Şunu aradınız:: we have been doing for an hour (İngilizce - Bengalce)

you will have been doing this work for 1 hour
তুমি এই কাজটি এক ঘন্টা ধরে করতে থাকবে

i will have been doing
আমি তো করতাম

concerning what they have been doing .
ওদের কাজকর ্ ম সম ্ পর ্ কে ।

it is just for an hour.
এটা কেবল মাত্র ১ ঘন্টার জন্য।

we have been living in society
আমরা সমাজে বাস করি

nay ; we have been undone ! ”
''বরং আমরা বঞ্চিত হলাম।’’

rather , we have been deprived . "
''না, আমরা বঞ্চিত হয়েছি।’’

we have been blessed with a baby boy
আমাদেৱ পৱিবাৱ একটি বাচ্চা ছেলের আশীর্বাদ পেয়েছি

no , rather , we have been prevented '
''না, আমরা বঞ্চিত হয়েছি।’’

nay , rather we have been robbed ! '
''না, আমরা বঞ্চিত হয়েছি।’’

and we have been wading with the waders .
''বরং আমরা বৃথা তর্ক করতাম বৃথা তর্ককারীদের সঙ্গে,

he said , ' what knowledge have i of that they have been doing ?
তিনি বললেন -- ''তারা কী করত সে সন্বন্ধে আর আমার জ্ঞান থাকবার নয়।

crying , " we have been left to suffer loss .
''আমরা তো নিশ্চয় ঋণগ্রস্ত হলাম,

a decree from us . we have been sending messages .
আমাদের তরফ থেকে এক নির ্ দেশনামা । নিঃসন ্ দেহ আমরা সতত প ্ রেরণকারী , --

by our own command -- we have been sending messages ,
আমাদের তরফ থেকে এক নির ্ দেশনামা । নিঃসন ্ দেহ আমরা সতত প ্ রেরণকারী , --

do you remember what you have been doing that this deadly disease was transmitted to you?"
নিজেকে জিজ্ঞেস করে দেখুন, এমন কিছু করেছিলেন কিনা, যার ফলে এই প্রাণঘাতী জীবাণু আপনার শরীরে প্রবেশ করল?

they said , " woe to us ! we have been unjust " .
তারা বললঃ হায় , দুর ্ ভোগ আমাদের , আমরা অবশ ্ যই পাপী ছিলাম ।

surely , we have been deprived ( of the benefits ) " .
''বরং আমরা বঞ্চিত হলাম।’’

surely this they are engaged upon shall be shattered , and void is what they have been doing . '
''নিঃসন্দেহ এদের ব্যাপারে -- যাতে তারা লিপ্ত রয়েছে তা ধ্বংসপ্রাপ্ত হতে যাচ্ছে, আর বৃথা যা তারা করে চলেছে।’’