Şunu aradınız:: survived (İngilizce - Bengalce)

luckily, the cat seemed to have survived.
দেখে মনে হচ্ছে বিড়ালটি বোধহয় বেঁচে যাবে।

bangladesh survived under rubble for 17 days.
১৭ দিন ধরে ধ্বংসস্তুপে বেঁচে ছিল বাংলাদেশ।

you can't handle half of what i have survived
অর্ধেক তুমি সামলাতে পারবে না

everyone survived to laugh at the story years later.
বহু বছর পরে গল্পগুলো শুনে হাসার জন্যে প্রত্যেকেই বেঁচে থাকে।

i managed to collect two bottles and survived on them all these days.
আমি সেখান থেকে দুই বোতল পানি সংরক্ষণ করে রাখি।

we shouldn't forget that mugabe and saddam survived both and more.
আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয় মুগাবে এবং সাদ্দাম হোসেন উভয়ে এবং আরো অনেকে এই ধরনের ঘটনায় টিকে ছিল।

many people hate to talk about slavery but it did happen and the race survived.
অনেকেই দাসত্ব নিয়ে কথা বলতে ঘৃনা করে কিন্তু এটি সত্যিই ছিল এবং এই জাতি তার থেকে বেঁচে গেছে।

abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own.
আব্দুল আজিজের ৪৫ জন সন্তানের মধ্যে ৩৬ জন টিকে ছিল, যারা বয়সকালে মৃত্যুবরণ করে এবং তাদের সন্তানাদি রয়েছে।

it is not the first black day of indian history, we survived and fought back.
এটা ভারতীয় ইতিহাসের প্রথম কালো দিন না, আমরা বেঁচে গেছি আর যুদ্ধ করেছি।

don't bother asking how she survived for so many days. why are her clothes not worn out?
এতদিন রেশমা কি খেয়ে বেঁচে ছিলো, তার জামা কাপড় এতো পরিস্কার কেন?

aid is simply not arriving quickly enough to these communities that survived haiyan, locally referred to as yolanda.
হাইয়ানের কবল থেকে বেঁচে যাওয়া এ রকম কিছু সম্প্রদায় আছে, যারা স্থানীয়ভাবে ইয়োলান্ডা নামে পরিচিত। এসব সম্প্রদায়ের কাছে দ্রুততম সময়ে প্রয়োজনীয় ত্রান আসছে না।

since the beginning of this year, 134,272 survived the treacherous illegal journey from libya to italy seeking asylum.
আশ্রয়ের খোঁজে লিবিয়া থেকে ইটালিতে অবৈধভাবে আসার পথে এই অনির্ভরযোগ্য ভ্রমণ থেকে ১ লক্ষ ৩৪ হাজার ২৭২ জন বেঁচে আসতে পেরেছেন।

ivan ivanji, a jewish novelist who lost many family members during world war ii and who personally survived holocaust, said :
ইভান ইভানজী এক ইহুদি উপন্যাসিক যে কিনা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তার অনেক আত্মীয়কে হারিয়েছে এবং তিনি নিজে গণহত্যার হাত থেকে বেঁচে এসেছেন। তিনি বলেন :

meanwhile, the rebels claim they have survived the numerous military offensives of the government in the past four decades because they have enjoyed public support.
ইতোমধ্যে বিদ্রোহীরা দাবি করেছে, গত চার দশকে তারা সরকারি সামরিক অভিযান থেকে বেঁচে গেছে। কারণ জনগণ তাদের সমর্থন দিচ্ছে।

aid is not being properly and quickly delivered to communities which survived super typhoon haiyan (yolanda) in the philippines.
ফিলিপিন্সের সুপার টাইফুন হাইয়ান (ইওলান্ডা) কবলিত হয়ে বেঁচে থাকা জনগোষ্ঠীর মাঝে দ্রুততার সাথে এবং সঠিকভাবে সাহায্য পৌছাচ্ছে না।

tecú wrote a book called "memory of the río negro massacres" that tells his experience as a homeless child who survived the war.
টেকু একটি বই লিখেছেন যার নাম “রিও নেগ্রো গণহত্যার স্মৃতি” যা যুদ্ধ থেকে বেঁচে আসা এক গৃহহীন শিশুর অভিজ্ঞতা।

from the 45 passengers (including international team members from belarus, canada, czech republic, sweden and ukraine) only 2 survived.
উক্ত বিমানের ৪৫ যাত্রীর দুজন ব্যতিত সবাই নিহত হয়েছেন (এই দলের মধ্যে বেলারুশ, কানাডা, চেক প্রজাতন্ত্র, সুইডেন এবং ইউক্রেনের যে সব খেলোয়াড় ছিল তারাও এই ঘটনায় নিহত হয়েছে)।

a fellow commuter, barely catching his breath and checking his trousers for traces of dust, said he survived a bombing by a miracle... the ied tore through the very same childhood neighbourhood of mine.
আমার সাথে যাত্রা করা একজন, কোনমতে তার দম নিয়ে আর প্যান্টের ধুলা ঝাড়তে ঝাড়তে এসে আমাকে বলল যে সে এইমাত্র কোন মতে একটা বোমা হামলা বিস্ময়কর ভাবে বেঁচে এসেছে.

malala, the 16-year-old girl that survived a bullet from the taliban and was nominated for the nobel peace prize is being celebrated for her compassion and bravery the world over.
তালেবানদের ছোঁড়া বুলেট থেকে বেঁচে যাওয়া এবং নোবেল শান্তি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হওয়া ১৬ বছর বয়সী তরুণী মালালা, যে সারা বিশ্বে তার সমবেদনা ও সাহসের জন্য প্রশংসনীয় হচ্ছে।

as the building collapsed, the 24-year-old was trapped in a mosque inside the basement and survived 416 hours there by breathing through a pipe and scavenging for biscuits in the rucksacks of dead colleagues.
বিল্ডিং ধসের পরপরই তিনি বেজমেন্টে একটি নামাজ ঘরে আশ্রয় নেন এবং একটি পাইপের মাধ্যমে শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ে এবং মৃত সহকর্মীদের ব্যাগের খাবার খেয়ে বেঁচে থাকেন। পুরো ভবনটি ধসে পড়লেও তিনি বেসমেন্টে অক্ষত অবস্থায় ছিলেন।