Şunu aradınız:: seize (İngilizce - Bengalce)

seize thé day
যেদিন বাজেয়াপ্ত

seize him and fetter him ,
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

" seize him and manacle him ,
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

death seize him , how he determined !
ধ ্ বংস হোক সে , কিরূপে সে মনঃস ্ থির করেছে !

which will inevitably seize the disbelievers .
অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য , এর প ্ রতিরোধকারী কেউ নেই --

again , death seize him , how he determined !
আবার ধ ্ বংস হোক সে , কিরূপে সে মনঃস ্ থির করেছে !

" and when you seize , seize you as tyrants ?
''আর যখন তোমরা পাকড়াও কর তখন জবরদস্তভাবে পাকড়াও করে থাক।

the angels will be told , " seize and chain them ,
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

it will be said , “ seize him , and shackle him . ”
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

[ allah will say ] , " seize him and shackle him .
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

( it will be said ) : " seize him and fetter him ,
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

again , ruin seize him , how did he hatch a scheme ?
আবার ধ ্ বংস হোক সে , কিরূপে সে মনঃস ্ থির করেছে !

“ and when you apprehend someone , you seize him mercilessly ? ”
''আর যখন তোমরা পাকড়াও কর তখন জবরদস্তভাবে পাকড়াও করে থাক।

nay , but if he cease not we will seize him by the forelock -
না , যদি সে না থামে তবে আমরা নিশ ্ চয় টেনে ধরব কপালের চুলের গোছা --

indeed , if he does not desist , we will seize him by the forelock ,
কখনই নয় , যদি সে বিরত না হয় , তবে আমি মস ্ তকের সামনের কেশগুচ ্ ছ ধরে হেঁচড়াবই-

or that which could seize them during their busy hours of the day ?
অথবা জনপদের বাসিন ্ দারা কি নিরাপদ ভাবে তাদের উপরে আমাদের বিপর ্ যয় এসে পড়া সম ্ পর ্ কে সকাল বেলায় যখন তারা থাকে খেলায় রত ?

( a command will be issued ) : “ seize him and shackle him ,
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,

all they can expect is a single blast , which will seize them while they feud .
তারা একটিমাত ্ র মহাগর ্ জন ছাড়া আর কিছুর অপেক ্ ষা করছে না , এটি তাদের আঘাত করবে যখন তারা কথা কাটাকাটি করছে ।

" touch her not with harm , lest the penalty of a great day seize you . "
''আর তোমরা অনিষ্ট দিয়ে ওকে স্পর্শ করো না, পাছে এক ভয়ংকর দিনের শাস্তি তোমাদের পাকড়াও করে।’’

[ a voice will cry ] , " seize him and drag him into the midst of hell .
''তাকে পাকড়ো, তারপর তাকে টেনে নিয়ে যাও ভয়ংকর আগুনের মাঝখানে,