Şunu aradınız:: lecture (İngilizce - Boşnakça)

stanishev wrapped up his visit with a lecture at zagreb university.
stanishev je završio svoju posjetu predavanjem na zagrebačkom univerzitetu.

lo! we have revealed it, a lecture in arabic, that ye may understand.
objavljujemo je kao kur'an na arapskom jeziku da biste razumjeli.

lo! we have appointed it a lecture, in arabic that haply ye may understand.
mi je objavljujemo kao kur'an, na arapskom jeziku, da biste razumjeli,

a scripture whereof the verses are expounded, a lecture in arabic for people who have knowledge,
knjiga čiji su ajeti jasno izloženi, kur'an na arapskom jeziku za ljude koji znaju,

a lecture in arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off (evil).
kur'an na arapskom, bez ikakve iskrivljenosti, da bi se oni pobojali.

on monday, stanishev held talks with top parliamentary officials and delivered a lecture at the moscow state university.
u ponedjeljak, stanishev je održao razgovore s visokim zvaničnicima parlamenta i održao predavanje na moskovskom državnom univerzitetu.

he met with sanu's presidency members and delivered a lecture on the organisation and position of the institution he heads.
on se susreo s članovima predsjedništva sanu i održao predavanje o organizaciji i poziciji institucije koju on predvodi.

anderson also gave a lecture at the third sarajevo talent campus, an educational and networking programme for emerging film talents in the region.
andersonova je održala i predavanje na trećem sarajevskom kampusu talenata, obrazovnom i programu povezivanja za nove filmske talente u regionu.

at many schools, up to 20% of students would gather in a lecture hall for a "general assembly".
u mnogim školama, i do 20% studenata bi se često okupilo u jednoj od sala i sazvalo "generalnu skupštinu".

and when our clear revelations are recited unto them, they who look not for the meeting with us say: bring a lecture other than this, or change it.
a kad im se uče ajeti naši, dokazi jasni, govore oni koji se ne nadaju susretu našem: "donesi nam kur'an drugačiji od ovog ili ga izmijeni."

babacan, who is also turkey's chief eu negotiator, will meet british businessmen and lecture at the royal united service institute for defence and security studies.
babacan, koji je i glavni pregovarač turske sa eu, susrest će se s britanskim privrednicima i održati predavanje na kraljevskom institutu ujedinjenih službi za odbrambene i sigurnosne studije.

and we have not taught him (muhammad) poetry, nor is it meet for him. this is naught else than a reminder and a lecture making plain,
i nismo ga poučili pjesništvu, niti mu priliči, to je samo opomena i kur'an jasni,

and thus we have inspired in thee a lecture in arabic, that thou mayst warn the mother-town and those around it, and mayst warn of a day of assembling whereof there is no doubt.
eto tako mi tebi objavljujemo kur'an, na arapskom jeziku, da bi opominjao mekku i one oko nje i upozorio na dan kada će se sakupiti – u koji nema nikakve sumnje.

and if we had appointed it a lecture in a foreign tongue they would assuredly have said: if only its verses were expounded (so that we might understand)? what!
a da kur'an objavljujemo na tuđem jeziku, oni bi, sigurno, rekli: "trebalo je da su mu ajeti razumljivi.

the european investment bank (eib) will invest around 500m euros in croatia this year, phillipe maystadt, president of the institution, said during a lecture in zagreb on october 15th.
evropska investiciona banka (eib) će ove godine u hrvatsku uložiti oko 500 miliona eura, izjavio je phillipe maystadt, predsjednik te institucije, tokom predavanja u zagrebu 15. oktobra.

"i had an opportunity to deliver lectures in tirana, mostar and belgrade.
"imao sam priliku obavljati predavanja u tirani, mostaru i beogradu.