Şunu aradınız:: have you made the payment (İngilizce - Bengalce)

and have made the day for livelihood .
আর দিনকে করেছি জীবিকার সংস ্ থান ।

you made me cry
এই সিনেমা আমাকে কাঁদিয়ে দেয়

, you made my day
তুমি আমার দিনটি তৈরি করে‌‌ছিলে

have we not made the earth a receptacle
আমি কি পৃথিবীকে সৃষ ্ টি করিনি ধারণকারিণীরূপে ,

and we have made the night a covering .
আর রাতকে করেছি পোশাকস ্ বরূপ ;

you made me to cry
আপনি আমাকে কান্নাকাটি করেছে

, you made my everyday
তুমি আমার দিনটি তৈরি করেছ

and we have made the day for seeking livelihood .
আর দিনকে করেছি জীবিকার সংস ্ থান ।

have we not made the earth as a place to rest
আমরা কি পৃথিবীটাকে পাতানো-বিছানারূপে বানাই নি ,

you made me cried today
বাক্য

and made the night as clothing
আর রাতকে করেছি পোশাকস ্ বরূপ ;

and made the day to seek livelihood ,
আর দিনকে করেছি জীবিকার সংস ্ থান ।

and therein made the grains to grow
অতঃপর তাতে উৎপন ্ ন করেছি শস ্ য ,

and made the day for seeking livelihood .
আর দিনকে করেছি জীবিকার সংস ্ থান ।

then made the latter ones follow them ?
অতঃপর তাদের পশ ্ চাতে প ্ রেরণ করব পরবর ্ তীদেরকে ।

and have made the night as a covering ( through its darkness ) ,
আর রাতকে করেছি পোশাকস ্ বরূপ ;

have you not seen that god has sent water from the sky and has made the earth green all over . he is kind and all-aware .
তুমি কি দেখ না যে , আল ্ লাহ আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেন , অতঃপর ভূপৃষ ্ ট সবুজ-শ ্ যামল হয়ে উঠে । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ সুক ্ ষদর ্ শী , সর ্ ববিষয়ে খবরদার ।

have you not seen that your lord increases the shadow . had he wanted he would have made it stationary ] , and has made the sun their guide .
তুমি কি তোমার পালনকর ্ তাকে দেখ না , তিনি কিভাবে ছায়াকে বিলম ্ বিত করেন ? তিনি ইচ ্ ছা করলে একে স ্ থির রাখতে পারতেন । এরপর আমি সূর ্ যকে করেছি এর নির ্ দেশক ।

say , “ have you considered ? had god made the night perpetual over you until the day of resurrection , which god other than god will bring you illumination ?
বল -- ''তোমরা কি ভেবে দেখেছ -- আল্লাহ্ যদি তোমাদের উপরে রাত্রি স্থায়ী করতেন কিয়ামতের দিন পর্যন্ত তাহলে আল্লাহ্ ছাড়া এমন কোন উপাস্য আছে যে তোমাদের জন্য প্রদীপ নিয়ে আসবে? তোমরা কি তবুও শুনবে না।’’