Şunu aradınız:: the red hen is in a net (İngilizce - Bengalce)

the red hen is mine
সে পরিশ্রম করে এবং দায়িত্ব সাথে কাজ করে

surely , the human is in a ( state of ) loss ,
নিঃসন ্ দেহ মানুষ আলবৎ লোকসানে পড়েছে , --

the rehearsal studio is in a neighborhood covered in graffiti.
পিআরআই-এর অনুমতি নিয়ে প্রকাশ করা হয়েছে।

lo ! man is in a state of loss ;
নিঃসন ্ দেহ মানুষ আলবৎ লোকসানে পড়েছে , --

that is in a way the story of my life.
এটাই আসলে আমাদের জীবনের গল্প।

tamil nadu is in a state of unannounced emergency.
তামিলনাড়ু বর্তমানে অঘোষিত জরুরী অবস্থার মধ্যে আছে।

the country is in a desperate condition . i hate the provocateurs and those who followed them.
দেশ ভয়াবহ অবস্থায় আছে, আমি যারা উস্কানি দিয়েছে আর যারা তাদের অনুসরণ করছে তাদেরকে ঘৃণা করি।

and naught there is hidden in the heaven or the earth but it is in a manifest book .
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই , যা সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে না আছে ।

and there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear record .
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই , যা সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে না আছে ।

there is not a thing hidden in the heaven and earth except that it is in a clear book .
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই , যা সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে না আছে ।

and there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear register .
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই , যা সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে না আছে ।

and, still in egypt, adilovic is in a wishful thinking state of mind.
মিশরে আদিলভিকের মনের অবস্থা এখনও স্বপ্নচারী।

in a relationship with someone who is in your friend list ...
কে আপনার বন্ধু তালিকা দেখতে পারেন

below are photos of women fighters of the red army and a celebration of the party anniversary in a remote village in the island of mindanao.
নিচের ছবিতে রেড আর্মির নারী যোদ্ধাদের দেখা যাচ্ছে। তারা মিন্দানাও দ্বীপে পার্টির বর্ষপূর্তি উদযাপন করছে।

no affliction befalls in the earth or in yourselves , but it is in a book , before we create it ; that is easy for god ;
এমন কোনো বিপর ্ যয় পৃথিবীতে পতিত হয় না আর তোমাদের নিজেদের উপরেও নয় যা আমরা ঘটাবার আগে একটি কিতাবে না রয়েছে । নিঃসন ্ দেহ এটি আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ যে সহজ ।

all those who are in the heavens and the earth ask of him ; every moment he is in a state ( of glory ) .
নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলের সবাই তাঁর কাছে প ্ রার ্ থী । তিনি সর ্ বদাই কোন না কোন কাজে রত আছেন ।

@e3teqal: shaikh al-arefi is in a house that belongs to the interior ministry.
@ই৩টেকালঃ শাইখ আল-আরেফি যে ঘরে আছেন তা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অধীনে।

amina’s present location is unknown and it is unclear if she is in a jail or being held elsewhere in damascus.
আমিনা এখন কোথায় আছে তা আর জানা যাচ্ছে না এবং সে কি জেলে নাকি দামেস্কের কোন একটা জায়গায় বন্দী হয়ে আছে।

dan writes that “thailand is in a huge vacuum - nobody really knows what will happen tomorrow.”
ড্যান লিখেছে যে "থাইল্যান্ড বিশাল এক শূন্যতার মধ্যে- কেউ জানে না কাল কি হবে।