Şunu aradınız:: and now you ' re asking me (İngilizce - Boşnakça)

now you shall know!
zapamtićete vi!

if now you have any strategy, use it against me.
pa ako se lukavstvom kakvim budete znali poslužiti, dovijte se protiv mene! –

"you tortured us and now you are prosecuting us."
"vi ste nas mučili, a sad nas krivično gonite."

she said: "so now you see!
reče: "pa to vam je onaj zbog kojeg ste me korile.

"and now i am happily married.
"i sad sam sretno oženjen.

(allah said): 'now (you believe)!
zar sad!

'now you have brought us the truth' they answered.
besprijekorna je, bez biljega na sebi."

i fought the nazis and the germans, and now they call me a traitor?"
borio sam se protiv nacista i nijemaca, a sad me zovu izdajnikom?"

and now we have none to intercede on our behalf,
pa nemamo ni zagovornika,

"that has been overcome and now," she said.
"to je sad prevaziđeno," kaže ona.

she said: "so now you see! this is the one regarding whom you reproached me.
"e to vam je onaj zbog koga ste me korile" – reče ona.

"if you are asking me for the quality of the film, i can tell you that it's been a while since i saw something worse than that movie.
"ako mene pitate za kvalitet tog filma, mogu vam reći da dugo nisam vidio nešto lošije od tog filma.

" they said, "now you have come with the truth."
rekoše: "sad si iznio istinu."

and now you have returned to us, alone as we created you at first, leaving behind all that we gave you.
a doista, doći ćete nam pojedinačno, kao što smo vas stvorili prvi put, a ostavićete šta smo vam podarili za leđima svojim.

and now you can see many of them taking the unbelievers (instead of the believers) for their allies.
ti vidiš mnoge od njih kako s mnogobošcima prijateljuju.

and now i fear my kinsfolk after i am gone; and my wife is barren.
a uistinu, ja se bojim svojih rođaka iza sebe, a moja žena je nerotkinja.

"we fought in the past, and now everybody has to accept us."
"mi smo se u prošlosti borili i sad nas svi moraju prihvatiti."

"i was born then, and now i'm hearing stories about that big country and great friendships.
"ja sam tad rođen, a sad slušam priče o toj velikoj zemlji i divnim prijateljstvima.

but, it has been used in 10,000 persons and now it is verified that it can reduce tumour masses.
ali, već ga je koristilo 10.000 ljudi i pokazalo se da on može smanjiti tumorsku masu.

and [now we know] that the foolish among us have been saying outrageous things about god.
i da je budala naša govorila o allahu pretjeranost,