Şunu aradınız:: costophrenic angles are clear (İngilizce - Bengalce)

costophrenic angles are clear
কস্টোফ্রেনিক কোণ স্পষ্ট

surely there are clear signs in that . in this way we put people to the test .
এতে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে এবং আমি পরীক ্ ষাকারী ।

these are clear evidences to men and a guidance and mercy to those of assured faith .
এই হচ ্ ছে মানবজাতির জন ্ য দৃষ ্ টিদায়ক , আর পথপ ্ রদর ্ শক ও করুণা সেই লোকদের জন ্ য যারা সুনিশ ্ চিত ।

these are clear proofs for men , and a guidance and a mercy for a people who are sure .
এই হচ ্ ছে মানবজাতির জন ্ য দৃষ ্ টিদায়ক , আর পথপ ্ রদর ্ শক ও করুণা সেই লোকদের জন ্ য যারা সুনিশ ্ চিত ।

in fact they are clear verses in the hearts of those who have been given knowledge ; and none deny our verses except the unjust .
বরং যাদেরকে জ ্ ঞান দেয়া হয়েছে , তাদের অন ্ তরে ইহা ( কোরআন ) তো স ্ পষ ্ ট আয়াত । কেবল বে-ইনসাফরাই আমার আয়াতসমূহ অস ্ বীকার করে ।

in fact , in the minds of those who have intelligence these are clear signs . no one denies our revelations except those who are unjust .
বরং যাদেরকে জ ্ ঞান দেয়া হয়েছে , তাদের অন ্ তরে ইহা ( কোরআন ) তো স ্ পষ ্ ট আয়াত । কেবল বে-ইনসাফরাই আমার আয়াতসমূহ অস ্ বীকার করে ।

aliflaamra . ( this is ) a book whose verses are clear , and then distinguished from him , the wise , the aware .
আলিফ , লা-ম , রা ; এটি এমন এক কিতাব , যার আয়াত সমূহ সুপ ্ রতিষ ্ ঠিত অতঃপর সবিস ্ তারে বর ্ ণিত এক মহাজ ্ ঞানী , সর ্ বজ ্ ঞ সত ্ তার পক ্ ষ হতে ।

and we have certainly revealed to you verses [ which are ] clear proofs , and no one would deny them except the defiantly disobedient .
আমি আপনার প ্ রতি উজ ্ জ ্ বল নিদর ্ শনসমূহ অবতীর ্ ণ করেছি । অবাধ ্ যরা ব ্ যতীত কেউ এগুলো অস ্ বীকার করে না ।

and if they call you a liar , say : my work is for me and your work for you ; you are clear of what i do and i am clear of what you do .
আর তারা যদি তোমার প ্ রতি মিথ ্ যারোপ করে তবে বলো -- ''আমার কাজ আমার জন্য, আর তোমাদের কাজ তোমাদের জন্য, তোমরা দায়ী নও আমি যা করি সে বিষয়ে আর আমিও দায়ী নই তোমরা যা করো সে বিষয়ে।’’

my opinions are clear, so do not ask me to reveal my twitter account, because this violates freedom of expression...i do not object for my own benefit, but for the benefit of young people that will be kidnapped because of some writing.
আমি আমার নিজের সুবিধার জন্যে আপত্তি করছি না। বরং তরুণ জনগণের সুবিধার জন্যে করছি, তা না হলে কিছু লেখা-লেখির জন্যে তাদেরকে অপহরণ করা হবে।

as a british student in china myself, the differences between the learning environments are clear: here, a narrative style of teaching is prevalent, with little engagement from students and much less critical debate than in my lecture halls in london.
চীনে একজন বৃটিশ ছাত্র হিসেবে আমার নিজের কাছে এদেশে শিক্ষা দেবার পার্থক্য পরিষ্কার। এখানে বর্ণনামূলক এক পদ্ধতির মাধ্যমে শিক্ষা দেবার বিষয়টি গুরুত্ব দেওয়া হয়। এখানে ছাত্রদের অংশগ্রহণের মাত্রা থাকে খুব সামান্য এবং লন্ডনের সভাকক্ষে যে সমস্ত জটিল বিতর্ক হয় সে রকমটা এখানে হয় না বললেই চলে।

none holds them but allah [ none gave them the ability to fly but allah ] . verily , in this are clear proofs and signs for people who believe ( in the oneness of allah ) .
তারা কি উড়ন ্ ত পাখীকে দেখে না ? এগুলো আকাশের অন ্ তরীক ্ ষে আজ ্ ঞাধীন রয়েছে । আল ্ লাহ ছাড়া কেউ এগুলোকে আগলে রাখে না । নিশ ্ চয় এতে বিশ ্ বাসীদের জন ্ যে নিদর ্ শনবলী রয়েছে ।

...in situations where a child is evacuated, there are clear procedures to follow: the child should be accompanied by a relative or someone who knows them, if possible; the details of the child must be registered and their family must know where the child is taken to and by whom.
এটি এমন এক পরিস্থিতি, যখন কোন শিশুকে তার নিজস্ব এলাকা থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে, সেক্ষেত্রে সুস্পষ্ট কিছু নিয়ম পালন করত হবে: এই শিশুটির সাথে একজন থাকবে যে তার আত্মীয় বা সেই ব্যক্তিটি দত্তক নেওয়া পরিবারটিকে জানে। যদি সম্ভব হয় তা হলে শিশুটির সকল বৃত্তান্ত নিবন্ধন করতে হবে এবং তাদের পরিবারকে অবশ্য জানাতে হবে শিশুটিকে কোথায় পাঠানো হচ্ছে এবং কে তাকে দত্তক নিচ্ছে।