Şunu aradınız:: undertones (İngilizce - Bengalce)

tetris attack clone with spooky undertones
ভুতুড়ে অস্ফুটকন্ঠের মাধ্যমে tetris আক্রমণ ক্লোন

gerard henderson, executive director of the sydney institute, speculates on the geopolitical undertones in an opinion piece for the sydney morning herald :
দ্যা সিডনি ইন্সটিটিউটের নির্বাহী পরিচালক গেরাল্ড হেন্ডারসান সিডনি মর্নিং হেরাল্ড পত্রিকায় তার মতামতে ভূরাজনৈতিক বিষয় নিয়ে চিন্তা করেছেন:

many of the most widely shared comments and posts likewise combined humor with cutting political undertones. a popular runet account specializing in dark humor tied news of the recent accidental leak of the upcoming season of the popular netflix series house of cards to the tense diplomatic situation in minsk:
রুনেটইকোর এক জনপ্রিয় একাউন্ট যে কিনা হালকা রসিকতার জন্য আলাদা ভাবে পরিচিত, সে সাম্প্রতিক নেটফ্লিক্সের হাউস অফ কার্ডস নামক জনপ্রিয় ধারাবাহিকের আগামীতে প্রচারিতব্য কাহিনীর দুর্ঘটনাক্রমে ফাঁস হয়ে যাওয়া সংবাদের সাথে মিনস্কের এই উত্তেজনাকর পরিস্থিতিকে যুক্ত করেছে:

the super-cheesy annual eurovision song contest (held in may) has had its share of political undertones in the past few years (georgia, russia, etc), but the latest case of politics creeping into the event has a downright stalinist cast to it (minus the siberian gulag).
দারুণ জমজমাট ইউরোভিশন বার্ষিক সঙ্গীত প্রতিযোগিতা (যা মে মাসে অনুষ্ঠিত হয়) গত কয়েক বছরে তার রাজনৈতিক অংশীদারিত্বের কথা নীচু স্বরে বলে যাচ্ছে (জর্জিয়া রাশিয়া, ইত্যাদি)। কিন্তু সম্প্রতি এই অনুষ্ঠানে এই রাজনৈতিক হামাগুড়ি, সরাসরি স্ট্যালিনের অভিনয় চলছে (এর সাথে সাইবেরিয়ান গুলাগ {সোভিয়েত সময়ে বিচার করত যে প্রধান বিচারপতি তাকে গুলাগ বলে ডাকা হত} বাদ দাও)।