Şunu aradınız:: wish caring mind many more decades to go... (İngilizce - Bengalce)

here's to many more decades.
আরো অনেক দশক ধরে।

three months down,so many more to go
চিরতরে চলে যেতে হবে ছয় মাস

have bright future there are still many miles to go ahead happy birthday
have bright future there are still many miles to go ahead happy birthday

capitalizing on their weaknesses to go ahead with its intransigent policies will just perpetuate the current conflict.
তাদের দুর্বল দিকের উপর ভিত্তি করে আপোস বিরোধী নীতি চালাতে থাকলে বর্তমান সংঘাত বাড়বে।

despite a rising chorus of voices against the festival's treatment of animals, the organising committee has decided to go ahead as planned.
উৎসবে পশুদের প্রতি যে আচরণ করা হয় তার বিরুদ্ধে সম্মিলিত ভাবে আওয়াজ ওঠা সত্ত্বেও এর আয়োজক কমিটি পরিকল্পনা অনুসারে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে।

with ganguly’s retirement today, i feel a sense of void, for apart from other reasons, his moving also takes away a bit of the childhood that i’ve continued to live to this day, for ganguly’s india brings to me many cherished memories: the sneaking from school to find out the score, the discussion over whether rani mukherjee or sourav ganguly represented bengal better, the yearning for rain in may just to reminisce the world cup ’99, watching cricket at night from different time zones with red eyes and having to go to a ghostly early class the next morning, that fateful march ’03 night of the world cup final, the stupid match day superstitions, and many more.
আজকে গাঙ্গুলীর অবসরের সাথে সাথে, আমি একটা শুণ্যতা অনুভব করছি। কারন অন্যান্য কারন ছাড়াও তার সরে যাওয়া আমার ছেলেবেলার একটা অংশের স্মৃতিকে রোমন্থন করাচ্ছে যা নিয়ে আমি এতদিন পর্যন্ত বেঁচে আছি। গাঙ্গুলীর ভারত আমার কাছে অনেক আকাঙ্খার মুহুর্ত মনে করিয়ে দেয়; স্কুল থেকে লুকিয়ে ফলাফল দেখতে যাওয়া, সেইসব বিতর্ক যে রাণী মুখার্জি নাকি সৌরভ গাঙ্গুলী বাংলাকে বেশী ভালোভাবে প্রতিনিধিত্ব করে, ৯৯ সালের বিশ্ব কাপের অনুভূতি পুনরুজ্জ্বীবিত করার জন্য মে মাসে বৃষ্টির জন্য আকুল অপেক্ষা, বিভিন্ন সময়ে অনুষ্ঠিত ক্রিকেট রাত জেগে চোখ লাল করে দেখে পরের দিন সকালের ক্লাসে ভুতুরে অবয়ব নিয়ে যাওয়া, ২০০৩ সালের মার্চের বিশ্ব কাপ ফাইনালের সেই রাত, খেলার দিনের বোকার মতো সব কুসংস্কার আরো কতো কি।