Şunu aradınız:: they are will be (İngilizce - Bengalce)

they will be spurred on
আর সেই দিন যখন আল ্ লাহ ্ ‌ র শত ্ রুদের সমবেত করা হবে আগুনের দিকে , ফলে ওদের দল বাঁধা হবে , --

and they will be awake .
তখন দেখো ! তারা হবে জাগ ্ রত ।

and lo ! they will be awakened .
তখন দেখো ! তারা হবে জাগ ্ রত ।

on that day they will be speechless ,
এ হচ ্ ছে ঐ দিন যেদিন তারা কোনো কথা বলতে পারবে না ,

and behold , they will be awake .
তখন দেখো ! তারা হবে জাগ ্ রত ।

they will be in a lofty garden
তারা থাকবে , সুউচ ্ চ জান ্ নাতে ।

[ they will be ] in gardens , questioning
জান ্ নাতে , তারা পরস ্ পরকে জিজ ্ ঞাসাবাদ করবে --

that undoubtedly , only they will be helped .
অবশ ্ যই তারা সাহায ্ য প ্ রাপ ্ ত হয় ।

they will be in gardens , held in honour .
তারাই জান ্ নাতে সম ্ মানিত হবে ।

they will be waited on by ageless youths
তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরেরা ।

and detain them , for they will be questioned . "
''আর তাদের থামাও, তারা অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে,

( they will be told ) , " this is your recompense .
এই-ই ! অতএব তারা এটি আস ্ বাদন করুক -- ফুটন ্ ত-গরম ও হিমশীতল , --

accursed , wherever they are found , they will be seized and killed .
অভিশপ ্ ত অবস ্ থায় , যেখানেই তাদের পাওয়া যাবে তাদের পাকড়াও করা হবে এবং হত ্ যা করা হবে হত ্ যার মতো ।

( they will be ) among thornless lote-trees ,
কাঁটা বিহীন সিদরাহ-গাছের নীচে ,

( within a few years ) they will be victorious .
নিকটবর ্ তী এলাকায় এবং তারা তাদের পরাজয়ের পর অতিসত ্ বর বিজয়ী হবে ,

cursed wherever they are found , they will be seized and put to death .
অভিশপ ্ ত অবস ্ থায় , যেখানেই তাদের পাওয়া যাবে তাদের পাকড়াও করা হবে এবং হত ্ যা করা হবে হত ্ যার মতো ।

( they are ) dead , lifeless , and they know not when they will be raised up .
তারা মৃত , জীবন ্ ত নয় , আর তারা জানে না কখন তাদের পুনরুত ্ থিত করা হবে ।

they are dead , not living ; nor do they know when they will be raised to life .
তারা মৃত , জীবন ্ ত নয় , আর তারা জানে না কখন তাদের পুনরুত ্ থিত করা হবে ।

( they will be ) among lote-trees without thorns ,
কাঁটা বিহীন সিদরাহ-গাছের নীচে ,

( they are things ) dead , lifeless : nor do they know when they will be raised up .
তারা মৃত , জীবন ্ ত নয় , আর তারা জানে না কখন তাদের পুনরুত ্ থিত করা হবে ।