যবহারকারীদের জন্য রয়েছে কনকরার- এর মধ্যে কনসোল- কে অন্তর্ভুক্ত করার ক্ষমতা (উইন্ডো - > টার্মিনাল এমুলেটর দেখাও)

commenting on this blogpost, anon clarified that critics should first read the full transcript of shanmugam’s lecture to appreciate the context of his assertion that singapore is a city, not a country
এই ব্লগপোস্টে মন্তব্য করার সময় এনন পরিষ্কার করে বলেন যে সমালোচকদের প্রথমে সানমুগামের পুরো লেখাটির প্রতিলিপি পড়া উচিত। তিনি যে প্রেক্ষাপটে বলেছেন যে সিঙাপুর একটি শহর, কোন দেশ নয়, তার প্রশংসা করা উচিত।

humans of tunisia was created a few months ago "to all those humans of tunisia who get lost in the every day and don't take time to appreciate it".
তিউনিসিয়ার মানুষ পাতার জন্ম কয়েকমাস আগে। “তিউনিসিয়ার যে সব মানুষ যারা প্রতিদিন হারিয়ে যায় এবং যারা এর গুরুত্ব উপলব্ধির সময় পায় না”।