İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it will focus on technology and economics.
njegov fokus će biti na tehnologiji i ekonomiji.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by the sun and its brightness
tako mi sunca i svjetla njegova,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
albania submitted its application for eu candidate status last week.
albanija je svoju prijavu za status kandidatkinje za eu podnijela prošle sedmice.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it throws out its burden,
i kada zemlja izbaci terete svoje,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
velimir simonovic, a student of information technology and electronics, concurs.
velimir simonović, student informacionih tehnologija i elektronike, slaže se s tim.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
technology and new media professionals gathered for a conference on the croatian island of brijuni.
profesionalci u polju tehnologije i novih medija okupili su se na konferenciji na hrvatskom ostrvu brijuni.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
based in ballsh and fier, armo was established with now outdated soviet and chinese technology, and its products do not meet eu standards.
lociran u ballshu i fieru, armo je osnovan sa sad zastarjelom sovjetskom i kineskom tehnologijom, i njegovi proizvodi ne ispunjavaju standarde eu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
greece and nigeria signed a co-operation agreement in science, technology and economy last week.
grčka i nigerija potpisale su prošle sedmice sporazum o saradnji u polju nauke, tehnologije i ekonomije.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
albania submitted its application for eu membership in april 2009, but has not been recognised as an official candidate yet.
albanija je podnijela svoju prijavu za članstvo u eu u aprilu 2009, ali još uvijek nije priznata za službeno kandidata.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it is no joke.
i nije on šala.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it burns the flesh.
kože će crnim učiniti,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it adds to their aversion.
i još se više otuđuju.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it became as though reaped.
i ona osvanu opustošena.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
communications and works minister nicos nicolaides said the agreement was a very important development for cyprus in the sector of science and technology, and especially in the field of space technology.
ministar komunikacija i radova nicos nicolaides izjavio je kako taj sporazum predstavlja vrlo važan događaj za kipar u sektoru nauke i tehnologije, a posebno u polju svemirske tehnologije.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it aims to promote sustainable development and preservation of the dinaric arc and its neighbouring regions to enhance economic development based on clean technologies.
njome se ima za cilj unaprjeđenje održivog razvoja i očuvanje dinarskog alpa i susjednih oblasti, u cilju jačanja ekonomskog razvoja na osnovu čistih tehnologija.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in addition to gaining diplomatic recognition, kosovo has also sought out areas of bilateral co-operation in education, science and technology, and the economy.
pored sticanja diplomatskog priznanja, kosovo ide i na druge oblasti saradnje u oblasti obrazovanja, nauke i tehnologije, kao i ekonomije.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to the unesco report "science, technology and economic development in southeastern europe", the number of researchers has seriously declined over the past decade.
prema izvještaju unesco-a "nauka, tehnologija i ekonomski razvoj u jugoistočnoj evropi", broj istraživača je u toku prethodne decencije ozbiljno opao.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
making macedonia's public institutions is "an exceptionally important issue for us", says information technology and administration minister ivo ivanovski in an interview with setimes.
uspostava javnih institucija u makedoniji "je nama izuzetno važno pitanje", kaže ministar za informacijske tehnologije i upravu ivo ivanovski u intervjuu za setimes.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at the same time, new programmes in serbia are delivering training andreorganising the civil service, upgrading the country’s ministry of finance withnew information technology, and boosting the capacities of certification andstandards agencies.
u isto vrijeme, u srbiji se novim programima omogu}uje obuka i reorganizacija civilnog dru{tva, usavr{avanjem rada ministarstva za finansije, uvo_bar_enjemnove informati~ke tehnologije i podizanjem nivoa rada agencija nadle`nih zaizdavanje certifikata i definiranje standarda.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iceland, which submitted its application for membership earlier this year, is likely to gain recognition as an official candidate in the near future, given its well-established democratic tradition and high level of alignment with eu legislation.
island, koji je predao svoju prijavu za članstvo ranije ove godine, vjerovatno će biti priznat za službenog kandidata u bliskoj budućnosti, s obzirom na svoju ustanovljenu demokratsku tradiciju i visok nivo usklađenosti sa zakonodavstvom eu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: