Şunu aradınız:: she is used to in the din (İngilizce - Bengalce)

and used to persist in the awful sin .
আর তারা ঘোরতর পাপাচারে জেদ ধরে থাকত ,

dad used to be in the morning every day
বাবা প্রতিদিন সকালে হতেন

and they used to persist in the great sin .
আর তারা ঘোরতর পাপাচারে জেদ ধরে থাকত ,

is used to notify that the parent has changed
প্যারেন্ট পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত

and they used to persist in the great violation ,
আর তারা ঘোরতর পাপাচারে জেদ ধরে থাকত ,

how much disk space is used to cache the pixmaps
পিক্সম্যাপ ক্যাশ করার জন্য ডিস্ক- এ কতটা জায়গা ব্যবহার করা হবে

is used to notify that the table caption has changed
টেবিলটির শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত

is used to notify that the table row header has changed
টেবিল সারির হেডার পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত

is used to notify that the table column header has changed
টেবিলটির কলাম হেডার পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত

and they used to carve dwellings in the hills , without fear .
আর তারা পাহাড় কেটে নিশ ্ চিন ্ ত হয়ে বাড়িঘর তৈরি করত ।

the theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
আড্ডা উইন্ডোতে কথোপকথন প্রদর্শন করতে যে থীম ব্যবহার করা হবে।

she is now the first female black conservative cabinet minister in the uk.
তিনি এখন যুক্তরাজ্যের প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ মহিলা মন্ত্রী।

this changes the font which is used for failure messages in the login manager.
এখানে আপনি একটি ফন্ট নির্বাচন করতে পারেন, যালগ- ইন ম্যানেজার ব্যর্থতাসূচক বার্তা দেখাবার জন্য ব্যবহার করবে। font for...

it is used to confirm very recent or active infections.
খুব সাম্প্রতিক বা সক্রিয় সংক্রমণ নিশ্চিত করার জন্য এটা ব্যবহার করা হয়।

found from morocco to bangladesh, henna is used to dye the hair and decorate the body.
মরোক্কো থেকে বাংলাদেশ পর্যন্ত দেখা যায় যে মেহেদি ব্যবহার করা হয় চুল রঙ করতে আর শরীরে নকশা আকঁতে।

my family is used to seeing me type away at a computer.
আমার পরিবার আমাকে কম্পিউটারে টাইপ করতে দেখে অভ্যস্ত ছিল।

this box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds, etc.
এটি হল এই মৌলের বর্ণালী

an aeroplane is used to move through airways from one place to another
একটি বিমান একটি পাইলট দ্বারা চালিত হয়

fireworks are something everyone looks forward to in the summer months.
পুরো জাপান জুড়েই আতশবাজি উৎসবের আয়োজন করা হয়।

note: underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu.
নোট: লেবেলের নামের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আন্ডার-স্কোর চিহ্ন মেনুর মধ্যর শনাক্তকারী হিসেবে ব্যবহার করা হয়।