Şunu aradınız:: you check this google translate (İngilizce - Bengalce)

google translate
গুগল (দ্ব্যর্থতা নিরসন)

i hope you all will take the time to check this site out.
আমি আশা করি আপনারা সবাই এই সাইটটি দেখবেন।

check this box if axes should be shown.
অক্ষরেখা প্রদর্শন করতে হলে এই বাক্সে টিক দিন ।

check this youtube video clip of syukree:
শুক্রির এই ইউটিউব ভিডিও ক্লিপ দেখুন:

check this to use system timezone in evolution.
evolution এ সিস্টেম সময় অঞ্চল ব্যবহার করতে এটিতে ক্লিক করুন।

check this if the axes' tics should be labeled.
অক্ষের টিক- এর জন্য লেবেল ব্যবহার করতে হলে এখানে টিক দিন ।

check this if the gecos attribute should be updated.
এটি চেক করুন যদি গেকোস বৈশিষ্ট্যাবলী আপডেট করতে হব ।

check this box if you want to hide the plot of the function.
ফাংশনের প্লট লুকাতে চাইলে এই বাক্সে টিক দিন ।

check this box if the labels at the tics should be shown.
টিক- এর লেবেল প্রদর্শন করতে হলে এই বাক্সে টিক দিন ।

check this to enable horizontal lines if display is large enough.
আনুভূমিক লাইন সক্রিয় করতে এইটি পরীক্ষা করো যদি প্রদর্শন করা বড় যথেষ্ট ।

check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
যদি একই অক্ষরকে একাধিকবার দেখতে না চান তবে এতে টিক দিন

check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
এই বাক্সটি পরীক্ষা করো যদি আনুভূমিক লাইনের মান তাদের সঙ্গে decorateওয়া উচিত চিহ্নিত করা হয় ।

check this video on how some red shirts were driven away by angry pedestrians:
এই ভিডিওতে দেখা যাবে কিভাবে লাল শার্টের দলকে কিছু পথচারী ধাওয়া করছে:

check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
যেসব খেলোয়াড় আপনাকে খেলায় আমন্ত্রণ জানায়, তাদের সম্পর্কে জানতে হলে এই বাক্সে টিক দিন ।

check this to enable socks4 and socks5 support in kde applications and i/ o subsystems.
সকস (socks) সাপোর্ট সক্রিয় করো

check this button to use degree mode to measure angles. this is important for trigonometric functions only.
কোণ পরিমাপের ক্ষেত্রে ডিগ্রি একক ব্যবহার করতে হলে এই বাটনে টিক দিন । শুধুমাত্র ত্রিকোণমিতিক ফাংশনের ক্ষেত্রেই এটি গুরুত্বপূর্ণ ।

if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
প্রতিবার খেলা আরম্ভ হলে আপনি যদি প্রতিপক্ষ খেলোয়াড়কে কোন নির্দিষ্ট শুভেচ্ছাবার্তা পাঠাতে চান, তবে এই বাক্সে টিক দিন এবং এন্ট্রির ঘরে সেই বার্তাটি লিখুন ।

check this if you want the passwords in the shadow file md5 hashed. leave this unchecked if des encryption should be used.
এটি চেক করুন যদি আপনি ছায়া ফাইলের পাসওয়ার্ড এম- ডি- ফাইভ হ্যাশকৃত চান । ডি- ই- এস এনক্রিপশন ব্যবহার করার জন্য এটি চেক না করে ছেড়ে দিন ।

check this if the user's full name should be stored in the cn (canonical name) attribute.
এটি চেক করুন যদি ব্যবহারকারীর পূর্ণ নাম cn (canonical name) বৈশিষ্ট্যে সংরক্ষণ করা হবে ।

usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. check this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
সাধারণত, অন্যান্য খেলোয়াড়রা আপনাকে সরাসরি যেসব বার্তা পাঠায়, তা আড্ডার উইন্ডোতে দেখানো হয় । কিন্তু যদি মূল উইন্ডোতে এসব বার্তার কোন কপি দেখতে চান, তবে এই বাক্সে টিক দিন ।