Şunu aradınız:: major talbot was of the old, old south (İngilizce - Bengalce)

and cast lots , and was of the rebutted ,
অতঃপর লটারী ( সুরতি ) করালে তিনি দোষী সাব ্ যস ্ ত হলেন ।

abraham was of the same faith :
আর নিশ ্ চয়ই তাঁর পশ ্ চাদবর ্ তীদের মধ ্ যে ছিলেন ইব ্ রাহীম ।

and verily lut was of the sent ones .
আর অবশ ্ যই লূত ছিলেন রসূলগণের মধ ্ যেকার ।

and verily yunus was of the sent ones .
আর ইউনুসও ছিলেন পয়গম ্ বরগণের একজন ।

and if he was of the companions of the right ,
আর অপরপক ্ ষে সে যদি দক ্ ষিণপন ্ থীদের মধ ্ যেকার হয় ,

then he joined the lots , and was of the condemned .
অতঃপর লটারী ( সুরতি ) করালে তিনি দোষী সাব ্ যস ্ ত হলেন ।

and ishmael , idris , dhul kifl -- each was of the patient ,
আর ইসমাইল ও ইদরীস ও যুল-কিফল , -- সবাই ছিলেন অধ ্ যবসায়ীদের মধ ্ যেকার ।

but if he was of the deniers [ who were ] astray ,
আর পক ্ ষান ্ তরে সে যদি প ্ রত ্ যাখ ্ যানকারী পথভ ্ রষ ্ টদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ে থাকে , --

created backup of the old data-files in %1
তৈরি ব্যাক- আপ - র টি পুরনো তথ্য - এ 1

and we admitted him to our mercy , truly , he was of the righteous .
আমি তাকে আমার অনুগ ্ রহের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত করেছিলাম । সে ছিল সৎকর ্ মশীলদের একজন ।

and we admitted him into our mercy . indeed , he was of the righteous .
আমি তাকে আমার অনুগ ্ রহের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত করেছিলাম । সে ছিল সৎকর ্ মশীলদের একজন ।

and mention in the book , idris ; he too was of the truth and a prophet ,
আর কিতাবখানাতে ইদ ্ ‌ রীসের কথা স ্ মরণ করো । নিঃসন ্ দেহ তিনি ছিলেন সত ্ যপরায়ণ , একজন নবী ।

a beautiful shot of the old city of sanaa through the lens of ameen alghabri.
আমেন আল-গাবরি'র লেন্সে পুরোনো সানা'র চমত্কার একটি দৃশ্য।

he wandered far in search of the clouds, down winding paths and alleys, till he reached the old mud hut
তিনি মেঘের সন্ধানে, নিচু পথ এবং গলির সন্ধানে দূরে রয়েছেন যতক্ষণ না তিনি পুরানো কাদা কুটির ঘরে পৌঁছেছেন।

and we caused him to enter into our mercy ; verily he was of the righteous .
আমি তাকে আমার অনুগ ্ রহের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত করেছিলাম । সে ছিল সৎকর ্ মশীলদের একজন ।

the cuban triangle was of the opinion that the vote served to remind people of a few things:
দি কিউবান ট্রায়াংগল এই অভিমত ব্যক্ত করেছেন যে ভোট মানুষজনকে কিছু বিষয় মনে করিয়ে দিয়েছে:

a jinan government officer explained on december 11, 2012 that the 4 billion investment included costs of the demolition of the old site and land consolidation.
জিনানের একজন সরকারী অফিসার ১১ ডিসেম্বর, ২০১২ তারিখে ব্যাখ্যা করেছেন, ৪ বিলিয়নের এই বিনিয়োগের ভেতরে পুরনো দালানটি ভাঙ্গার খরচ এবং জমি সুপ্রতিষ্ঠিত করনের খরচও অন্তর্ভুক্ত আছে।

alongside her friend fatima she is working with women from the heart of the old city in the city of nablus, palestine, to celebrate their culinary skills.
তার সাথে রয়েছে ফাতিমা, যিনি কিনা ফিলিস্তিনের নাবলুস শহরের পুরোনো এলাকার কেন্দ্রস্থলে নারীদের সাথে রান্না বিষয়ক দক্ষতা উদযাপন নিয়ে কাজ করছেন।

as if the old man and his children were the perpetrators of the crime and not the victims.
যেন বৃদ্ধ আর তার বাচ্চারা এই অপরাধ করেছে তার শিকার না হয়ে।

he was of the jinn , and he defied the command of his lord . will you take him and his offspring as lords instead of me , when they are an enemy to you ?
আর স ্ মরণ করো ! আমরা ফিরিশ ্ ‌ তাদের বললাম -- ''আদমের প্রতি সিজদা করো’’, তখন তারা সিজদা করল, ইবলিস ব্যতীত। সে ছিল জিনদের মধ্যেকার, কাজেই সে তার প্রভুর আদেশের অবাধ্যাচরণ করেছিল। তবে কি তোমরা আমাকে ছেড়ে দিয়ে তাকে ও তার বংশধরকে অভিভাবকরূপে গ্রহণ করবে, অথচ তারা তো তোমাদের শত্রু? অন্যায়কারীদের জন্য এই বিনিময় কত নিকৃষ্ট!