Şunu aradınız:: very well said (İngilizce - Bengalce)

you act very well
তুমি খুব ভালো অভিনয় করো

well said gongs.
ভালো বলেছেন গংগস।

i know you very well
আমি তুমাকে অনেক ভালো করে চিনি এবং জানি

i know very well what she doing
আমি ভাল করেই জানি

he himself knows this very well .
আর সে আলবৎ এ বিষয়ে অবশ ্ য প ্ রত ্ যক ্ ষদশ ।

you know very well what you mean to me
তুমি খুব ভাল করেই জানো তুমি আমার কাছে কি

i don't speak english very well
ami valo english bolte pari na

and allah knows very well what they gather .
অথচ আল ্ লাহ ্ ভালো জানেন যা তারা লুকোচ ্ ছে ।

then we shall know very well those most deserving to burn there .
অতঃপর তাদের মধ ্ যে যারা জাহান ্ নামে প ্ রবেশের অধিক যোগ ্ য , আমি তাদের বিষয়ে ভালোভাবে জ ্ ঞাত আছি ।

he said , ' my lord knows very well what you are doing . '
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু ভাল জানেন কী তোমরা কর।’’

we know very well that there are some among you who reject our signs --
আমি জানি যে , তোমাদের মধ ্ যে কেউ কেউ মিথ ্ যারোপ করবে ।

online responses to the riots reflect very well the dangerous tensions on the ground.
ঘটনাস্থলে যে বিপজ্জনক উত্তেজনার সৃষ্টি হয়েছে, অনলাইনের প্রতিক্রিয়ায় ভালোভাবে তার প্রতিফলন দেখা যাচ্ছে।

if people have heard of it they know no specifics and what they know might very well be wrong.
যে সমস্ত লোকজন এই রোগের কথা শুনেছে, তারাও এর সম্বন্ধে বিশেষ কিছু জানে না এবং যা জানে, তা ভুল জানে।

it seems that by reading everything that he writes, it allowed me to know him very very well.
আমার মনে হয়েছিল, সে যা লেখে তা পড়ার পর আমি তাকে খুব ভালোভাবে জানতে পেরেছিলাম।

every soul shall be paid in full for what it has wrought ; and he knows very well what they do .
আর প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বাকে সে যা করেছে তার পূর ্ ণ প ্ রতিদান দেওয়া হবে , আর তিনি ভাল জানেন তারা যা করে সে-সম ্ পর ্ কে ।

@marxist92 was referring to gebran khalil - a very well known and respected lebanese writer.
@মার্কিস্ট৯২ উল্লেখ করছেন, জিব্রান কাহালিল-এর কথা, যিনি লেবাননের অতি সুপরিচিত এবং শ্রদ্ধেয় লেখক।

and some of them believe in it , and some believe not in it . thy lord knows very well those who do corruption .
আর তাদের মধ ্ যে কেউ কেউ আছে যে এতে বিশ ্ বাস করে , আর তাদের মধ ্ যে কেউ কেউ আছে যে এতে বিশ ্ বাস করে না । আর তোমার প ্ রভু গন ্ ডগোল সৃষ ্ টিকারীদের ভালো জানেন ।

considering the economist only does these country surveys about every decade, this might be very well be the third one about mubarak.
এই বিষয়টি বিবেচনা রাখা উচিত ইকোনমিস্ট এই দেশের পরিস্থিতির উপর প্রতি দশকে একটা করে মূল্যায়ন করে। এটা সম্ভবত মুবারকের উপর এ ধরনের তৃতীয় মূল্যায়ন।