Şunu aradınız:: be a warrior in a room of worriers (İngilizce - Bengalce)

be a warrior in a room of worriers
चिंताओं के एक कमरे में एक योद्धा बनो

a warrior dance (called "ma'randing") welcomed distinguished guests in a grand ceremony for the nobility.
যোদ্ধাদের নাচ হলো মারানডিং। এই নাচের মাধ্যমে আমন্ত্রিত অতিথিদের স্বাগত জানানো হয়।

internet freedom is a wonderful thing, but nothing apparently soothes investors like photographs of a smiling vladimir putin in a room full of nodding executives.
ইন্টারনেটের স্বাধীনতা একটি চমৎকার জিনিস, কিন্তু আপাতদৃষ্টিতে অন্যকিছুই ঘরভর্তি নির্বাহীদের সম্মতি সাথে স্মিত ভ্লাদিমির পুতিনের ছবির মত বিনিয়োগকারীদের শান্ত করছে না।

no doubt an incident like this may be a rarity in a small country like brunei but it served as a learning experience for everybody.
আমি আশা করছি আমার এই ক্ষমা প্রার্থনাকে সবাই গ্রহণ করবে এবং ভবিষ্যৎ-এ আমাকে তা চালিয়ে যেতে সাহায্য করবে।

two women sleeping under a padded coat / blanket in a room with painted screen, scrolled painting and paper lantern.
ঘরে কম্বল গায়ে শুয়ে আছেন দুই জাপানি নারী। দেয়ালে আঁকা চিত্র এবং কাগজের লণ্ঠন রয়েছে সেখানে।

the pain of not having a room of one's own is not shared by the wealthy business sector.
তিনি তার বয়সী তরুণদের সিনেমা এবং জাপানে ঘুরতে গিয়ে টাকা না ফুরানোর পরামর্শ দিয়েছেন।

of all the things to put in a shirt, it just had to be a joke on rape.
এমন একটি লেখাই শার্টে লিখতে হল। ধর্ষন নিয়ে এমন একটি কৌতুক করতে হল।

he was found dead in 1992 in a converted public bus that used to be a hunters' shelter.
সেখানে ১৯৯২ সালে তাকে এক বাসে আবিষ্কার করা হয় মৃত অবস্থায়। সেই বাসটি এক সময় জনসাধারণকে পরিবহন করত, পরে তা স্থানীয় শিকারীদের আশ্রয় কেন্দ্রে পরিণত হয়।

hartal, a blog against the culture of frequent strikes in india shows that even the shifting of a bus terminal to a new wider location in a municipality in kerala can be a reason to stall an entire district with a day long strike.
হরতাল - এই ব্লগটি, যা ভারতে ঘন ঘন বনধ (হরতাল) ডাকার প্রবৃত্তির বিরোধিতা করে, জানায় যে কিভাবে একটা বাস টারমিনালকে অন্যত্র একটা প্রশস্ত জায়গায় সরিয়ে নিয়ে যাবার পরিকল্পনাও কেরালার একটা গোটা জেলাকে বনধের জেরে এক দিনের জন্য স্তব্ধ করে দিতে পারে।

how can there be a covenant with those who associate others with allah in his divinity be binding upon allah and his messenger , excepting those with whom you made a covenant near the sacred mosque ? behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for allah loves the godfearing .
কেমন ক ’ রে মুশরিকদের জন ্ য আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে ও তাঁর রসূলের সঙ ্ গে চুক ্ তি হতে পারে , তাদের সম ্ পর ্ কে ছাড়া যাদের সঙ ্ গে তোমরা চুক ্ তি করেছিলে পবিত ্ র মসজিদের নিকটে ? সুতরাং যতক ্ ষণ তারা তোমাদের প ্ রতি কায়েম থাকবে ততক ্ ষণ তোমরাও তাদের প ্ রতি কায়েম রইবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ধর ্ মপরায়ণদের ভালোবাসেন ।

