İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
display flat view instead of default view on startup
prikaži ravni pregled umjesto uobičajenog na pokretanju
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"if rama wins, the opposition will pretend that the result supports the opposition's view on those elections.
"ako pobijedi rama, opozicija će smatrati da taj rezultat podržava stavove opozicije o tim izborima.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and we will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers.
i izložićemo tog dana džehennem nevjernicima, izlaganjem,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
croats in bih have differing views on future
hrvati u bih imaju drugačije poglede na budućnost
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he also objected to the document's having been adopted without the vojvodina assembly members being given a chance to state their views on it.
on se također usprotivio tome što je dokument usvojen a da se članovima skupštine iz vojvodine nije dala prilika da iznesu svoje poglede na njega.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the sbih and snsd have differing views on the bih constitution.
sbih i snsd imaju različite poglede na ustav bih.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
icj gives un members six months to submit views on kosovo issue
icj dao članicama un-a šest mjeseci da dostave mišljenje po pitanju kosova
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un member states have until april to submit their views on whether kosovo's unilateral declaration of independence complied with international law, the international court of justice said on tuesday.
države članice un-a imaju do aprila da dostave mišljenje po pitanju toga da li je jednoglasno proglašenje nezavisnosti kosova bilo u skladu s međunarodnim pravom, saopćeno je u utorak iz međunarodnog suda pravde.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
serbia and albania are ready to improve ties to join the eu, despite conflicting views on kosovo's independence.
srbija i albanija spremne su unaprjeđivati veze kako bi se pridružile eu, uprkos suprotnim pogledima na nezavisnost kosova.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
although turkey's two ideological factions, the religious conservatives and the kemalists, have often clashed over differing interpretations of secularism, over time they have developed convergent views on turkish nationalism.
iako se dvije ideološke fakcije u turskoj, vjerski konzervativci i kemalisti, često sukobljavaju oko različitih tumačenja sekularizma, tokom vremena su oni razvili bliske stavove po pitanju turskog nacionalizma.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to some analysts, however, ankara's views on libya are a departure from the proactive role it played during egypt's demonstrations, when turkey became the first country to demand that egyptian leader hosni mubarak step down.
prema nekim analitičarima, međutim, stavovi ankare po pitanju libije odstupili su od aktivne uloge koju je ona igrala tokom demonstracija u egiptu, kad je turska postala prva zemlja koja je zahtijevala da egipatski lider hosni mubarak siđe s vlasti.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to celalettin yavuz, an analyst at the ankara-based centre for international relations and strategic analysis, turkey's views on bahrain are shaped by trade ambitions in the gulf and awareness of bahrain's role in the middle east.
prema riječima celalettina yavuza, analitičara iz ankarskog centra za međunarodne odnose i stratešku analizu, stavovi turske prema bahreinu oblikuju se kroz ambicije po pitanju trgovinske razmjene u zaljevu i svijesti o ulozi bahreina na bliskom istoku.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"like many decent people in serbia, i was disappointed and somewhat angered by the outcome of the trial, and i expressed those views on television," anastasijevic wrote.
"kao i mnogi pristojni ljudi u srbiji, i ja sam bio razočaran i pomalo razljućen ishodom suđenja, te sam te stavove iznio na televiziji," napisao je anastasijević.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.