Şunu aradınız:: temporarily (İngilizce - Bengalce)

moved temporarily
সাময়িকভাবে স্থানান্তর করা হয়েছে

temporarily hide the selected messages
নির্বাচিত বার্তাগুলি অস্থায়ীভাবে লুকিয়ে ফেলা হবে

show messages that have been temporarily hidden
যে বার্তাগুলিকে অস্থায়ীভাবে আড়াল হয়েছে সেগুলো প্রদর্শন করুন

temporarily hide all messages that have already been read
যে সকল বার্তা পড়া-হয়েছে সেগুলো অস্থায়ীভাবে লুকিয়ে ফেলা হবে

temporarily closed, because of a lack of information
@ info bug report label and value

just 40 people and we can't shelter them temporarily?
মাত্র ৪০ জন শরণার্থী আর আমরা তাদের আশ্রয় প্রদান করতে পারলাম না?

can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
ফাঁকা পর্দায় অস্থায়িভাবে স্ক্রিনসেভার নির্ধারণ করা যাবে না: %s

meanwhile, metropolitan bakhomious will serve temporarily until the elections.
নতুন পোপ নির্বাচনের আগে পর্যন্ত মেট্রোপলিটন বাকহোমোউয়াস অস্থায়ী ভাবে পোপের দায়িত্ব পালন করবে।

public transport was modified, and museums throughout china were temporarily closed.
চীন জুড়ে সরকারি পরিবহন ব্যবস্থার পরিবর্তন করা হয় এবং জাদুঘরগুলি অস্থায়ীভাবে বন্ধ করা হয়।

this frightful event left residents no choice but to temporarily transfer in evacuation centers.
এই ঘটনায় বাসিন্দাদের সাহায্য কেন্দ্রে যাওয়া ছাড়া উপায় ছিল না।

mcdonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments.
সাময়িকভাবে রয়্যালিটি বা ম্যাকডোনাল্ডকে খাবারের স্বত্ব প্রদান করা মূল্য কমিয়ে প্রতিষ্ঠানটি ফ্রেঞ্চাইজদের শান্ত করার চেষ্টা করছে।

consider temporarily decentralising such devices from computer labs to families and support them with internet connectivity.
এই ধরনের ডিভাইসগুলিকে অস্থায়ীভাবে কম্পিউটার ল্যাব থেকে পরিবারগুলির কাছে বিকেন্দ্রীভূত করার কথা বিবেচনা করুন এবং তাদেরকে ইন্টারনেট সংযোগ দিয়ে সহায়তা করুন।

in 2012 the controversy over the youtube trailer for the innocence of muslims also led the government to temporarily block gmail.
ইনোসেন্স অফ মুসলিম বিতর্ক এক সাথে সরকারকে সাময়িক ভাবে জিমেইল বন্ধের মত ঘটনার দিকে ঠেলে দেয়।

side note: nakkiran an indian blogging from california, usa was temporarily displaced due to the ongoing wildfire.
সাইড নোট: ক্যালিফোর্নিয়া থেকে নাক্কিরান নামে এক ভারতীয় ব্লগার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চলমান অগ্নিকান্ডের দরুন সাময়িকভাবে স্থানচ্যুত হয়েছিল।

fiji water, along with local bottlers, fought against the tax and the company temporarily shut down its bottling plant.
স্থানীয় কোম্পানী সহ ফিজি ওয়াটার এই কর আরোপের বিরুদ্ধে লড়াই করে। সে সময় কোম্পানিটি কিছুদিনের জন্য কারখানা বন্ধ করে রেখেছিল।

fearing a coming storm as strong as haiyan, residents troop into a school which was temporarily converted into an evacuation center.
হাইয়ানের মত এক শক্তিশালী ঘূর্ণিঝড়ের আগমনের সম্ভাবনায় আতঙ্কিত স্থানীয় বাসিন্দারা একটি বিদ্যালয়ে আশ্রয় নিয়েছে।

as the game ended, it was evident that american fans had-at least temporarily-found a new sport to love.
খেলা যখন শেষ হচ্ছিল, এটা পরিষ্কার ছিল যে আমেরিকার ভক্তরা- অন্তত সাময়িকভাবে- ভালোবাসার জন্য নতুন একটা খেলা পেয়েছে।

empty food shelves were only encountered temporarily, even in wuhan city, while chinese government officials released pork reserves to assure sufficient nourishment of the population.
যখন চীনা সরকারের আধিকারিকরা জনগণকে পর্যাপ্ত পরিমাণে পুষ্টি প্রদান করার উদ্দেশ্যে মজুত করা শুয়োরের মাংস ছেড়ে দিলেন, তখন এমনকি উহান শহরেও প্রাথমিকভাবে তারা ফাঁকা খাবারের তাকের মুখোমুখি হয়েছিলেন।

french president françois hollande announced a national state of emergency, and temporarily closed the borders of france, the first time such a decisions was taken since 1961.
হামলার পরেই ফরাসি প্রেসিডেন্ট ফ্রাসোয়া ওলাদ জরুরী অবস্থা ঘোষণা করেন, এবং সাময়িকভাবে ফ্রান্সের সীমানা বন্ধ করে দেয়া হয়।

in september 2012, zhang was temporarily suspended for his support for those opposed to the “national education” courses in hong kong schools.
২০১২ সালের সেপ্টেম্বরে হং কং বিদ্যালয়ে “জাতীয় শিক্ষা” কোর্সের বিরোধীদের সমর্থন করার কারনে ঝাং কে সাময়িক বরখাস্ত করা হয়।