Şunu aradınız:: watcher (İngilizce - Bengalce)

network watcher
নেটওয়ার্ক বিশ্লেষণকারীcomment

dns-sd services watcher
ডিএনএস- এসডি সার্ভিস পর্যবেক্ষকcomment

kded status notifier watcher
কে. ডি. ই. বিজ্ঞপ্তি ডিমনcomment

you are not a watcher over them ;
আপনি তাদের শাসক নন ,

for every soul there is a watcher .
প ্ রত ্ যেক সার পক ্ ষেই -- তার উপরে একজন তত ্ ত ্ বাবধায়ক রয়েছে ।

no soul is there but hath over it a watcher .
প ্ রত ্ যেক সার পক ্ ষেই -- তার উপরে একজন তত ্ ত ্ বাবধায়ক রয়েছে ।

he utters not a word but there is by him a watcher at hand .
সে কোনো কথাই উচ ্ চারণ করে না যার জন ্ য তার নিকটেই এক তৎপর প ্ রখর প ্ রহরী নেই ।

he utters not a word , but there is a vigilant watcher at hand .
সে কোনো কথাই উচ ্ চারণ করে না যার জন ্ য তার নিকটেই এক তৎপর প ্ রখর প ্ রহরী নেই ।

jim bedient, a weather watcher and astronomer, tweeted from ukraine:
সবকিছুই # জলবায়ু পরিবর্তন সূত্রপাতের লক্ষণ।

not a word does he utter , but there is a watcher by him , ready .
সে কোনো কথাই উচ ্ চারণ করে না যার জন ্ য তার নিকটেই এক তৎপর প ্ রখর প ্ রহরী নেই ।

tareq onu, a bird watcher, wrote on his facebook page during a visit to the sundarbans:
মাইকে বিকট শব্দে হিন্দি গান বাজতে বাজতে একটার পর একটা লঞ্চ বনের ভেতরে হানা দিতে লাগল।

whoever obeys the messenger is obeying god . and whoever turns away — we did not send you as a watcher over them .
আর তারা বলে বেড়ায় -- " আজ ্ ঞানুবর ্ তিতা " , কিন ্ তু যখন তারা তোমার সামনে থেকে চলে যায় , তাদের একদল রাত ্ রিযাপন করে তুমি যা বলেছ তার উল ্ টোভাবে । আর আল ্ লাহ ্ রেকর ্ ড করে রাখেন যা তারা নিশাকালে নিশানা করে , অতএব তাদের থেকে ফিরে দাঁড়াও আর আল ্ লাহ ্ ‌ র উপরে ভরসা করো । আর রক ্ ষাকারীরূপে আল ্ লাহ ্ ‌ ই যথেষ ্ ট ।

had god willed , they were not idolaters ; and we have not appointed thee a watcher over them , neither art thou their guardian .
আর যদি আল ্ লাহ ্ ইচ ্ ছে করতেন তবে তারা শরিক করতো না । আর আমরা তোমাকে তাদের উপরে রক ্ ষাকারীরূপে নিযুক ্ ত করি নি , আর তুমি তাদের উপরে কার ্ যনির ্ বাহকও নও ।

with this order, pakistanis get to bash musharraf, letting off steam and officially confirming what every pak watcher on the globe has known for almost two years.
যে চাপ তৈরী হয়েছিল তা বের করে দিল এবং সারা বিশ্বের যে সমস্ত পাকিস্তানী পর্যবেক্ষক দু বছর ধরে যা জানতে চাচ্ছিল তা সরকারি ভাবে নিশ্চিত করলো।

had allah willed , they would not have taken others besides him in worship . and we have not made you a watcher over them nor are you set over them to dispose of their affairs .
আর যদি আল ্ লাহ ্ ইচ ্ ছে করতেন তবে তারা শরিক করতো না । আর আমরা তোমাকে তাদের উপরে রক ্ ষাকারীরূপে নিযুক ্ ত করি নি , আর তুমি তাদের উপরে কার ্ যনির ্ বাহকও নও ।

had allah so willed they would not have associated others with him in his divinity ; and we have not appointed you a watcher over them , and you are not their guardian .
আর যদি আল ্ লাহ ্ ইচ ্ ছে করতেন তবে তারা শরিক করতো না । আর আমরা তোমাকে তাদের উপরে রক ্ ষাকারীরূপে নিযুক ্ ত করি নি , আর তুমি তাদের উপরে কার ্ যনির ্ বাহকও নও ।

clear proofs have come to you from your lord . whoso sees clearly , it is to his own gain , and whoso is blind , it is to his own loss ; i am not a watcher over you .
''নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে জ্ঞান দৃষ্টি এসেছে, কাজেই যে কেউ দেখতে পায়, সেটি তার নিজের আ‌ত্মার জন্যে, আর যে কেউ অন্ধ হবে, সেটি তার বিরুদ্ধে যাবে। আর আমি তোমাদের উপরে তত্ত্বাবধায়ক নই।’’

( can anyone be considered equal to ) the one who is the guardian of every soul and the watcher of what it has gained ? yet , the unbelievers have considered their idols equal to god .
ওরা প ্ রত ্ যেকেই কি মাথার উপর স ্ ব স ্ ব কৃতকর ্ ম নিয়ে দন ্ ডায়মান নয় ? এবং তারা আল ্ লাহর জন ্ য অংশীদার সাব ্ যস ্ ত করে । বলুন ; নাম বল অথবা খবর দাও পৃথিবীর এমন কিছু জিনিস সম ্ পর ্ কে যা তিনি জানেন না ? অথবা অসার কথাবার ্ তা বলছ ? বরং সুশোভিত করা হয়েছে কাফেরদের জন ্ যে তাদের প ্ রতারণাকে এবং তাদেরকে সৎপথ থেকে বাধা দান করা হয়েছে । আল ্ লাহ যাকে পথভ ্ রষ ্ ট করেন , তার কোন পথ প ্ রদর ্ শক নেই ।

" except a messenger whom he has chosen : and then he makes a band of watchers march before him and behind him ,
তাঁর মনোনীত রসূল ব ্ যতীত । তখন তিনি তার অগ ্ রে ও পশ ্ চাতে প ্ রহরী নিযুক ্ ত করেন