Şunu aradınız:: they were not return very late last night (İngilizce - Bengalce)

but they were not attacked.
তাদেরকেও কিন্তু আক্রমণ করা হয়নি।

for they were not anticipating any reckoning .
নিঃসন ্ দেহ তারা হিসাবের কথা ভাবে নি ,

indeed , they were not expecting an account
নিঃসন ্ দেহ তারা হিসাবের কথা ভাবে নি ,

and they were not sent to be keepers over them .
অথচ তারা বিশ ্ বাসীদের তত ্ ত ্ বাবধায়করূপে প ্ রেরিত হয়নি ।

but they were not sent to be guardians over them !
অথচ তারা বিশ ্ বাসীদের তত ্ ত ্ বাবধায়করূপে প ্ রেরিত হয়নি ।

people were saying that they were not real bullets.
লোকজন বলছিল তাদের উপর ছোড়া বুলেটগুলো প্রকৃত বুলেট ছিল না।

they were not driven into violent jihadism by poverty.
তারা দারিদ্রের কারণে রক্তক্ষয়ী জেহাদের পথে পা বাড়ায়নি, তার বদলে তারা আদর্শে উদ্বুদ্ধ হয়ে জেহাদে যোগ দিয়েছিল।

and they were not able to stand upright , and were not helped .
অতঃপর তারা দাঁড়াতে সক ্ ষম হল না এবং কোন প ্ রতিকারও করতে পারল না ।

whose eyes were blinded to my remembrance and they were not able to hear .
যাদের চক ্ ষুসমূহের উপর পর ্ দা ছিল আমার স ্ মরণ থেকে এবং যারা শুনতেও সক ্ ষম ছিল না ।

so they were not able to rise up , nor could they defend themselves-
অতঃপর তারা দাঁড়াতে সক ্ ষম হল না এবং কোন প ্ রতিকারও করতে পারল না ।

bloggers launched the campaign late last night by releasing a statement in arabic, english, french and spanish.
গত রাতের শেষ দিকে ব্লগাররা আরবি, ইংরেজী, ফরাসী এবং স্প্যানিশ ভাষায় একটি বিবৃতি প্রকাশ করে প্রচারাভিযানটি চালু করেছে।

but offensive, hateful and downright irresponsible as they are, they were not criminal.
তারা আক্রমনাত্মক, ঘৃণাপ্রবণ এবং সহজ-সরল বেপরোয়া হতে পারেন, কিন্তু তারা অপরাধী নন।

so the heavens and the earth did not weep for them , and they were not given respite .
তাদের জন ্ যে ক ্ রন ্ দন করেনি আকাশ ও পৃথিবী এবং তারা অবকাশও পায়নি ।

thus they devised a plan , and we also devised a plan , but they were not aware of it .
আর তারা এক ষড়যন ্ ত ্ রের চক ্ রান ্ ত করেছিল , আর আমারও এক পরিকল ্ পনা উদ ্ ভাবন করেছিলাম , কিন ্ ত তারা বুঝতেও পারে নি ।

she mocked those who objected, saying she believed their objection was because they were not invited.
যারা আপত্তি করেছে, তাদেরকে উপহাস করে তিনি বলেছেন, তারা আপত্তি করছে, কারণ তারা অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ পাননি।

@surfbird03: while alan jones comments were at best stupid, they were not said on air.
@সার্ফবার্ড০৩:যখন এ্যালান জোনসের মন্তব্য ছিল নির্বোধের মত, সেগুলোকে বাতাসে ছুঁড়ে দেওয়া হয়নি।

a messenger is appointed for all people . when the messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged .
আর প ্ রত ্ যেক জাতির জন ্ যে একজন রসূল , অতএব যখন তাদের রসূল এসেছিলেন তখন ন ্ যায়-বিচারের সাথে ওদের মধ ্ যে মীমাংসা হয়েছে , আর তাদের প ্ রতি অন ্ যায় করা হয় নি ।

according to the survey, nearly 60 percent of respondents said they were not in a long-term relationship or even dating.
এক জরিপ অনুসারে, জানা গেছে জরিপে অংশগ্রহণকারী ৬০ শতাংশ ব্যক্তি বলছে তারা দীর্ঘস্থায়ী কোন সম্পর্কে জড়িয়ে নেই অথবা এমনকি তারা ডেটিং-ও করছে না।

those whose eyes had been within a cover [ removed ] from my remembrance , and they were not able to hear .
যাদের চক ্ ষুসমূহের উপর পর ্ দা ছিল আমার স ্ মরণ থেকে এবং যারা শুনতেও সক ্ ষম ছিল না ।

had god willed , they were not idolaters ; and we have not appointed thee a watcher over them , neither art thou their guardian .
আর যদি আল ্ লাহ ্ ইচ ্ ছে করতেন তবে তারা শরিক করতো না । আর আমরা তোমাকে তাদের উপরে রক ্ ষাকারীরূপে নিযুক ্ ত করি নি , আর তুমি তাদের উপরে কার ্ যনির ্ বাহকও নও ।