Şunu aradınız:: underground (İngilizce - Bengalce)

barbados underground also weighs in:
বার্বাডোজ আন্ডারগ্রাউন্ডও এর মূল্যায়ন করেছেন:

our officials are good at doing underground work!
আমাদের কর্মকর্তারা মাটির তলায় কাজ করতে বেশ পারদর্শী!

notes from the underground posts some links on orthodox environmentalism
নোটস ফ্রম দা আন্ডারগ্রাউন্ড গতানুগতিক পরিবেশবাদের উপর কিছু লিন্ক দিয়েছেন।

i heard a lot of underground stories and they were really interesting.
আমি অনেক গোপনীয় খবর অনেক শুনেছি এবং তারা সত্যিই এতে অনেক কৌতুহলী।

and do you take to yourselves underground reservoirs , in order to live for ever !
''আর দুর্গ তৈরি করছ যেন তোমরা চিরস্থায়ী হবে?’’

china's crackdown on extravagance and banqueting has sent official fine dining underground.
অমিতব্যয়ের উপর চীনে নিষেধাজ্ঞা জারির ফলশ্রতিতে ভূরিভোজনের জন্য উচ্চমার্গের খাবারের দোকানগুলো এখন আত্মগোপন করেছে।

they gathered to remember the incredible rescue one year ago of 33 miners trapped underground for 69 days.
তারা একত্র হয়েছিল এক বছর আগে ৩৩ জন খনি কর্মীর আশ্চর্যজনক উদ্ধারের ঘটনাকে স্মরণ করতে যেখানে তারা মাটির নীচে ৬৯ দিন ধরে আটকিয়ে ছিল।

some users on twitter reported that the underground metro was closed also to control the flow of the protesters.
কয়েকজন টুইটার ব্যবহারকারী সংবাদ প্রদান করেছে যে, বিক্ষোভকারীদের স্রোতকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য পাতাল রেল যোগাযোগ ব্যবস্থা বন্ধ করে রাখা হয়।

or else of a morning its water may sink underground , and you will not find a trace of it . "
''অথবা অচিরেই এর পানি তলিয়ে যাবে ভূগর্ভে, তখন তুমি তা খুঁজে পেতে সমর্থ হবে না।’’

either they use nearby mosques' or underground public toilets, or nearby buildings, or shops.
হয়ত তারা কাছাকাছি কোন মসজিদ বা ভূগর্ভস্থিত পাবলিক টয়লেট বা বিল্ডিং অথবা কোন দোকানের শৌচাগার ব্যবহার করেছে।

" or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it . "
''অথবা অচিরেই এর পানি তলিয়ে যাবে ভূগর্ভে, তখন তুমি তা খুঁজে পেতে সমর্থ হবে না।’’

i walked out of the stinky underground passage and walked into the almost closed down bar, where to my surprise they still had a tv lcd.
ভূগর্ভস্থ সুরু এলাকা দিয়ে হেঁটে বের হয়ে প্রায় বন্ধ হয়ে যাওয়া শুঁড়িখানায় প্রবেশ করলাম। বিস্মিত হয়ে আবিষ্কার করলাম সেখানে একটা এলসিডি টিভি, সেটা চালু ছিল।

barbados underground called the tremor "nerve wracking" and provides a time line of what happened from beginning to end.
বারবাডোস আন্ডারগ্রাউন্ড ব্লগ কম্পনকে 'নার্ভ নাড়িয়ে দেয়া’ বলেছেন আর প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত কি হযেছে তার ঘন্টা ভিত্তিক বিবরন দিয়েছেন।

khyaboon, an underground internet newspaper, has no site or blog, due to security reasons, and just sends its issue to email boxes.
নিরাপত্তার কারণে এমনটি করা হয়েছে। কেবল মাত্র ইমেইলের মাধ্যম এই সংবাদপত্র পাঠকদের কাছে পৌঁছানো হয়।

the underground press plays an important role, but the blog gives everyone the right to express themselves without fear and a forum for seeing their personal experiences appreciated by others.
কিন্তু ব্লগ মানুষকে ভয় ছাড়া নিজেকে প্রকাশের সুযোগ দেয় আর এমন একটি ক্ষেত্র দেয় যেখানে তাদের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা ও মতামত অন্যেরা পড়বে ও মূল্যায়ন করবে।

in an interview with radio farda, a representative of the group said they have been working for six years in an 'underground' fight against censorship.
রেডিও ফার্দার সাথে এক সাক্ষাৎকারে, এই দলের একজন প্রতিনিধি জানিয়েছেন যে তারা ছয় বছর ধরে গোপনে সেন্সরশীপের বিরুদ্ধে লড়াই করছেন।

born in 1936, fang joined the ccp underground network when he was just 12 years old, entering the beijing university school of physics in 1952, following which he became an astrophysics professor.
তিনি মাত্র ১২ বছর বয়সে সিসিপির আন্ডারগ্রাউন্ড নেটওয়ার্কে যোগ দেন। ১৯৫২ সালে তিনি বেইজিং বিশ্ববিদ্যালয়ের পদার্থবিদ্যা বিভাগে ভর্তি হন, পড়ালেখা শেষে তিনি জ্যোতির্বস্তুবিদ্যার (এস্ট্রোফিজিক্স) বিভাগের শিক্ষক হিসাবে যোগদান করেন।

sadly, the animal (named belka, or "squirrel") lost her puppies due to the stress and dehydration of being trapped underground.
বেদনাদায়ক ভাবে এই কুকুর ( যার নাম "বেলাকা", আর এই নামের অর্থ হচ্ছে “কাঠবেড়ালি”) সে এই চাপ এবং মাটির নীচে চাপা পড়ার কারণে পানিশূন্যতায় আক্রান্ত হয়ে তার গর্ভের সন্তান সমূহকে হারিয়েছে।

my first impression when i arrived at the metro underground was, "omg, why the metro underground looks horrible! why there is no decoration at the metro !!
ভূগর্ভস্থ মেট্রোতে উপস্থিত হয়ে আমার প্রথম ধারণা হলো, "হায় ঈশ্বর, ভূগর্ভস্থ মেট্রো এতো ভয়ঙ্কর কেন!

however, the move is not comprehensive as it does not include stopping underground coal gasification – this is where coal is set alight underground and gas collected at the surface. but still, this is a big win!
তবে এই পদক্ষেপ বিস্তৃত আকারে গ্রহণ করা হয়নি, বিশেষ করে ভুগর্ভস্থ্য কয়লাকে গ্যাসে রুপান্তরিত করা মত বিষয় এতে অর্ন্তভুক্ত করা হয়নি- এটা হচ্ছে এমন এক প্রক্রিয়া, যেখানে মাটির নীচে কয়লাকে জ্বালানো হয় এবং সেটা থেকে উৎপন্ন হওয়া গ্যাস মাটির উপরে সংগ্রহ করা হয়, তবে তারপরেও এটা বেশ বড় ধরনের এক জয়।