Şunu aradınız:: hand pasting running by tool (İngilizce - Bengalce)

surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by . that is the greatest success .
পক ্ ষান ্ তরে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে তাদের জন ্ য রয়েছে বাগানসমূহ যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলেছে ঝরনারাজি । এটিইতো বিরাট সাফল ্ য ।

god will surely admit those who believe and do the right to gardens with rivers running by , where they will be decked in bracelets of gold and of pearls ; and of silk will be their garments .
নিশ ্ চয় যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে এবং সৎকর ্ ম করে , আল ্ লাহ তাদেরকে দাখিল করবেন উদ ্ যান সমূহে , যার তলদেশ দিয়ে নির ্ ঝরিণীসমূহ প ্ রবাহিত হবে । তাদেরকে তথায় স ্ বর ্ ণ-কংকন ও মুক ্ তা দ ্ বারা অলংকৃত করা হবে এবং তথায় তাদের পোশাক হবে রেশমী ।

god will say : ' this is the day when the truthful shall profit by their truthfulness . for them will be gardens with streams running by , where they will for ever abide . "
আল ্ লাহ বললেনঃ আজকের দিনে সত ্ যবাদীদের সত ্ যবাদিতা তাদের উপকারে আসবে । তাদের জন ্ যে উদ ্ যান রয়েছে , যার তলদেশে নির ্ ঝরিনী প ্ রবাহিত হবে ; তারা তাতেই চিরকাল থাকবে । আল ্ লাহ তাদের প ্ রতি সন ্ তুষ ্ ট । এটিই মহান সফলতা ।

these are the limits set by god , and those who follow the commandments of god and the prophet , will indeed be admitted to gardens with streams of water running by , where they will for ever abide ; and this will be success supreme .
এইসব হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্ ‌ র সীমা । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের অনুবর ্ তী হয় তাকে তিনি প ্ রবেশ করাবেন স ্ বর ্ গোউদ ্ যানসমূহে যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজী , সেখানে সে থাকবে স ্ থায়ীভাবে আর তাই হচ ্ ছে মহা সাফল ্ য ।

and that he may admit men and women who believe into gardens with rivers running by , to live for ever there , and absolve their evil , -- this , in the sight of god , will be the great fulfilment --
ঈমান এজন ্ যে বেড়ে যায় , যাতে তিনি ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীদেরকে জান ্ নাতে প ্ রবেশ করান , যার তলদেশে নদী প ্ রবাহিত । সেথায় তারা চিরকাল বসবাস করবে এবং যাতে তিনি তাদের পাপ মোচন করেন । এটাই আল ্ লাহর কাছে মহাসাফল ্ য ।

and to sulaiman ( solomon ) ( we subjected ) the wind strongly raging , running by his command towards the land which we had blessed . and of everything we are the all-knower .
আর সুলাইমানকে প ্ রবল বাতাস , -- তা প ্ রবাহিত হয়েছিল তাঁর নির ্ দেশ অনুযায়ী সেই দেশের দিকে যেখানে আমরা কল ্ যাণ নিহিত করেছিলাম । আর সব বিষয়ে আমরা সম ্ যক অবগত ।