earlier this week livni had two options: 1) to be a prime minister in a weak government with shas after surrendering to its requests, or 2) to create a minority-coalition which might just last several months.
সপ্তাহের প্রথম দিকে লিভনির হাতে দুটো পথ খোলা ছিলঃ ১, শাসের অনুরোধের কাছে নতি স্বীকার করে একটা দুর্বল সরকারের প্রধানমন্ত্রী হওয়া, অথবা ২, সংখ্যালঘুদের জোট গঠন যা হয়তো কয়েকমাস স্থায়ী হতে পারতো।

opening a regional dialogue and developing a well-resourced multilateral approach, empowering all parties with a stake in a solution to this growing human crisis, would be a good start.
আঞ্চলিক আলোচনা শুরু করে আর ভালো অর্থায়ন সহকারে বহুমাত্রিক প্রচেষ্টা করা, যে সকল পক্ষের এখানে দায় আছে তাদেরকে শক্তিশালী করা এই বাড়তে থাকা মানবাধিকার সমস্যার সমাধানে, ভালো একটা শুরু হবে।

it is a matter of wonderment to the mankind that we should reveal unto a man among them saying : warn thou the man kind , and bear those who have believed the glad tidings that theirs shall be a sure footing. with their lord ! the infidels say : verily this in a sorcerer manifest .
এ কি মানবগোষ ্ ঠীর জন ্ য বিস ্ ময়ের ব ্ যাপার যে তাদেরই মধ ্ যেকার একজন মানুষকে আমরা প ্ রত ্ যাদেশ দিয়েছি এই ব ’ লে -- ''তুমি মানবজাতিকে সতর্ক করো, আর যারা ঈমান এনেছে তাদের সুসংবাদ দাও যে তাদের জন্য তাদের প্রভুর কাছে রয়েছে সুনিশ্চিত পদমর্যাদা’’? অবিশ্বাসীরা বলে -- ''নিঃসন্দেহ এ একজন জলজ্যান্ত জাদুকর।’’

'you don’t have to be a doctor to save a life!' it is said that india will have the youngest population in the near future aged between 18-35 years. this would give india the opportunity to lead the world. but we also want this new young generation to be healthy for which it is our prime responsibility today to ensure that we fulfill our duties in contributing towards health care.just as an individual has the responsibility towards his nation, business organization and family, similarly one also has to fulfill his responsibility towards the society. blood donation and csr business organisations and individuals adopt various measures like charity, donations, scholarships and sponsorships to their community, ngo’s etc. but one of the simplest and easiest methods to fulfill this social responsibility is to donate ones blood. blood donation is the process of giving blood so that it can be used for blood transfusion in the future. it is the best type of donation one can make for the benefit of the society which costs nothing but its value is more than gold. one only needs a desire to serve others, known or unknown to the blood donor. any healthy adult can potentially be a blood donor. hospitals, ngo’s and many business organisations have special departments or periodic camps for blood donation. apart from that, blood donation drives are also organized at various places like metro stations and public parks, and celebrities like salman khan are requested to donate and lead the way. a simple procedure is followed for blood donation where the volunteers are interviewed about their medical history. a blood sample is first tested for anemia, body temperature, pulse, blood pressure, alcohol content etc. generally regular donors must donate blood twice a year but those with rare blood groups may be asked to donate more frequently. blood is slowly withdrawn in a plastic bag containing anti-coagulant to prevent blood from clotting. donors are then provided with basic glucose and are advised rest. they are advised to avoid strenuous exercise for atleast 5 hours and should drink plenty of water and fruit juices. blood thus collected is taken to the transfusion centres where it is tested, classified and stored in blood banks for emergency use. simple care should be taken by ensuring that the surroundings are clean, hygienic and fresh needles are used during blood donation. thus, the process of donating blood is simple and doesn’t take up much of the volunteer’s time. real bliss can be achieved through love, fellowship, selfless service and sacrifice, and not by amassing wealth alone. one must try to donate blood and see what joy, happiness and satisfaction one will experience at the mere thought that this gesture may save somebody’s life one day.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars