İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
people say that there is
people say that there is
Son Güncelleme: 2021-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inform the hypocrites that there is a painful punishment for them
যারা অবিশ ্ বাসীদের বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করে বিশ ্ বাসীদের ছেড়ে দিয়ে । তারা কি তাদের কাছে মান-সম ্ মান খোঁজে ? তবে নিঃসন ্ দেহ সম ্ মান-প ্ রতিপত ্ তি সমস ্ তই আল ্ লাহ ্ র ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
surely , in that there is a sign for those who believe .
নিঃসন ্ দেহ এতে তো নিদর ্ শন রয়েছে মুমিনদের জন ্ য ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he says no word but that there is a ready observer beside him .
সে কোনো কথাই উচ ্ চারণ করে না যার জন ্ য তার নিকটেই এক তৎপর প ্ রখর প ্ রহরী নেই ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he says that there is a lack of information around the draft law :
তিনি বলছেন যে খসড়া আইন সম্বন্ধে যথেষ্ট তথ্যের অভাব রয়েছে।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
please know that there is no further danger to you
নতুন কাউকে নিয়া শুখে থাকো বাই
Son Güncelleme: 2023-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
blogger busybeingbossy wrote that there is a need to address this growing problem.
ব্লগার বিজি বিইং বসী লিখেছে যে এই ক্রমবর্ধমান সমস্যা নিয়ে কিছু করা প্রয়োজন রয়েছে।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the shia and the sunnis are not my concern, there is a god to judge them.
শিয়া ও সুন্নি আমার বিবেচ্চ বিষষ নয়, একজন ঈশ্বর আছেন যিনি তাদের বিচার করবেন।
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
know that your wealth and children are a trial and that there is an immense reward with god .
আর জেনে রাখ , তোমাদের ধন-সম ্ পদ ও সন ্ তান-সন ্ ততি অকল ্ যাণের সম ্ মুখীনকারী । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহর নিকট রয়েছে মহা সওয়াব ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
those who dispute our signs know that there is no asylum for them .
আর যেন যারা আমাদের নিদর ্ শনগুলো সন ্ বন ্ ধে তর ্ কবিতর ্ ক করে তারা জানতে পারে । তাদের জন ্ য কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let those who dispute our signs know that there is no escape for them .
আর যেন যারা আমাদের নিদর ্ শনগুলো সন ্ বন ্ ধে তর ্ কবিতর ্ ক করে তারা জানতে পারে । তাদের জন ্ য কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but you should know that there are angelic guards
অথচ তোমাদের উপরে নিশ ্ চয়ই তত ্ ত ্ বাবধায়ক রয়েছে , --
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let those who dispute our signs know that there is no way of escape for them .
আর যেন যারা আমাদের নিদর ্ শনগুলো সন ্ বন ্ ধে তর ্ কবিতর ্ ক করে তারা জানতে পারে । তাদের জন ্ য কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we know that there are some among you who will belie .
আমি জানি যে , তোমাদের মধ ্ যে কেউ কেউ মিথ ্ যারোপ করবে ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then those who wrangle about our signs will come to know that there is no escape for them .
আর যেন যারা আমাদের নিদর ্ শনগুলো সন ্ বন ্ ধে তর ্ কবিতর ্ ক করে তারা জানতে পারে । তাদের জন ্ য কোনো আশ ্ রয়স ্ থল নেই ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but if they fail to answer you , know that it was revealed with god s knowledge ’ , and that there is no god but he . will you then submit ?
অতঃপর তারা যদি তোমাদের কথা পুরণ করতে অপারগ হয় ; তবে জেনে রাখ , এটি আল ্ লাহর এলম দ ্ বারা অবতীর ্ ণ হয়েছে ; আরো একীন করে নাও যে , আল ্ লাহ ব ্ যতীত অন ্ য কোন মাবুদ নেই । অতএব , এখন কি তোমরা আত ্ নসমর ্ পন করবে ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but if they do not answer you , then know that it is revealed by allah 's knowledge and that there is no god but he ; will you then submit ?
অতঃপর তারা যদি তোমাদের কথা পুরণ করতে অপারগ হয় ; তবে জেনে রাখ , এটি আল ্ লাহর এলম দ ্ বারা অবতীর ্ ণ হয়েছে ; আরো একীন করে নাও যে , আল ্ লাহ ব ্ যতীত অন ্ য কোন মাবুদ নেই । অতএব , এখন কি তোমরা আত ্ নসমর ্ পন করবে ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then , if they do not answer you , know that it has been sent down with god 's knowledge , and that there is no god but he . so have you surrendered ?
অতঃপর তারা যদি তোমাদের কথা পুরণ করতে অপারগ হয় ; তবে জেনে রাখ , এটি আল ্ লাহর এলম দ ্ বারা অবতীর ্ ণ হয়েছে ; আরো একীন করে নাও যে , আল ্ লাহ ব ্ যতীত অন ্ য কোন মাবুদ নেই । অতএব , এখন কি তোমরা আত ্ নসমর ্ পন করবে ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
[ the deities ] they invoked before will have vanished ; they will know that there is no escape .
আর এর আগে যাদের তারা ডাকত তারা তাদের থেকে অদৃশ ্ য হয়ে যাবে , আর তারা বুঝবে যে তাদের জন ্ য কোনো আশ ্ রয় নেই ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do you not know that god 's is the kingdom of the heavens and the earth , and that there is none to save and protect you apart from god ?
তুমি কি জান না যে , আল ্ লাহর জন ্ যই নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলের আধিপত ্ য ? আল ্ লাহ ব ্ যতীত তোমাদের কোন বন ্ ধু ও সাহায ্ যকারী নেই ।
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: