Şunu aradınız:: it seems like we're meant to be (İngilizce - Bengalce)

it seems like we're meant to be
আমার মধ্যে গভীর মনে হচ্ছে

it's meant to be a joke.
এটি শুধুই মজা করা।

we are not meant to be together
हम एक साथ रहने के लिए नहीं बने हैं

so far, it seems to be working.
এপর্যন্ত এটি কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে।

oh, it seems like a charm
please, specify two different languages

some love stories are meant to be incomplete
কিছু গল্প অসম্পূর্ণ হতে বোঝানো হয়

however, it seems like many people do not want that to happen.
কিন্তু মনে হচ্ছে অনেকে তা চায়না।

it seems like china is surely paying attention.
মনে হচ্ছে চীন এই বিষয়ের উপর গভীর মনোযোগ দিয়েছে।

woman is meant to be loved not to be understood
নারীকে ভালোবাসতে বোঝানো হয়, বোঝা যায় না

it seems like, you know, that i met an old friend.
সাক্ষাৎ-এর সময় মনে হয়েছে, আমি যেন আমার পুরোনো এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছি।

it is also meant to be a resource for anyone interested in contemporary indian art.
সমকালীন ভারতীয় শিল্প সম্পর্কে আগ্রহী যেকোন কারও জন্য এটি একটি সম্পদ।

it seems like the war will continue for many more days and weeks.
মনে হচ্ছে এই যুদ্ধ আরো অনেক দিন আর সপ্তাহ ধরে চলবে।

it seems like the operation is actively under way - if we only look at the media.
যদি আমরা শুধুমাত্র প্রচার মাধ্যমগুলোর প্রতিবেদনের দিকে তাকিয়ে দেখি, তবে মনে হবে উদ্ধার কাজ বেশ ভালোভাবেই চালিয়ে নেওয়া হচ্ছে।

@amalhanano: #march15, the day we finally knew what it meant to be syrian.
@আমালহানানো: #১৫মার্চ চুড়ান্তভাবে আমরা জেনেছি সিরিয়া মানে কি।

...it seems to be expanding beyond germany and even europe in terms of its reach and influence.
বিস্তৃতি এবং প্রভাবের বিচারে এটি মনে হচ্ছে জার্মানি এমনকি ইউরোপ ছাড়িয়ে যাচ্ছে।

from hiking to jail for two years, it seems like even worse than bad luck.
কোন এলাকা পরিভ্রমণে গিয়ে দুই বছরের জন্য জেলে যাওয়া, এ যেন মন্দ ভাগ্যের চেয়েও বেশি কিছু।

how we ordained the moon to pass through certain phases until it seems eventually to be like a bent twig ;
আর চন ্ দ ্ রের বেলা -- আমরা এর জন ্ য বিধান করেছি বিভিন ্ ন অবস ্ থান , শেষপর ্ যন ্ ত তা শুকনো পুরোনো খেজুরবৃন ্ তের ন ্ যায় হয়ে যায় ।

some love stories are meant...�� to be incomplete... �� but beautiful... ����
কিছু প্রেমের গল্প মানে... �� অসম্পূর্ণ হতে... �� কিন্তু সুন্দর... ����

i've only brought this up because it seems to be something many of my friends seem to encounter when first they visit western countries.
আমি এটা বলছি কারন পশ্চিমে যাওয়ার পর আমার বেশিরভাগ বন্ধু এই অবস্থার মধ্যে পড়েছে।

it was meant to be 3 weeks ago, but judge was unable to read a piece of paper with verdicts on #bahrain
এটি ৩ সপ্তাহ পূর্বেই হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু বিচারক #বাহরাইনের উপর রায়ের জন্য এক টুকরো কাগজ পড়তে অক্ষম ছিলেন।