Şunu aradınız:: ramadhan (İngilizce - Bengalce)

ramadhan kareem
রমজান কারীম

fasting during ramadhan isn't new to me.
রমজানে পানাহার বন্ধ রাখা আমার জন্য নতুন কিছু নয়।

i have "announced" of my fasting this ramadhan through facebook.
এ বছর ফেসবুকের মাধ্যমে আমি আমার রোজা রাখার কথা ঘোষণা করি।

bookish posts a result of ramadhan that everyone fasting will find familiar:
বুকিস রমজানের ফলে যা ঘটে তার একটা চিত্র তুলে ধরেছে হয়তো রোজাদার সবার সাথে মিলে যেতে পারেঃ

puasa for 4 years during ramadhan and then stopped for 6 years due to gastric.
এরপর ছয় বছর তা বন্ধ রাখি গ্যাস্ট্রিক এর বেদনার কারণে।

ramadhan is also the month when many undertake business opportunities to provide services for those who are fasting.
রমজান মাসে অনেকে ব্যবসা শুরু করেন যারা রোজা রাখছেন তাদেরকে সেবা দানের জন্য।

meanwhile, turquoise and roses makes an interesting observation on the different working hours during ramadhan.
এরমধ্যে টার্কুইজ এন্ড রোজেজ মজার একটি জিনিষ দেখেছেন রমজান মাসে কাজের বিভিন্ন সময়ের ব্যাপারে:

they should be considerate that there are also other malaysians who do not observe the ramadhan and would love to see their favourite band live.
তাদের অবশ্যই বিবেচনা করা উচিত মালয়েশিয়ায় মুসলিম ছাড়াও অন্য ধর্মের লোক রয়েছে, যারা রমজান পালন করছে না এবং তারা তাদের প্রিয় ব্যান্ডের অনুষ্ঠান সামনাসামনি দেখতে চায়।

anakbrunei blogs about a local bank initiative to help financially-challenged families in the preparations for the end of ramadhan festivity.
আনাক ব্রুনাই স্থানীয় ব্যাঙ্কের একটি উদ্যোগের কথা বলেছেন যা অর্থনৈতিকভাবে সমস্যায় পড়া পরিবারকে রমজান শেষে উৎসব (ঈদ) করার জন্য সাহায্য করে।

it would appear that their contention is that the concert, if held, would be a major insult to malaysia and muslims observing ramadhan.
এর মানে হচ্ছে যে তাদের যুক্তি, যদি এই কনসার্ট অনুষ্ঠিত হয় তাহলে তা মালয়েশিয়ান ও রমজান পালন করা মুসলমানদের জন্য বড় ধরনের অপমানের বিষয় হবে।

fawaz ramadhan (@fm9779) has also used the term 'terrorism' when describing the protesters in his tweet:
ফাওয়াজ রামাধানও তার টুইটে বিক্ষোভকারীদের সম্বন্ধে বর্ণনা করতে (@এফএম৯৭৭৯) আতঙ্ক ছড়ানো শব্দটি ব্যবহার করেছে:

one of the greatest things about fasting during ramadhan in brunei is the fact that, for one whole month, we operate on different working hours than the other 11 months of the year.
ব্রুনাইতে রোজার মাসের একটি খুব উল্লেখযোগ্য জিনিষ হলো, বাকি ১১ মাসের তুলনায় এ পুরো মাসটিতে আমরা অন্য সময়ে কাজ করি।

growing up in uganda then, i never knew what hunger was, till the age of about 12, when - as a muslim - i started fasting during the month of ramadhan."
আমি উগান্ডাতে বড় হয়েছি এবং ক্ষুধার সাথে আমার প্রথম পরিচয় হয়েছে ১২ বছর বয়সে, যখন একজন মুসলমান হিসেবে আমি প্রথম রোজা রেখেছিলাম।