Şunu aradınız:: vulnerable (İngilizce - Bengalce)

vulnerable
সাধারণত দুর্যোগ ঝুঁকি হ্রাস হিসাবে বলা হয় কি

are we really so vulnerable in front of money?
সত্যিকার অর্থে কি আমরা টাকার সামনে এতোটাই ক্ষণস্থায়ী ?

it underlies how really vulnerable we are to natural disasters.
যার ফলে মনে হয় প্রাকৃতিক দুর্যোগের সম্মুখে আসলেই আমরা কি ভীষণ ঝুঁকিপূর্ণ জীবনযাপন করি।

these female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
এরাই সমাজের সবচেয়ে খারাপ অবস্থানে আছে।

in addition, gender inequality makes them disproportionately vulnerable to environmental alterations.
এছাড়া লিঙ্গীয় বৈষম্য, পরিবেশগত পরিবর্তনের কারণে নারীদের খানিকটা ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দিয়েছে।

the group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states.
ছোট ছোট এবং অর্থনৈতিকভাবে আরও অরক্ষিত সদস্য রাষ্ট্রগুলোর প্রয়োজন মেটাতে ঐক্যটি সহযোগীতাপূর্ণ ভূমিকা পালন করে থাকে।

but of the remaining countries, probably the most vulnerable to this plague is guinea-bissau.
কিন্তু বাকি দেশগুলোর মধ্যে, সম্ভবত এই আক্রমণে সব থেকে বেশী নাজুক অবস্থানে আছে গিনি-বিসাউ।

now the danger moves to the most vulnerable regions in the country, where the terrain was affected badly.
এখন এই বিপদ দেশটির সবচেয়ে নাজুক এলাকায় দিকে ধাবিত হচ্ছে যেখানকার ভূখণ্ড বাজেভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, সেখানে বিপদের আশঙ্কা বেড়ে গিয়েছে।

* that from the very beginning of the world wide epidemic it was known that gay men are a vulnerable group.
* সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়া এইডস নামের মহামারি শুরু হবার পর থেকেই জানা গেছে যে পুরুষ সমকামীরা এই রোগের ক্ষেত্রে একটি ঝুঁকিপূর্ণ সম্প্রদায়।

moreover, those with hiv were isolated in a remote part of the area which made them more vulnerable to discrimination and social stigmatization.
উপরন্তু, এইচআইভি আক্রান্তদের প্রত্যন্ত এলাকায় সরানোর মাধ্যমে আরো বেশি বৈষম্য এবং সামাজিক কলঙ্ক ঝুঁকির সম্মুখীন করা হয়েছে।

at that moment, even as the words were leaving my mouth, i hated myself for feeling so vulnerable, and so afraid.
সে মুহূর্তে যেন এই কথা গুলো আমার মুখ থেকে বের হয়ে গেল। সেই মুহুর্তে এই ভাবে ভেঙ্গে পড়া এবং ভীত হবার জন্য আমি নিজেকে ঘৃণা করলাম।

at least ten countries are highly vulnerable to a climate-related food crisis, an actionaid report released last month showed.
অ্যাকশন এইডের অক্টোবরে প্রকাশিত প্রতিবেদন অনুসারে, জলবায়ু সংক্রান্ত খাদ্য সংকটে কমপক্ষে ১০টি দেশ খুব অরক্ষিত অবস্থায় রয়েছে।

although geckos are not classified as either critically endangered, endangered or vulnerable, it is now under threat from over collection which can ultimately lead to vulnerability or extinction
যদিও টিকটিকিকে একেবারে বিলুপ্ত, বিলুপ্তপ্রায় অথবা ঝুঁকির মধ্যে থাকা প্রাণী হিসেবে চিহ্নিত করা হয় না, কিন্তু মাত্রাতিরিক্ত পরিমাণ ধরার ফলে এটি এখন ভয়াবহ এক বিপন্ন বা ঝুঁকির মধ্যে পড়ে যাওয়া প্রাণীর তালিকায় পড়তে যাচ্ছে।

amidst the debate over alternative way to generate power and why the country is facing the crises, concern over the effect power cuts is having on the most vulnerable is being highlighted at my republica.
শক্তি উৎপাদনের বিকল্প ব্যবস্থা নিয়ে তর্ক আর দেশ কেন এই সংকটের মুখোমুখী হচ্ছে এই প্রশ্নের মধ্যেই, চিন্তা হচ্ছে সব থেকে স্পর্শকাতর এলাকায় বিদ্যুত ঘাটতি কি প্রভাব ফেলতে পারে যা মাই রিপাব্লিকাতে তুলে ধরা হয়েছে।

as one of the most high-profile ambassadors of the event and a member of a vulnerable species, the official mascot can play a key role in driving environmental awareness.
অনুষ্ঠানটির একটি উচ্চমর্যাদা সম্পন্ন দূত এবং একটি বিপন্ন প্রজাতির সদস্য হিসেবে আনুষ্ঠানিক মাসকটটি পরিবেশগত সচেতনতার ক্ষেত্রে একটি মুখ্য ভূমিকা পালন করতে পারে।

in the end, this war will not be won by bombs and bullets, but by giving vulnerable children, who might fall prey to a brutal ideology, the tools to recognise the merciless monster for what it is.
পরিশেষে, এই যুদ্ধ বোমা বা গুলি দ্বারা জয় করা যাবে না, কিন্তু একটি বর্বর ভাবাদর্শের শিকার হতে পারে এরকম আক্রম্য শিশুদেরকে এই নির্দয় দানবগুলো আসলে কী তা চিনতে পারার হাতিয়ার প্রদান করার মাধ্যমে করা যাবে।

meduza is still vulnerable to deep packet inspection (dpi) censorship, which can affect mobile apps without requiring action against the administrators of the app stores at apple or google.
মেডুসা এখনও ডীপ প্যাকেট ইন্সপেকশন (ডিপিআই) সেন্সরশীপ এর কাছে আক্রম্য, যারা মাধ্যমে এ্যাপল বা গুগলের এ্যাপ স্টোরের পরিচালকদের বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা গ্রহণ করা ছাড়াই মোবাইল এ্যাপসগুলোকে ক্ষতিগ্রস্ত করা যাবে।

child abuse doesn’t occur only in houses which are chained by so called social “norms, values” etc it happens wherever there is a child who is vulnerable.
তথাকথিত সামাজিক “নিয়মাবলী, মূল্যবোধ” দ্বারা শৃঙ্খলিত ঘরের মধ্যেই যে শুধু শিশু নিপীড়ন হচ্ছে তা নয়, যেখানেই শিশু আছে সেখানেই তারা নির্যাতনের শিকার হচ্ছে।

pollution can lead to severe health complications for animals, including cancer. animals are especially vulnerable because they have respiratory systems that are much more sensitive than humans. the effects of air pollution on animals include lung damage, heart problems, inflammation, and cancer.
দূষণ হল পরিবেশে ক্ষতিকারক পদার্থের প্রবেশ। ... দূষণকারী প্রাকৃতিক হতে পারে, যেমন আগ্নেয়গিরির ছাই। এগুলি মানব ক্রিয়াকলাপের দ্বারাও তৈরি হতে পারে, যেমন কারখানা দ্বারা উত্পাদিত আবর্জনা বা জলাবদ্ধতা। দূষণকারী বায়ু, জল এবং জমির গুণমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।