Şunu aradınız:: just god can judge me so that i can leave (İngilizce - Bengalce)

just god can judge me so that i can leave
শুধু ঈশ্বর আমাকে বিচার করতে পারেন যাতে আমি চলে যেতে পারি

just god can judge me so that i can leave either love me or leave me alone
কেবল godশ্বরই আমাকে বিচার করতে পারেন যাতে আমি হয় আমাকে ভালবাসতে বা আমাকে ছেড়ে চলে যেতে পারি

only god can judge me
শুধু আমার দিকে তাকাও। ঈশ্বর আশ্চর্যজনকভাবে সৃজনশীল

only god can judge me so i’m gone, either love me or leave me alone
একমাত্র স্রষ্টাই আমার বিচার করতে পারেন

so that i can make the meeting healthy
মিটিং যাতে সুস্থ ভাবে করতে পারি

so, sir, so that i can take the fertilizer
অতএব মহাশয় যাহাতে সার নিয়ে যেতে পারি তাহার স্ু্বাবস্তা

if you are interested send me your phone number so that i can add you
if you are interested send me your phone number so that i can add you

i wish i had the face mask so that i can annoy the leader.
আমি ভাবছি আমার যদি একটি মানুষের চেহারার মুখোশ থাকত তাহলে আমি নেতাকে ভয় দেখাতে পারতাম।

i don't know why i suspect that at some point they will come back to me so that i can send them off again.
আমি জানি না কেন যেন আমার মনে হচ্ছে যে কোন একটা সময়ে এগুলো আবার আমার কাছে ফিরে আসবে, যাতে আমি আবার সেগুলোকে একই ভাবে দিয়ে দিতে পারি।

(right) make people love me so that i will win the next election without having to cheat.
(ডানে) জনগণ যেন আমাকে এতো ভালবাসে যে আমি প্রতারণা করা ছাড়াই নির্বাচনে জয়লাভ করতে পারি।

pharaoh said , " haman , build a tower of baked bricks for me so that i shall have access .
আর ফিরআউন বলল -- ''হে হামান! আমার জন্য একটি মিনার তৈরি কর যাতে আমি পথ পেতে পারি --

i had taken some folders, contracts and studies from the office home with me, so that i can read them and examine them closely, in order for me to know what was happening.
অফিসের কাজকর্ম ভালভাবে বুঝে নেবার জন্য আমি বেশ কিছু কাগজপত্র, ফাইল বাড়ি নিয়ে গিয়েছিলাম। খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে সব পড়ে নিজেকে প্রস্তুত করে নেওয়া প্রয়োজন ছিল।

although i am too young to vote (but i can already vote in the next election), social media has clearly educated me about the current situation so that i could be well prepared to choose a party that i think and hope would prove to be good for our society.
যদিও ভোট দেয়ার জন্য আমি খুবই তরুণ (তবে পরের নির্বাচনে ভোট দিতে পারবো), সোশ্যাল মিডিয়া বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতি সম্পর্কে আমাকে অবগত করতে পারে। তাহলে আমি কোন পার্টিকে বেছে নেব, তার প্রস্তুতি নিতে পারি। আমি মনে করি, এটা আমাদের সমাজের জন্য খুব ভালো হবে।

' assembly ' said pharaoh , ' i do not know that you have any god except me ' ' o haman , kindle a fire upon clay and make me a tower so that i can climb to see the god of moses , i think that he is one of the liars '
আর ফিরআউন বলল -- ''ওহে প্রধানগণ! তোমাদের জন্য আমি ছাড়া আর কোনো উপাস্য আছে বলে তো আমি জানি না! সুতরাং, হে হামান, তুমি আমার জন্য ইট পোড়াও, তারপর আমার জন্য একটি উঁচু দালান তৈরী কর, হয়ত আমি মূসার উপাস্যের সন্নিকটে উঠতে পারব। তবে আমি অবশ্য তাকে মিথ্যাবাদীদের একজন বলেই জ্ঞান করি।’’

pharaoh said : " o nobles , i do not know that you have any god beside myself . haman , bake bricks out of clay and build a lofty palace for me so that i may mount up and be able to observe the god of moses , even though i believe that moses is a liar . "
আর ফিরআউন বলল -- ''ওহে প্রধানগণ! তোমাদের জন্য আমি ছাড়া আর কোনো উপাস্য আছে বলে তো আমি জানি না! সুতরাং, হে হামান, তুমি আমার জন্য ইট পোড়াও, তারপর আমার জন্য একটি উঁচু দালান তৈরী কর, হয়ত আমি মূসার উপাস্যের সন্নিকটে উঠতে পারব। তবে আমি অবশ্য তাকে মিথ্যাবাদীদের একজন বলেই জ্ঞান করি।’’

from wherever you emerge , turn your face towards the sacred mosque , and wherever you are , face towards it , so that the people will have no argument against you , except the harmdoers among them . do not fear them , fear me , so that i will perfect my favor to you and that you will be guided .
আর তোমরা যেখান থেকেই বেরিয়ে আস এবং যেখানেই অবস ্ থান কর , সেদিকেই মুখ ফেরাও , যাতে করে মানুষের জন ্ য তোমাদের সাথে ঝগড়া করার অবকাশ না থাকে । অবশ ্ য যারা অবিবেচক , তাদের কথা আলাদা । কাজেই তাদের আপত ্ তিতে ভীত হয়ো না । আমাকেই ভয় কর । যাতে আমি তোমাদের জন ্ যে আমার অনুগ ্ রহ সমূহ পূর ্ ণ করে দেই এবং তাতে যেন তোমরা সরলপথ প ্ রাপ ্ ত হও ।

