Şunu aradınız:: disobeying (İngilizce - Bengalce)

and we delivered those who believed and were wont to avoid disobeying ( allah ) .
আর আমরা উদ ্ ধার করেছিলাম তাদের যারা ঈমান এনেছিল ও ভয়ভক ্ তি করে চলত ।

to your heart , so that you will warn ( the people of the dangers of disobeying god ) .
আপনার অন ্ তরে , যাতে আপনি ভীতি প ্ রদর ্ শণকারীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হন ,

samar albadawi, a divorced saudi woman is currently being held in brayman jail in jeddah for disobeying her father.
পিতার অবাধ্য হওয়ার কারনে সামার আলবাদৌ নামে একজন সৌদি আরবের বিধবা নারী বর্তমানে ব্রাইমান কারাগারে বন্দী রয়েছে।

say , " i am afraid that for disobeying my lord i shall suffer the torment of the great day " .
তুমি বলো -- ''আমি আলবৎ ভয় করি, যদি আমি আমার প্রভুর অবাধ্যাচরণ করি তবে এক কঠিন দিনের শাস্তি।’’

and partake of the lawful , good things which allah has provided you as sustenance , and refrain from disobeying allah in whom you believe .
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের যা হালাল ও ভালো রিযেক দিয়েছেন তা থেকে ভোগ করো আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো , -- যাঁর প ্ রতি তোমরা মুমিন হয়েছ ।

as for him who gave out his wealth ( for allah 's sake ) and abstained ( from disobeying him ) ,
অতএব , যে দান করে এবং খোদাভীরু হয় ,

and when they forgot that by which they had been reminded , we saved those who had forbidden evil and seized those who wronged , with a wretched punishment , because they were defiantly disobeying .
অতঃপর যখন তারা সেসব বিষয় ভুলে গেল , যা তাদেরকে বোঝানো হয়েছিল , তখন আমি সেসব লোককে মুক ্ তি দান করলাম যারা মন ্ দ কাজ থেকে বারণ করত । আর পাকড়াও করলাম , গোনাহগারদেরকে নিকৃষ ্ ট আযাবের মাধ ্ যমে তাদের না-ফরমানীর দরুন ।

but those who wronged changed [ those words ] to a statement other than that which had been said to them , so we sent down upon those who wronged a punishment from the sky because they were defiantly disobeying .
অতঃপর যালেমরা কথা পাল ্ টে দিয়েছে , যা কিছু তাদেরকে বলে দেয়া হয়েছিল তা থেকে । তারপর আমি অবতীর ্ ণ করেছি যালেমদের উপর আযাব , আসমান থেকে , নির ্ দেশ লংঘন করার কারণে ।

( do you call it " evil omen " ) because you are admonished ? nay , but you are a people musrifun ( transgressing all bounds by committing all kinds of great sins , and by disobeying allah ) .
তাঁরা বললেন , ''তোমাদের পাখিগুলো তোমাদের সঙ্গেই রয়েছে। তোমাদের তো স্মরণ করিয়ে দেয়া হয়েছে! বস্তুতঃ তোমরা হচ্ছ অমিতাচারী জাতি।