Şunu aradınız:: once i caught a fish alive (İngilizce - Bengalce)

and, i’ve caught a cold.
আর আমার ঠান্ডা লেগেছে।

will call you once i will free
একবার ফোন দিলে আমি ফ্রি হয়ে যাব

i caught them waving chat at the goat and laughed at the thought of a goat getting high.
ছাগলের সাথে খোশগল্প করা এবং সে সময় উচ্চ স্বরে হাসির সময় আমি তাঁদের দেখতে পাই।

once i leave , i don't care
আমি একবার চলে গেলে, আমি পরোয়া করি না

once i heard bangladeshis exitation doesnt appro
অভ্র

once i m gone i will never return to your life
ఒక్కసారి పోయాక నీ జీవితంలోకి తిరిగి రాలేను

"i fell in love with this town once i got there.
“আমি এই শহরের প্রেমে পড়ে গেছি এখানে পৌঁছার পরে থেকেই।

i caught up with one of our mentors, nwachukwu ebunike in nigeria who is working with a young nigerian activist and blogger david habba.
আমরা এখানে আমাদের নাইজেরিয়ার এক মেন্টরকে পেয়েছি, যার নাম নাওয়াচুকুয়ূ এবুনিকি, যে নাইজেরিয়ার এক তরুণ একটিভিস্ট এবং ব্লগার ডেভিড হাব্বার সাথে সাথে কাজ করেছে।

he just extends his hand once i promise not to leave his beautiful hand
সে একবার শুধু হাতটা বাড়িয়ে দিক আমি তার সুন্দর হাতটা কোনদিনও ছাড়বো না কথা দিচ্ছি

estancia, located in northern iloilo, is a fish trading center.
এসতানসিয়ার অবস্থান উত্তর ইলোইলোতে, যা এক মাৎস্য বাণিজ্য কেন্দ্র।

safrang met a young boy, farshid, at a fish stall in kabul.
সাফ্রাং কাবুলের মাছের বাজারে এক যুবকের সাথে পরিচিত হয়েছে।

an earlier report stated that a few passengers on a bus might have caught a glimpse of the 'robbery'.
শুরুতে, এক সংবাদে জানা গিয়েছিল যে বাসের কয়েকজন যাত্রী হয়ত এই “ছিনতাইয়ের” ঘটনা অবলোকন করেছে।

once i had shackles placed on my ankles, and they didn’t remove these for seven months.
একবার আমার পায়ে লোহার শিকল পড়িয়ে দেওয়া, এবং তারা সাত মাস পর্যন্ত তা আর খুলেনি।

#dearegyptair i think you guys are pushing culinary boundaries by creating a fish, chicken & meat dish that all taste the same @flyegyptair
#ডিয়ারইজিপ্টএয়ার আমি মনে করি আপনারা মাছ, মুরগী এবং মাংসের একই রকম স্বাদ সৃষ্টি করে রান্নার সীমাবদ্ধতাকে অতিক্রম করেছেন।

in most instances, i caught myself teary-eyed while smiling with an excited but shaking voice because of stories of tragedy and hopelessness, and expressed willingness to donate and help as well.
বেশিরভাগ সময়েই অবর্ণনীয় দুর্দশার কথা বলতে গিয়ে আমার চোখে পানি জমেছে, গলা ধরে এসেছে। সবাই আন্তরিকতার সাথে সহযোগিতা নিয়ে এগিয়ে এসেছেন।

she describes her experience in school as being analogous to teaching a fish how to climb a tree, as the school system failed to recognize and apply different styles and paces of learning.
একটি মাছ কিভাবে একটি গাছে আরোহণ করবে সে সম্পর্কে পড়ানোর মতো স্কুলে তাঁর কঠিন অভিজ্ঞতার কথা তিনি বর্ণনা করেছেন। কারণ স্কুলের প্রচলিত পদ্ধতি শেখার বিভিন্ন ধরণ এবং স্থানকে তুলে ধরতে ও তাঁর সঠিক প্রয়োগ করতে ব্যর্থ হয়েছে।

normally i am bad at remembering people's faces, but once i take photos of them, i can remember where it was and what they were talking about.
সাধারণত আমি কারো মুখের চেহারা মনে রাখতে পারি না। কিন্তু আমি যদি তাদের ছবি নিই, আমি তখন মনে করতে পারি ছবিটা কোথায় নিয়েছিলাম এবং তারা কি নিয়ে কথা বলছিল।

dr cai’s experience was like a fish getting suffocated out of water, or more accurately in a suffocative environment marked by domination, prejudice and arrogance in his own words.
ড: কাই এর অভিজ্ঞতা যেন পানি থেকে ডাঙ্গায় তোলা ছটফট করা মাছের মত অথবা আরো সঠিক ভাবে বলতে গেলে বলতে হবে, এমন এক দমবন্ধ করা পরিবেশ, যাকে তার নিজের ভাষায় বলা যায় চিহ্নিত দমন, সংস্কার ও উগ্রতার পরিবেশ।

users text the name of a fish they are considering buying to +27 79 499 8795, and are immediately advised as to whether the fish was sustainably harvested, or whether they should think twice before buying it.
ব্যবহারকারীরা যে মাছ তারা কিনতে চায় তার নাম একটি নির্দিষ্ট নম্বরে টেক্সট করে এবং সাথে সাথে জানতে পারে যে এই মাছ পরিবেশবান্ধব ভাবে চাষ করা হয়েছে কিনা, নাকি এটা কেনার আগে চিন্তা করা উচিত।

but the meal i cooked that night must have been terrible because anil gave it to a stray dog and told me to be off. but i just hung around, smiling in my most appealing way, and he couldn’t help laughing. later, he patted me on the head and said never mind, he’d teach me to cook. he also taught me to write my name and said he would soon teach me to write whole sentences and to add numbers. i was grateful. i knew that once i could write like an educated man there would be no limit to what i c
তবে সেই রাতে আমি যে খাবারটি রান্না করেছি তা অবশ্যই ভয়ঙ্কর হয়েছিল কারণ অনিল এটি একটি বিপথগামী কুকুরকে দিয়েছিল এবং আমাকে ছাড়তে বলেছিল। তবে আমি কেবল আমার সবচেয়ে আকর্ষনীয় উপায়ে হাসি, এবং তিনি হাসতে সহায়তা করতে পারেন নি around পরে, তিনি আমাকে মাথার উপর চাপড় দিয়ে বললেন কিছু মনে করবেন না, সে আমাকে রান্না করতে শেখাবে। তিনি আমাকে আমার নাম লিখতে শিখিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি শীঘ্রই আমাকে পুরো বাক্য লিখতে এবং সংখ্যা যুক্ত করতে শিখিয়ে দেবেন। আমি কৃতজ্ঞ ছিল। আমি জানতাম যে আমি যদি একজন শিক্ষিত লোকের মতো লিখতে পারি তবে আমার গটার কোনও সীমা থাকবে না