Şunu aradınız:: illustrates (İngilizce - Bengalce)

this photo gallery illustrates more health consequences of climate change.
এই ফটো গ্যালারী জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে স্বাস্থ্যের উপর প্রভাব ব্যাখ্যা করে।

a writer on moroccoboard illustrates the fez festival held this past april:
মরোক্কোবোর্ডের এক লেখক গত এপ্রিলে অনুষ্ঠিত ফেজ উৎসবের বিস্তারিত বর্ণনা প্রদান করেছেন:

her account illustrates the lives of the lowest strata sex workers in china.
লিয়ু এই লেখাগুলো টেনসেন্ট-এর কিউজোন-এ তার ব্যক্তিগত ডাইরীতে রেখে দিয়েছিলেন।

this sample text illustrates the current settings. you may edit it to test special characters.
এই লেখাটি বর্তমানে সক্রিয় সেটিংস- এর উপযোগিতা নির্ণয় করতে ব্যবহার করতে পারেন । বিশেষ কোন শব্দসমষ্টিপরীক্ষা করতে হলে এই লেখাটি স্বচ্ছন্দে পাল্টে নিন ।

he has a heart for the underprivileged especially that his own story illustrates the challenges facing his family and many malawi.
সে কম সুবিধাভোগীদের জন্য ভাবে বিশেষ করে তার পরিবার আর অনেক মালাউইবাসী যে কষ্ট করে সেই গল্প তুলে ধরে।

will i still exist then? cartoonist htin lin kyaw illustrates the 'people's desire':
আমি কি তখনও আমার অস্তিত্ব বজায় রাখতে পারবে।

bearing fruit at all times by the command of its lord ; and allah illustrates examples for people so that they may understand .
তা তার ফল দিচ ্ ছে প ্ রত ্ যেক মৌসুমে তার প ্ রভুর অনুমতিক ্ রমে । আর আল ্ লাহ ্ মানবসমাজের জন ্ য উপমাসমূহ প ্ রয়োগ করেন যেন তারা স ্ মরণ করতে পারে ।

"offerings to kianda", by angolan artist jorge gumbe, a picture which illustrates many angolan blogs
“কিয়ান্ডাকে উৎসর্গ” এঁকেছেন অ্যাঙ্গোলার চিত্রশিল্পী জর্জ গুম্বে, এমন একটি ছবি যা অ্যাঙ্গোলার বহু ব্লগাররাই প্রদর্শন করেন

this is because the disbelievers followed falsehood and the believers followed the truth which is from their lord ; this is how allah illustrates the examples of people to them .
এইটিই , কেননা নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা মিথ ্ যার অনুসরণ করে , আর যেহেতু যারা ঈমান এনেছে তারা তাদের প ্ রভুর কাছ থেকে আসা সত ্ যের অনুগমন করে । এইভাবে আল ্ লাহ ্ লোকেদের জন ্ য তাদের দৃষ ্ টান ্ তগুলো স ্ থাপন করেন ।

'forced to flee' illustrates that the emotions conveyed and evoked by a single narrative image can tell a story of a thousand words, open hearts and build bridges of understanding.
তাছাড়া কেবলমাত্র এই একটি ছবিই হাজার শব্দের বেশি গল্প বলে দিবে, মানুষের আত্মার দুয়ার খুলে দিয়ে সবার সাথে বোঝাপড়ার সংযোগ তৈরি করবে।

because sickle-cell anemia is cross-disciplinary and involves all medical specialties, this disease alone illustrates how essential it is for you to immediately take stock of the healthcare situation in our backyard.
কারন শিকল- সেল রক্তশুন্যতা একটি ক্রস- ডিসিপ্লিনারি (cross-disciplinary) রোগ এবং এতে সকল ধরণের চিকিৎসা সুবিধার প্রয়োজন। এ রোগটিকে জরুরি ভিত্তিতে আপনার আঙ্গিনায় স্বাস্থ্যসেবা রাখার পরিস্থিতির সাথে তুলনা করা চলে।

these 'fashion weeks' offer the world a rare glimpse into a blossoming and professional industry that illustrates cultural norms in pakistan aren't as rigid or conservative as most believe.
আর এই ফ্যাশন সপ্তাহ আয়োজনের মধ্যে দিয়ে পাকিস্তান বিশ্বকে দেখিয়ে দিয়েছে এই শিল্পে তাদের পেশাগত দিক ও বিকাশমান ধারাকে। এতে অবশ্য পাকিস্তানের মানুষদের সাংস্কৃতিক বিশ্বাস বা রক্ষণশীলতা বাঁধা হয়ে দাঁড়ায়নি।

(image by basykes used to illustrate post according to creative commons attribution license)
( বাসইয়াকেস ছবিটি ক্রিয়েটিভ কমন্স এট্রিবিউশন লাইসেন্স এর আওতায় ব্যবহার করা হয়েছে)