sitting here on the banks of the holy river ganga, i recollect my life in retrospect. it’s been a long journey right form my birth in the south where i was born near the holy place of rameswaram temple. it was early morning when my mother brought me to life. i couldn’t understand then, how painful it is to give birth to a child, but now i realise myself after giving birth to 5 young ones. my childhood was beautiful as we were living close to the shiva linga built by rama himself. my mother used to narrate various heroic stories of rama and his wife sita. listening to these stories, there grew a deep desire to meet rama and worship him but my mother told me that rama is shiva and shiva is rama himself. so i started going to the shiva linga every day and i quickly realised that i had an advantage. unlike humans, i did not have any barrier to worship the shiva linga, i did not have to wait like humans and could go inside anytime and touch the linga and worship him. life went by and i was growing in rameswaram, listening to my mother reciting the vedas. as destiny plays its part on everyone, i too had a loss when my father passed away to heaven. soon after he left us, our beautiful house on a very old banyan tree got demolished by humans because someone wanted to live there. i couldn’t let go off that feeling of being homeless as it was very dear to me where i used to play with all my friends around that tree, but my mom consoled me saying she will build a new one for me. soon the entire jungle was getting demolished as humans started to occupy to set up their own houses. our fellow friends decided to leave the place and go to the west and see if they could settle near the triyambakeshwar temple. on our westward journey, we stopped at a lake to quench our thirst. as we were drinking water, think what you may, either because of our past bad karmas or destiny, my mom while drinking was eaten alive by a cruel crocodile, and i couldn’t do anything but watch as god didn’t give me much strength to fight such a large animal. my friends consoled me and we quickly left the place to save ourselves and reached the holy place of triyambakeshwar. soon after reaching the place i went and touched the shiva linga and offered my blessings to god and asked for a place in heaven for my mother. we managed to build a new house there but it wasn’t as great as the old one. life went by and as my youth thrived, i mated with a fellow friend and gave birth to 5 beautiful children out of whom, 4 immediately died and i was left with one son only. i gave all the love to him and used to recite the vedas which my mother taught me. when i needed my partner the most he left unannounced with someone and went out of my sight. humans seemed to become more and more selfish and greedy. the water bucket hung to a tree in our neighbourhood disappeared because someone else started living there and they didn’t think it was important to keep that bucket, let alone keep it full of water. we had to face the same situation again and humans seemed to start occupying most of the places where we could live peacefully. all our friends had left us and relocated to different locations and i was left alone with my son. i decided to go to the himalayas and settle there. this was a very emotional decision for me but i had to take it for the sake of my son. the journey was tiresome and life-threatening but past experiences had taught me to be aware of threats and be safe. somehow we reached the north and as we were reached the holy temple of kedarnath, there arose a flood which was approaching us. we quickly flew upwards and stood still in the cold air and were witness to thousands of people dying. i can now think that we have something which the humans don’t, that is wings, because of which we have been saved today. i bow down to that great god vayu who has blessed us with wings to fly so that none of the natural calamity can outrun us. we could not see the effects of nature’s fury on humans. my son asked me who has done this and i replied it was human’s greed and selfishness that was responsible for it. quickly we flew to the banks of ganga river and took refuge under a shade and let my son take rest for a while under my wings. now i am here sitting on the banks of the ganga river with my only son, thinking about my life. i have seen several humans living in enclosed houses and still crying for more. i am witness to humans killing each other, being untrustworthy to each other, cheating each other, being unhelpful to their parents and friends and being so selfish to ignore other’s difficulties and mother earth’s cry for help. if i think deeply, god has blessed us more than humans because we can do certain things which humans can’t. we can fly without boundaries to anyplace and enjoy the mountains, the oceans, the forests, the valleys which humans can’t and i think we also have a right to knowledge and enlightenment. i don’t want my son to live as a moderate and mediocre being. i want him to be the most learned and wise being among us. my mind quickly went back to rameswaram where my mother had told me about someone who has outlived humans. i woke my son up and told him that we are going to meet someone who is even greater than humans. “who is he, mom?” he asked and i said “he is the knower of the vedas, he is like the cooling beams of the full moon who will dispel the ignorance from your mind, he is like the bright rays of the dazzling sun who will illumine your mind with divine knowledge and you know what else, son?” “he has been living since 14 kalpas in the himalayas and is not a human”. “wow”, exclaimed the son, “then what he is, mom?”. “he is a bird like you and me”. “but can a bird live so much longer than a human?” asked the son “yes, my son, he has lived so long because he is free from desires and sorrows and is liberated in his life.” “what is his name?” the son asked “kaagabhusundi” said his mom. “but can we see him and can we fly to the higher himalayas?” asked the confused son “yes, of course, my son, we can see him because we are not humans, and barriers are only for humans but not for us, so we will surely reach the higher himalayas.”
একটি পাখি আত্মজীবনী