Şunu aradınız:: well up (İngilizce - Bengalce)

well
কখন ঘুম থেকে উঠবে

stay well
ভাল থাকবেন

well done.
ভালো কাজ করেছ।

well done!
খুব ভালো!

you did well
ভালো থাকিস

fare thee well.
আপনাকে শুভেচ্ছা।

well done, guys.
ভালো করেছেন।

you sound well fired up.
দেখা যাচ্ছে আপনি ভালোই প্রস্তুতি নিয়েছেন।

you act very well
তুমি খুব ভালো অভিনয় করো

i can sing well.
আমি লেখার চেয়ে পড়া বেশি পছন্দ করি

be well, everyone.
শুভ সকাল ভালো থেকো সবাই

shruti sings well
আমাকে একটি কলম দাও

well, what do you do
আপনার পিকচার নেই কেন?

i'm doing well
তুমি কি আসছো

you're doing well.
আজ আমার প্রিয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান থেকে সুদীর্ঘ কর্ম জীবনের যবনিকা টানতে চলেছি । ভালো থাকিস সুস্থ থাকিস

grow up and be well established
কামনা করি অনেক বড় হও ও সুপ্রতিষ্ঠিত হও

well, france must now play catch-up with mexico, amigos.
এখন ফ্রান্স, মেক্সিকোকে ধরার চেষ্টা করবে।

so basically he might as well just warm up his seat and enjoy the perks until 2014.
২০১৪ পর্যন্ত তিনি সম্ভবত তার আসনের উষ্ণতা বৃদ্ধি করবেন এবং সুবিধাদি ভোগ করতে থাকবেন।

well, well – “inappropriate”, again!
বেশ, বেশ – “সঙ্গতিপুর্ণ নয়”, আবার!

well, that's it for the current round up on views from the pakistani blogosphere.
পাকিস্তানের ব্লগগুলোর পরিক্রমা আপাতত এটুকুই।