Şunu aradınız:: communicated (İngilizce - Bengalce)

this is only revelation communicated ,
এইখানা প ্ রত ্ যাদিষ ্ ট হওয়া প ্ রত ্ যাদেশবাণী বৈ তো নয় , --

this knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications.
প্রাতিষ্ঠানিক এবং সরকারী প্রকাশনার পক্ষপাতের মাধ্যমে এই জ্ঞান বিস্তৃত হয়।

we communicated to him our decree that the guilty ones would be destroyed by the morning .
আমি লূতকে এ বিষয় পরিজ ্ ঞাত করে দেই যে , সকাল হলেই তাদেরকে সমুলে বিনাশ করে দেয়া হবে ।

but ten years ago we rarely, if ever, communicated directly with the journalists themselves.
কিন্তু দশ বছর আগে আমরা খুবই কম এই লেখকদের সাথে প্রত্যক্ষভাবে যোগাযোগ করতাম বা কখনই হয়ত করতাম না।

and we communicated to him the decree that by the morning those people will be totally destroyed .
আমি লূতকে এ বিষয় পরিজ ্ ঞাত করে দেই যে , সকাল হলেই তাদেরকে সমুলে বিনাশ করে দেয়া হবে ।

we communicated among ourselves using the two facebook groups, facebook messages, and also our cellphones.
আমরা দুই ফেসবুক গ্রুপ, ফেসবুক মেসেজ এবং আমাদের মোবাইল ব্যবহার করে নিজেদের মধ্যে যোগাযোগ করি।

amongst several of us in arizona, jim communicated this story and the need for what we began calling visual peacemaking.
অ্যারিজোনায় আমাদের সকলকে জিম এই গল্পটি শুনিয়েছিলেন এবং ঐক্ষিক শান্তি স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা ব্যাখ্যা করেছিলেন।

the idea was communicated through a google group called vlogolombia / video creators of colombia , and the response was immediate.
এই চিন্তা নিয়ে একটি গুগল গ্রুপ ভ্লগোলম্বিয়ার/কলম্বিয়ার ভিডিও নির্মাতা -দের সংগঠনের মাধ্যমে পরস্পরের সাথে যোগাযোগ করে।

i was quite surprised that there is a petition being circulated when the petitioner, rochelle prado, had not even communicated with my office.
আমি খুব বিস্মিত হয়েছি যে, আবেদনকারী রোচেলে প্রাডো আমার দপ্তরে যোগাযোগ না করা সত্ত্বেও আবেদনটি ছড়িয়ে পড়েছে।

blogger mojtaba saminejad says omid reza had communicated to him two days before his death that he would possibly be allowed to exit the prison in the coming days to visit a hospital.
ব্লগার মজতাবা সামীনেজাদ বলেন যে ওমিদ রেজা তার মৃত্যূর পূর্বে তাকে দুই দিন যোগাযোগ করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তাকে কারাগারের বাইরে গিয়ে একটি হাসপাতালে ডাক্তার দেখাতে সম্ভবত অনুমোদন করা হবে।

the princesses themselves have communicated with a channel 4 news television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights.
এই চারজন রাজকুমারী নিজেরাই চ্যানেল ফোর নিউজ টেলিভিশনের কর্মীর সাথে ইমেইলের মাধ্যমে যোগাযোগ করেছেন। তারা আরও বলেছেন, নারী অধিকার নিয়ে কথা বলার কারণে তাদেরকে বন্দী করে রাখা হয়েছে।

i communicated with the indian embassy and the us embassy via twitter, but unfortunately they were engaged only with the situation in kathmandu valley, and unable to send a rescue team to my village.
আমি টুইটারের মাধ্যমে ভারতীয় ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করলাম, কিন্তু দূর্ভাগ্যজনক যে তারা শুধু মাত্র কাঠমুন্ডু উপত্যকার পরিস্থিতি নিয়েই ব্যস্ত ছিল এবং আমার গ্রামে কোন উদ্ধার দল পাঠাতে অপারগ ছিল।

my prime minister has just communicated to the world that he is a bigot, and that he hates gay people, and that he is prepared to deny someone who is gay a position they deserve simply because they are homosexual.
আমার প্রধানমন্ত্রী এইমাত্র বিশ্বকে জানিয়েছেন যে তিনি একজন সংকীর্ণতাবাদী, এবং তিনি সমকামীদেরকে ঘৃনা করেন, এবং তিনি একজন সমকামীকে তার প্রাপ্য পদ প্রদানে অস্বীকার করতে প্রস্তুত কেবলমাত্র তার সমকামীতার জন্য।

"he received an email asking if he was prepared to assist a spanish-speaking person from columbia who communicated with him via email in preparation for a meeting and sending photos and videos.
“সে এমন এক ইমেইল গ্রহণ করেছে, যেখানে তাকে আহ্বান জানানো হয়, সে স্প্যানিশভাষী এক কলম্বিয়ার নাগরিককে সাহায্য করতে রাজি কিনা।

communicate that which has been sent down to you from your lord , and if you do not , you will not have communicated his message , and allah shall protect you from the people . indeed allah does not guide the faithless lot .
হে প ্ রিয় রসূল ! তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে যা তোমার কাছে অবতীর ্ ণ হয়েছে তা প ্ রচার করো । আর যদি তুমি তা না করো তবে তাঁর বাণী তুমি প ্ রচার করলে না । আর আল ্ লাহ ্ লোকদের থেকে তোমাকে রক ্ ষা করবেন । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ অবিশ ্ বাসী লোকদের পথপ ্ রদর ্ শন করেন না ।

dear customer(s) of group……………..………….... at ………..…………… branch, as already communicated via telecommunication, sfo mr. …………….……. is no longer associated with svatantra microfin pvt ltd with effect from ………………………………………. .we request you all not to pay any emi to the said person/sfo. any emi or financial transaction with mr. ………………..…….. after the aforesaid date, he or she sh
গ্রুপের প্রিয় গ্রাহক (গুলি)............ এ..................... শাখা, টেলিকমিউনিকেশনের মাধ্যমে ইতিমধ্যে যোগাযোগ করা হয়েছে, এসএফও মিঃ ........... এটি আর স্বতন্ত্র মাইক্রোফিন প্রাইভেট লিমিটেডের সাথে যুক্ত নয় এবং এর ফলে ...... আমরা আপনাদের সকলকে উক্ত ব্যক্তি/এসএফওকে কোন ইএমআই প্রদান না করার জন্য অনুরোধ করছি। মিঃ এর সাথে যে কোন ইএমআই বা আর্থিক লেনদেন ....... উল্লিখিত তারিখের পরে, তিনি বা তিনি