Şunu aradınız:: condolences (İngilizce - Bengalce)

condolences
তোমার মায়ের মৃত্যুতে আমি গভীর শোক প্রকাশ করছি

my deeepest condolences.
শাদিদ, যিনি সাংবাদিকতার এক আদর্শ উদাহরণ ছিলেন, তার পরিবারের প্রতি আমার গভীর সমবেদনা রইল.

my condolences to the asphalt.
পাথরের টুকরোর বা অ্যাসফল্টের প্রতি আমার সমবেদনা রইল।

my dear blog, i send you my condolences.
আমার প্রিয় ব্লগ, আমি তোমাকে আমার সমবেদনা জানাই।

my condolences to the victims' families.
ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলোর জন্যে আমার সমবেদনা।

messages of sympathy and condolences were sent via twitter.
টুইটারের মাধ্যমে সহমর্মিতা এবং সমবেদনা জানিয়ে বিভিন্ন বার্তা পাঠানো হয়েছে।

my condolences to the families who lost their loved ones.
আমি সেসব পরিবারকে সমবেদনা জানাই, যারা তাঁদের প্রিয়জনকে হারিয়েছেন।

my condolences for the passing of indonesian expert ben anderson.
ইন্দোনেশীয় বিশেষজ্ঞ বেন এ্যান্ডারসনের প্রয়ানে আমার সমবেদনা।

i'd like to express my condolences to dr. mona el farra.
আমি ড: মোনা এল ফাররাকে সহানুভুতি জানাচ্ছি ।

we respect his courage and offer our condolences to his family and loved ones.
আমরা তাঁর সাহসিকতাকে সম্মান করি। তাঁর পরিবার ও নিকটজনের প্রতি শোক প্রকাশ করি।

from the moroccan blogosphere, condolences to so youn kim's family and friends.
মরোক্কোর ব্লগ জগৎ থেকে সো ইয়োন কিমের পরিবার ও তার বন্ধুদের প্রতি সমবেদনা রইল।

lilian offers condolences to the passenger's families and the people of phuket.
লিলিয়ান মৃতদের পরিবার এবং ফুকেট বাসীদের কাছে তার সমবেদনা জ্ঞাপন করছে।

condolences and tributes also poured in on the trench town reading centre's facebook page.
ট্রেঞ্চ টাউন রিডিং সেন্টারের ফেসবুক পাতায় অজস্র ব্যক্তি শোকবার্তা এবং শ্রদ্ধা প্রদর্শন করেছে।

@abdulnishapuri our deepest condolences on #jsqm chairman bashir qureshi's death.
@আব্দুলনিশাপুরী আমাদের #জেএসকিউএম সভাপতি বশির কুরেশির মৃত্যুতে আমাদের গভীরতম সমবেদনা।

netizens from around the world conveyed their heartfelt condolences to marcell for her loss on both facebook and twitter.
সারা বিশ্বের নেট নাগরিকরা ফেসবুক এবং টুইটারে মার্সেলকে, তার এই অপুরণীয় ক্ষতিতে, তাদের হৃদয় নিংড়ানো শোকবার্তা প্রদান করেছে।

karin of munich and a little bit of everything sent her condolences to dr. el farra as well and made her own plea:
মিউনিখ এন্ড আ লিট্টিল বিট অফ এভ্রিথিং ব্লগ এর কারিন ড: এল ফাররাকে তার সহানুভুতি জানিয়েছেন এবং আরেকটি আবেদন করেছেনঃ

hundreds of his fan including popular singers, famous celebrities and politicians shared their condolences and tribute to the legendary singer.
জনপ্রিয় গায়ক, বিখ্যাত তারকা এবং রাজনীতিবিদগণসহ তাঁর শত শত ভক্ত তাদের শোক ও শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করেছেন।

"my deepest condolences for the cambodian soldiers who died defending our cambodia’s sovereignty from thai invasion and aggression.
"আমার গভীর দু:খ সেই সব ক্যাম্বোডিয়ার সেনাদের প্রতি যারা ক্যাম্বোডিয়ার স্বাধীনতা থাই আগ্রাসন আর হুমকি থেকে বাঁচাতে গিয়ে নিহত হয়েছে।

karina beatriz remembered it had been raining copiously there on the night of sunday, october 5, and expressed her condolences for the loss:
কারিনা বেট্রিজ রবিবারের সেই রাতের ব্যাপক বৃষ্টির কথা স্মরণ করে নিহতদের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন: