Şunu aradınız:: intend (İngilizce - Bengalce)

i intend to remain one.
কিন্তু আজ আমি অপরাধী।

we intend to capture the following.
আমাদের লক্ষ্য হল নীচের তথ্যগুলি সংগ্রহ করা।

we intend to shut down the israeli embassy!
আমরা চাচ্ছি ইজরায়েলি দূতাবাস বন্ধ করে দিতে!

"how twentysomethings intend to spend christmas."
"কি ভাবে ২০ থেকে ৩০ বছর বয়স্ক নাগরিকরা বড়দিন উদযাপন করবে"।

gv: what do you intend to accomplish with this initiative?
জিভিঃ এ উদ্যোগকে সফল কয়ার জন্য আপনার অভিপ্রায় কি?

moosa said to them , “ cast whatever you intend to cast . ”
মূসা ( আঃ ) তাদেরকে বললেন , নিক ্ ষেপ কর তোমরা যা নিক ্ ষেপ করবে ।

moses said to them , “ present what you intend to present . ”
মূসা ( আঃ ) তাদেরকে বললেন , নিক ্ ষেপ কর তোমরা যা নিক ্ ষেপ করবে ।

it doesn't make any difference if they didn't intend to be racist.
তারা যদি জ্ঞাতসারে এই কাজ করে নাও থাকেন, তাহলেও এটা কোনো পার্থক্য তৈরি করে না।

our word for a thing when we intend it , is only that we say to it , be , and it is .
আমি যখন কোন কিছু করার ইচ ্ ছা করি ; তখন তাকে কেবল এতটুকুই বলি যে , হয়ে যাও , । সুতরাং তা হয়ে যায় ।

or do they intend a plan ? but those who disbelieve - they are the object of a plan .
অথবা তারা কি ষড়যন ্ ত ্ র করতে চায় ? কিন ্ ত যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা নিজেরাই ষড়যন ্ ত ্ রে জড়িয়ে পড়বে ।

through this surveillance, we intend to find out more about the epidemiology of covid-19 in ambulatory care.
এই নজরদারীর মাধ্যমে, আমাদের উদ্দেশ্য হল চলনশীল পরিচর্যার ক্ষেত্রে covid-19 -এর এপিডেমিওলজি সম্পর্কে আরো জানা।

and after him , we did not send down any army from heaven against his people , nor did we intend to send down an army .
আর তাঁর পরে তাঁর লোকদের প ্ রতি আমরা আকাশ থেকে কোনো বাহিনী পাঠাই নি , আর আমরা কখনো প ্ রেরণকারী নই ।

and our word unto a thing , when we intend it , is only that we say unto it : be ! and it is .
আমি যখন কোন কিছু করার ইচ ্ ছা করি ; তখন তাকে কেবল এতটুকুই বলি যে , হয়ে যাও , । সুতরাং তা হয়ে যায় ।

in fact our minister has succeeded in giving the movie more publicity which i’m sure she didn’t intend to do.
আমার মনে হয় আমাদের মন্ত্রী চলচ্চিত্রটিকে যথেষ্ট প্রচারণা দিয়েছেন যেটা আমি নিশ্চিত তার উদ্দেশ্য ছিল না।

to adjust to our new reality and daily working hour expectations, we intend to adjust the timeline for the delivery of our 2020-2021 annual plan.
আমাদের নতুন বাস্তবতা এবং দৈনিক কাজের ঘণ্টার প্রত্যাশার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার জন্য, আমরা আমাদের 2020-2021 বার্ষিক পরিকল্পনার ডেলিভারির জন্য সময়সীমাকেও সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে চাই।

they said , ‘ these two are indeed magicians who intend to expel you from your land with their magic , and to abolish your excellent tradition !
তারা বললঃ এই দুইজন নিশ ্ চিতই যাদুকর , তারা তাদের যাদু দ ্ বারা তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বহিস ্ কার করতে চায় এবং তোমাদের উৎকৃষ ্ ট জীবন ব ্ যবস ্ থা রহিত করতে চায় ।

why did (the government) intend to make a decision that affects our lives and our offsprings' lives, in only 13 days?
(সরকার) কেন এমন একটি সিদ্ধান্ত নিতে চায়, যা কেবল মাত্র তের দিনের মধ্যে আমাদের জীবন এবং আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জীবনে প্রভাব ফেলবে ?

verily ! our word unto a thing when we intend it , is only that we say unto it : " be ! " and it is .
আমি যখন কোন কিছু করার ইচ ্ ছা করি ; তখন তাকে কেবল এতটুকুই বলি যে , হয়ে যাও , । সুতরাং তা হয়ে যায় ।

but if they intend to betray you ( o muhammad saw ) , they have already betrayed allah before . so he gave ( you ) power over them .
আর যদি তারা তোমার সাথে প ্ রতারণা করতে চায়-বস ্ তুতঃ তারা আল ্ লাহর সাথেও ইতিপূর ্ বে প ্ রতারণা করেছে , অতঃপর তিনি তাদেরকে ধরিয়ে দিয়েছেন । আর আল ্ লাহ সর ্ ববিষয়ে পরিজ ্ ঞাত , সুকৌশলী ।

we intend to apply approximate bayesian inference (abc) to (possibly spatially heterogeneous) susceptible-exposed- infectious-removed (seir) stochastic epidemic models.
আমরা আনুমানিক বায়েশিয়ান ইনফারেন্স (abc) (সম্ভবত স্থানভেদে ভিন্নধর্মী) অতিসংবেদনশীল-এক্সপোজড- সংক্রামক-অপসারণ (seir) স্টোকাস্টিক মহামারী মডেলগুলিতে প্রয়োগ করতে চাই।