Şunu aradınız:: you call it madness, but i call it love (İngilizce - Bengalce)

you call it madness i call it love
आप इसे पागलपन कहते हैं, मैं इसे प्यार कहता हूं

some call it arrogance, i call it confidence
कुछ लोग इसे अहंकार कहते हैं, मैं इसे आत्मविश्वास कहता हूं।

“you call it chaos, we call it a family” –
"आप इसे अराजकता कहते हैं, हम इसे एक परिवार कहते हैं" -

yes i call it a relationship.
হ্যা আমি এক সম্পর্কই বলব।

i call it fear of losing you
when he's afraid to lose you >>>

oh , but i call to witness the planets ,
আমি শপথ করি যেসব নক ্ ষত ্ রগুলো পশ ্ চাতে সরে যায় ।

then shall you , o you who err and call it a lie !
''তখন নিঃসন্দেহ তোমরাই, হে পথভ্রষ্ট মিথ্যাআরোপকারিগণ!

call it 'inhuman' or not, i don't care.
'ইনহিউম্যান' বলেন আর যাই বলেন, আই ডোন্ট কেয়ার!

a weekend retreat, they call it.
সপ্তাহান্তের অবকাশ, তারা এটাকে বলছে।

bohazza calls it as it is:
বাহাজ্জা এটিকে যা তাই হিসেবে উল্লেখ করেছে:

let’s call it a way of life.
আসুন আমরা এটাকে আমাদের জীবনের একটা উপায় হিসেবে অভিহিত করি।

let’s call it perpetuating the status quo.
আসুন এটাকে আমরা বর্তমান অবস্থাকে চালিয়ে নেওয়ার উপায় হিসিবে অভিহিত করি।

battling a cold and cough so will call it a night.
ঠাণ্ডা বা কাশি নিয়ে কাজ করছি তাই আজ শেষ করছি তাড়াতাড়ি।

a pensioner, aged 70 or so, got up from his seat, came up to the zayats, if you can call it that, and asked him to leave.
একটা সিগারেট ধরালো এবং সেখানে সে পায়চারি করতে শুরু করলো। দুই মিনিট পর একজন অবসরপ্রাপ্ত কর্মচারী উঠে দাড়ালো।

everybody forgot the purpose of today’s demonstration, or whatever you want to call it, ten minutes into the show.
সব মানুষ আজকের বিক্ষোভের মূল উদ্দেশ্যই ভুলে গেছে এবং তা তাদের ১০ মিনিটের প্রদর্শনীর মধ্যেই দৃশ্যমান।

and your people call it a lie and it is the very truth . say : i am not placed in charge of you .
আপনার সম ্ প ্ রদায় একে মিথ ্ যা বলছে , অথচ তা সত ্ য । আপনি বলে দিনঃ আমি তোমাদের উপর নিয়োজিত নই ।

my nation , how is it that i call you to salvation and you call me to the fire ?
''আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে?

o my people , how is it with me , that i call you to salvation , and you call me to the fire ?
''আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে?

@willoegy 33 million civilians in the streets urging #morsi to step down and you still call it military coup?
@willoegy #মুরসির পদত্যাগের দাবিতে ৩৩ মিলিয়ন সাধারণ মানুষ রাস্তায় নেমে এসেছে। আপনি এখনও একে সামরিক অভ্যুত্থান বলছেন?

instead of kotatsu, iranians call it a korsy, and it's a central piece in the traditional winter solstice rituals known as shab-e yalda.
তবে ইরানিরা এটাকে কোটাটসু নামে ডাকে না। তারা একে বলে করসাই। শীতে সূর্য যখন দক্ষিণের দিকে বেঁকে অবস্থান করে, তখন এটি একটি পরিচিত প্রথা হিসেবে দেখা যায়।