Şunu aradınız:: you run the ground (İngilizce - Bengalce)

the ground shook.
মাটি কেঁপে গেল।

the road to the ground
মাটির রাস্তা

tell me ! the seed that you sow in the ground .
তোমরা কি ভেবে দেখেছ যা তোমরা বপন কর ?

organizations working on the ground:
ঘটনাস্থল-এ যে সকল সংগঠনগুলো এই বিষয়ে কাজ করছে :

they know what is happening on the ground.
যুদ্ধের মাঠে কি হচ্ছে তা তারা জানে।

but what is the reality on the ground?
কিন্তু বাস্তবে কি অবস্থা?

on the ground in gaza, ifalasteen reports:
গাজার মাটিতে, ইফালাস্তিন রিপোর্ট করেছে:

run the configuration assistant
কনফিগারেশন এসিস্ট্যান্ট চালান

her home was turned into a hole in the ground.
তাঁর বাড়িটি এখন মাটির একটি গর্তে পরিণত হয়েছে।

the gcc deal did not change anything on the ground.
জিসিসি চুক্তি সরেজমিনে কোন পরিবর্তন ঘটাতে পারে নি।

enter the user name you want to run the application as here.
@ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

as they explain on their post an ear on the ground:
যেমনটা তারা তাদের এক পোস্ট মাটিতে এক কান-এ (এন আর অন দি গ্রাউন্ডে) ব্যাখ্যা করেছে:

and the ground somehow is suitable for the seed to grow well.
আর মাটি মাঝে মাঝে বীজ বাড়ার উপযুক্ত হয়ে থাকে।

or was the campaign's success determined on the ground?
অথবা প্রচারাভিযানের সফলতাই কি মাঠে সবকিছু নির্ধারন করেছে ?

how can syrians abroad help protesters on the ground in syria?
কি ভাবে প্রবাসী সিরীয় নাগরিকরা সিরিয়ার অভ্যন্তরে চলতে থাকা বিক্ষোভে সাহায্য করতে পারে?

here are four infographics to recap the current situation on the ground:
ঐ অঞ্চলের বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে এই চারটি তথ্যচিত্র রয়েছে:

on the ground in port au prince, others are still collecting themselves.
পোর্ট অ প্রিন্সের মাটিতে অনেকে নিজেকে খুঁজে ফিরেছেন।

engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground:
ইঙ্গোয়েটে আশা করেন এই দূরদৃষ্টি ভূমিতে প্রকৃত পরিবর্তন আনবে:

on twitter, netizens continue to follow and react to developments on the ground.
নেট নাগরিকরা টুইটারে সাম্প্রতিক ঘটনাবলী অনুসরণ করছে এবং সে ব্যাপারে তাদের প্রতিক্রিয়া প্রদান করছে।