Şunu aradınız:: the good god made them all (İngilizce - Bengalce)

good god.
হে ইশ্বর।

and the mountains , he made them firm ,
আর পাহাড়-পর ্ বত -- তিনি তাদের মজবুতভাবে বসিয়ে দিয়েছেন , --

and made them virgins ,
অতঃপর তাদেরকে করেছি চিরকুমারী ।

@sidcelery: good god!
@সিডসেলেরি: হা ঈশ্বর!

and have made them virgins .
অতঃপর তাদেরকে করেছি চিরকুমারী ।

then we have made them virgins ,
অতঃপর তাদেরকে করেছি চিরকুমারী ।

and has made them secure from fear .
যিনি ক ্ ষুধায় তাদের আহার দিয়েছেন , আর ভয়-ভীতি থেকে তাদের নিরাপদ রেখেছেন ।

good god, typical limean attitude.
হে ঈশ্বর, একেবারে লিমাবাসীসূচক আচরণ।

and he made them like eaten straw .
অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক ্ ষিত তৃণসদৃশ করে দেন ।

god has condemned these people and made them deaf , dumb , and blind .
এদের প ্ রতিই আল ্ লাহ অভিসম ্ পাত করেন , অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ ্ টিশক ্ তিহীন করেন ।

and god made the earth a spread for you .
''আর আল্লাহ্ তোমাদের জন্য পৃথিবীটাকে করেছেন সুবিস্তৃত,

and made them a precedent and example for posterity .
অতঃপর আমি তাদেরকে করে দিলাম অতীত লোক ও দৃষ ্ টান ্ ত পরবর ্ তীদের জন ্ যে ।

so we made them leave their gardens and springs ,
অতঃপর আমি ফেরআউনের দলকে তাদের বাগ-বাগিচা ও ঝর ্ ণাসমূহ থেকে বহিষ ্ কার করলাম ।

it was only a single blast which made them extinct .
এটি অবশ ্ য একটিমাত ্ র মহাগর ্ জন বৈ তো নয় , তখন দেখো , তারা নিথরদেহী হয়ে গেল !

and made them virgin - pure ( and undefiled ) , -
অতঃপর তাদেরকে করেছি চিরকুমারী ।

and made them like straw eaten up ( by cattle ) .
অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক ্ ষিত তৃণসদৃশ করে দেন ।

my press card and all other documents just made them even more distrustful.
আমার সংবাদপত্রের পরিচয় পত্র এবং অন্যান্য কাগজপত্র তাদের আরো বেশী অবিশ্বাসী করল।

and [ made them leave behind ] treasures and stately homes .
আর ধনভান ্ ডার ও জমকালো বাড়িঘর থেকে , --

then god made them taste of disgrace in this life ; and the torment of the life to come is greater , if they understand .
অতঃপর আল ্ লাহ তাদেরকে পার ্ থিব জীবনে লাঞ ্ ছনার স ্ বাদ আস ্ বাদন করালেন , আর পরকালের আযাব হবে আরও গুরুতর , যদি তারা জানত !

( he ) who has fed them against hunger , and has made them safe from fear .
যিনি ক ্ ষুধায় তাদের আহার দিয়েছেন , আর ভয়-ভীতি থেকে তাদের নিরাপদ রেখেছেন ।