Şunu aradınız:: learn today to lead tomorrow (İngilizce - Bengalce)

the us had a chance to lead.
যুক্তরাষ্ট্রের এতে নেতৃত্ব প্রদান করার সুযোগ রয়েছে।

zeinobia compared what happened today to the first day of the revolution.
জেইনোবিয়া আজকে যা ঘটেছে তার তুলনা করেছেন বিদ্রোহের প্রথম দিনের সাথে।

i promise today to vote for #aap and support them in any way i can.
আজ থেকে আমি প্রতিজ্ঞা করলাম যে কোন অবস্থাতে আমি আম আদমি পার্টিকে ভোট দেব ও তাদেরকে সমর্থন করব।

all candidates have five days from today to appear at the headquarters of the ministry of the interior.
সকল প্রার্থী আজ থেকে (৫ মে ২০০৯) পাঁচদিনের মধ্যে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রণালয়ের প্রধান দপ্তরে গিয়ে দেখা করবেন।

libyans took to the streets of the capital tripoli today, to demonstrate against carrying weapons.
অস্ত্র বহন করার বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শন করার জন্য আজ লিবিয়ার নাগরিকরা দেশটির রাজধানী ত্রিপোলির রাস্তায় সমাবেত হয়।

give us a chance to lead the nation because the people know better
আমাদেরকে দেশ পরিচালনার সুযোগ দিন, কারণ জনতা আরো ভালো জানে।

egyptians are back to tahrir square today to protest sweeping powers their new president mohammed morsi has granted himself.
সুদূরপ্রসারী ক্ষমতা দখলের ব্যাপারে তাদের নতুন প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ মুরসি নিজেকে যে অনুমোদন দিয়েছেন তার প্রতিবাদ করতে মিশরীয়রা তাহরির স্কয়ারে ফিরে এসেছে।

a small crowd of libyans gathered in al shajara square in benghazi today to protest against the attack on the us consulate.
লিবিয়দের একটি ছোট সমাবেশ আজ আল শাজারা স্কয়ারে মার্কিন কনস্যুলেটের এর উপর হামলার প্রতিবাদে জমায়েত হয়েছিল।

a day of rage was organised today to protest the prawer plan, which if implemented would displace thousands of palestinian bedouins living in al naqab
প্রওয়ার পরিকল্পনা রুখতে আজ একটি গর্জন দিবসের আয়োজন করা হয়েছে। পরিকল্পনাটি বাস্তবায়িত হলে হাজার হাজার ফিলিস্তিনি বেদুইন আল নাকাব থেকে উচ্ছেদের শিকার হবে।

bassel safadi has been imprisoned in syria for almost four years and friends and activists fear for his life after he was transferred from his prison today to an unknown location
বাসেল সাফাদি, প্রায় চার বছর ধরে সিরিয়ায় কারাগারে বন্দী হয়ে রয়েছে এবং তার বন্ধু এবং একটিভিস্টরা তার জীবন নিয়ে আশঙ্কা প্রকাশ করে, যখন তাকে কারাগার থেকে তাকে অজানা স্থানে নিয়ে যাওয়া হয়।

andrewsusay: asean will be having an emergency meeting today to talk about the myanmar issue..ha ha..what a bunch of poofs.
এন্ড্রিউসুসে: আজকে আসিয়ানের জরুরী বৈঠক হবে মিয়ানমারের ব্যাপার নিয়ে কথা বলতে.

some of the people of the book wish to lead you astray but they only lead themselves astray , though they do not realise it .
কোন কোন আহলে-কিতাবের আকাঙ ্ খা , যাতে তোমাদের গোমরাহ করতে পারে , কিন ্ তু তারা নিজেদের ছাড়া অন ্ য কাউকেই গোমরাহ করে না । অথচ তারা বুঝতে পারে না ।

poor teacher gave all his knowledge to his schoolboys, so they came to lead governmental agencies, but could not pass the test himself.
অসহায় শিক্ষক, যে তার সকল জ্ঞান তার স্কুলের ছাত্রকে প্রদান করেছে যাতে তারা সরকারি প্রতিষ্ঠানের বিভিন্ন মন্ত্রণালয়ের প্রধান হতে পারে, কিন্তু সে নিজে উক্ত পরীক্ষায় পাশ করেতে ব্যর্থ হয়েছে।

a party of the people of the book would love to lead you astray , but they only lead themselves astray , and they do not realize it .
কোন কোন আহলে-কিতাবের আকাঙ ্ খা , যাতে তোমাদের গোমরাহ করতে পারে , কিন ্ তু তারা নিজেদের ছাড়া অন ্ য কাউকেই গোমরাহ করে না । অথচ তারা বুঝতে পারে না ।

: we gave you 50 years to lead the nation and you have been sporting one failure after the other, and becoming from bad to worse.
@ওমর_আলেসা: জাতিকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আমরা আপনাদের ৫০ বছর সময় দিয়েছে এবং আপনারা একটার পর আরেকটা ব্যর্থতার খেলায় মত্ত, আর ক্রমশ খারাপ থেকে আরো নিকৃষ্ট হচ্ছেন।

a group of the people of the book were eager to lead you astray ; yet they lead no one astray except themselves , but they are not aware .
কোন কোন আহলে-কিতাবের আকাঙ ্ খা , যাতে তোমাদের গোমরাহ করতে পারে , কিন ্ তু তারা নিজেদের ছাড়া অন ্ য কাউকেই গোমরাহ করে না । অথচ তারা বুঝতে পারে না ।

but, lo and behold, he becomes one of them – sympathising so much with their plight that he decides to lead them into battle against the humans.
কিন্তু বিস্ময়করভাবে, সে তাদের দলের একজন হয়ে যায়। তাদের দুর্দশায়, সে তাদের প্রতি এতটা সহানুভূতিশীল হয় যে, মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধে সে তাদের পক্ষে নেতৃত্ব দিতে থাকে।

acorn; draws our attention to tibetan leader tenzin tsundue's attempt to lead a peaceful march from india to tibet and writes:
অ্যাকর্ন আমাদের মনোযোগ টেনেছেন তিব্বতের নেতা তিনজিং সুনদু'র একটি শান্তিপূর্ণ মিছিল ভারত থেকে তিব্বতে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টার ব্যাপারে :

and of men is he who takes instead frivolous discourse to lead astray from allah 's path without knowledge , and to take it for a mockery ; these shall have an abasing chastisement .
আর লোকদের মধ ্ যে কেউ-কেউ আছে যে খোশগল ্ পের বেচা-কেনা করে যেন সে আল ্ লাহ ্ ‌ র পথ থেকে বিচ ্ যুত করতে পারে কোনো জ ্ ঞান না রেখেই , আর যেন সে এগুলোকে ঠাট ্ টাবিদ ্ রূপ আকারে গ ্ রহণ করে । এরাই -- এদেরই জন ্ য রয়েছে লাঞ ্ ছনাদায়ক শাস ্ তি ।

a party of the people of the scripture ( jews and christians ) wish to lead you astray . but they shall not lead astray anyone except themselves , and they perceive not .
কোন কোন আহলে-কিতাবের আকাঙ ্ খা , যাতে তোমাদের গোমরাহ করতে পারে , কিন ্ তু তারা নিজেদের ছাড়া অন ্ য কাউকেই গোমরাহ করে না । অথচ তারা বুঝতে পারে না ।