İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i am thinking of paying my fine in cash.
razmišljam da kaznu otplatim u novcu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are now both thinking of getting a regular job," razoare told setimes.
sad mi obojica razmišljamo o tome da potražimo redovan posao," izjavio je razoare za setimes.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
serbia's electric company is thinking of buying one or two power plants in the region.
elektroprivreda srbije razmatra mogućnost otkupa jedne ili dvije elektrane u regionu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"instead of thinking of new jobs, they are thinking only of price increases," kqiku said.
"umjesto da misle na nova radna mjesta, oni misle samo na povećanja cijena," kaže kqiku.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"god created it while resting and thinking of natural beauty," serbian poet jovan jovanovic zmaj said in 1860.
"stvorio ju je bog dok se odmarao i mislio o prirodnim ljepotama," kazao je srpski pjesnik jovan jovanović zmaj 1860.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"by god," said they, "you will never stop thinking of joseph till you are consumed or perish."
"allaha nam" – rekoše oni – "ti toliko spominješ jusufa da ćeš teško oboljeti ili umrijeti!"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a phenomenon that cuts to the heart of modern turkey, islamic organisations express the grassroots thinking of many in a country that is contributing to the founding of a new era in no small way.
kao pojava koja zasijeca u srce moderne turske, islamske organizacije odražavaju općenarodno mišljenje mnogih u zemlji koja na veliki način daje doprinos u utemeljenju jednog novog doba.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"now, after this movie, i am thinking of trying to find someone there, as well as in bosnia, maybe via facebook."
"sad, nakon ovog filma, razmišljam o tome da pokušam pronaći nekoga tamo, kao i u bosni, možda putem facebooka."
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"i have a cousin in canada, in toronto, in the restaurant business and we're thinking of going there," he said.
"imam rođaka u kanadi, u torontu, koji posluje s restoranima, pa razmišljamo o tome da tamo odemo," kaže on.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hasan, an albanian who once crossed the sea to work in italy, stands in front of the big poster, thinking of his two brothers who made the journey with him -- and stayed.
hasan, albanac koji je jednom prešao more i radio u italiji, stoji ispred velikog postera, misleći na svoja dva brata koji su putovali s njim -- i ostali tamo.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"the most important thing is to have someone thinking of you, someone who appreciates your work and wants to help you in your efforts to make the life of these children better," said amra ramadanovic, a psychologist at the village.
"najvažnije je da imaš nekog ko misli na tebe, nekog ko cijeni tvoj radi i želi ti pomoći u naporima da toj djeci život bude bolji," kaže amra ramadanović, psiholog u tom selu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"when thinking of including women over 49 years of age it wouldn't be incorrect to say the numbers would be much higher," dr. ilknur yuksel-kaptanoglu of the institute of populations studies told setimes, adding that "even though the numbers have been falling over the years, they are still high and continue to be a problem."
"kad se razmišlja o uključenju žena preko 49 godina, ne bi bilo neispravno reći da bi cifre bile mnogi veće," izjavio je za setimes dr. ilknur yuksel-kaptanoglu sa instituta za proučavanje populacije, dodajući da "čak iako te cifre s godinama opadaju, one su još uvijek visoke i i dalje predstavljaju problem."
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor