Şunu aradınız:: deteriorated (İngilizce - Boşnakça)

political stability deteriorated most in turkey, serbia and bih.
politička stabilnost se najviše pogoršala u turskoj, srbiji i bih.

the government's attitude has deteriorated the assembly," konjufca said.
vladin pristup pogoršao je stanje u parlamentu," kaže konjufca.

close ties between turkey and the iraqi kurds deteriorated after the iraq war.
bliske veze između turske i iračkih kurda pogoršale su se nakon rata u iraku.

communication between the two leaders deteriorated in past weeks to below the belt personal attacks.
komunikacija između dvojice lidera se zadnjih sedmica pogoršala i pretvorila u lične udarce ispod pojasa.

on the second day of his hunger strike, he was admitted to hospital, where his kidneys have deteriorated.
drugog dana svog štrajka glađu, on je primljen u bolnicu, gdje mu se pogoršalo stanje s bubrezima.

press freedom in cyprus's turkish-run north also appears to have deteriorated over the past 12 months.
sloboda štampe se na turskom kipru također izgleda pogoršala u zadnjih 12 mjeseci.

but its relations with the alliance deteriorated again in the months ahead of kosovo's unilateral declaration of independence in february 2008.
međutim, njeni odnosi s alijansom ponovno su se pogoršali u mjesecima pred jednostrano proglašenje nezavisnosti na kosovu u februaru 2008.

montenegro did not strengthen civil liberties during 2006, and democracy in the country deteriorated slightly, according to the latest report by freedom house.
crna gora nije tokom 2006. ojačala svoje građanske slobode, a demokratija u zemlji je lagano nazadovala, kako se kaže u najnovijem izvještaju organizacije freedom house.

serbian national radio glas srbije reported at the end of november that due to the breakdown of the power line that supplies northern kosovo from the novi pazar line, the power supply situation has deteriorated.
srbijanski nacionalni radio glas srbije izvijestio je krajem novembra da se stanje s opskrbom strujom pogoršalo zbog kvara na dalekovodu kojim se sjever kosova opskrbljuje iz novog pazara.

his condition deteriorated, with the cancer spreading to his brain, and on april 11th he made his retirement permanent, saying he had to focus everything on his fight for life.
njegovo stanje se pogoršalo, rak mu se proširio u mozak, i on je 11. aprila objavio svoje definitivno povlačenje, kazavši da mora sve usmjeriti na svoju borbu za život.

"an assessment of indirect losses -- deteriorated merchandise or loss of orders due to delays -- takes us to about 20m euros."
"indirektni gubici - uslijed propadanja robe ili propalih narudžbi zbog kašnjenja - procjenjuju se na oko 20 miliona eura."

kosovo and bulgaria are among the other seven nations that deteriorated on this front, according to the bank's annual world governance indicators (wgi) report.
kosovo i bugarska nalaze se među ostalih sedam zemalja koje su na tom frontu ostvarile pogoršanje, kaže se u godišnjem izvještaju banke o indikatorima državne uprave u svijetu (wgi).

after all he lived through there is reason to assume his mental health deteriorated and his testimony might not be sufficiently reliable," lawyer milos saljic, who represented mladic while he was in custody in belgrade, told setimes.
nakon sve što je on preživio, postoji razlog za pretpostavku da se njegovo mentalno zdravlje pogoršalo i da njegovo svjedočenje možda ne bi bilo dovoljno pouzdano," izjavio je za setimes advokat miloš Šaljić, koji je zastupao mladića dok je ovaj bio u pritvoru u beogradu, izjavio je on za setimes.

"the experience of countries that privatised municipal services shows that prices immediately increased and municipal services deteriorated, while the number employed automatically decreased," federation of trade unions president ljubisav orbovic said.
"iskustva zemalja koje su privatizovale komunalne usluge pokazuju da su se cijene odmah povećale, a kvalitet usluga opao, dok se broj zaposlenih automatski smanjio," kaže predsjednik saveza sindikata ljubisav orbović.