Şunu aradınız:: can he have killed her (İngilizce - Boşnakça)

but they killed her, and then they became regretful.
ali, oni je zaklaše i potom se pokajaše.

he said, “my lord, i have killed one of them, and i fear they will kill me.
"gospodaru moj" – reče – "ja sam ubio jednog njihovog čovjeka, pa se bojim da i oni mene ne ubiju.

but they called their comrade and he took (a sword) and killed (her).
ali oni pozvaše jednog od svojih, pa se on spremi i prekla je –

does he have daughters while you have sons?
zar da su za njega – kćeri, a za vas da su – sinovi?!

he said: "my lord! i have killed a man among them, and i fear that they will kill me.
"gospodaru moj" – reče – "ja sam ubio jednog njihovog čovjeka, pa se bojim da i oni mene ne ubiju.

he said, ‘my lord! indeed, i have killed one of their men, so i fear they will kill me.
"gospodaru moj" – reče – "ja sam ubio jednog njihovog čovjeka, pa se bojim da i oni mene ne ubiju.

can he who has created not know (his creation)?
zar ne zna onaj koji je stvorio?

does he have knowledge of the unseen, so he sees?
je li kod njega znanje nevidljivog, pa on vidi?

does he have the knowledge of the unseen so that he sees?
je li kod njega znanje nevidljivog, pa on vidi?

but they killed her. so he said: "enjoy yourselves in your homes for three days.
tad je raniše, pa (on) reče: "uživajte u domu vašem tri dana!

moses said, "my lord, i have killed one of their people and fear that they may kill me.
"gospodaru moj" – reče – "ja sam ubio jednog njihovog čovjeka, pa se bojim da i oni mene ne ubiju.

how can he have a son when he had no female companion? he created all things and has knowledge of all things.
otkud njemu dijete kad nema žene, on sve stvara, i samo on sve zna.

how can he have a son when he has had no mate? and he has created everything and he has full knowledge of all things.
otkud njemu dijete kad nema žene, on sve stvara, i samo on sve zna.

can he who will have to shield himself against the torment of the day of resurrection (be the same as one at peace)?
pa da li je onaj ko će se štititi licem svojim od zla kazne dana kijameta...?

can he, then, who is a believer, be compared to he who is wicked?
pa zar je ko je vjernik, kao onaj ko je grješnik?

and for their saying, “we have killed the messiah, jesus, the son of mary, the messenger of god.”
i riječi njihovih: "uistinu! mi smo ubili mesiha, isaa, sina merjeminog, poslanika allahovog."

(moses) said, "lord, i have killed a man from their people and i am afraid that they will kill me.
"gospodaru moj" – reče – "ja sam ubio jednog njihovog čovjeka, pa se bojim da i oni mene ne ubiju.

can he against whom the word of punishment has become due…? can you rescue someone who is in the fire?
pa zar onog na kom se ispunila riječ kazne - pa zar ti spasavaš onog ko će u vatri biti?

"i cannot be instrumental in that process, but i will help if i can," he added.
"ja ne mogu biti instrumentalan u tom procesu, ali ću pomoći ukoliko mogu", dodao je on.

originator of the heavens and the earth—how can he have a son when he never had a companion? he created all things, and he has knowledge of all things.
začetnik nebesa i zemlje! otkud njemu dijete, a on nema družice?, a stvorio je svaku stvar i on je o svakoj stvari znalac.