Şunu aradınız:: praying (İngilizce - Boşnakça)

a worshipper from praying?
roba kad salat obavlja?

so woe to the praying ones,
a teško onima koji, kada molitvu obavljaju,

praying at dawn for god's pardon,
i ranim zorama oni su oprost tražili,

but the praying of unbelievers will be all in vain.
a dowa nevjernika je samo zabluda.

what will happen if the praying person is rightly guided
jesi li vidio - ako je na uputi,

haply in praying to my lord i will not be deprived."
možda neću u dowi gospodaru svom nesretan biti."

i am praying for the peace of his soul," walesa said.
ja se molim za mir njegove duše," izjavio je walesa.

and in the hour of early dawn, they (were found) praying for forgiveness;
i ranim zorama oni su oprost tražili,

in fact, we were praying to nothing before.” thus god sends the disbelievers astray.
a ne allahu?" – "izgubili su nam se iz vida" – odgovoriće – "ta mi se prije, ustvari, nismo nikome ni klanjali." – eto tako allah ostavlja u zabludi nevjernike.

man wearies not of praying for good, but when evil visits him, he despairs and gives up all hope.
ne zamara čovjeka nimalo iskanje dobra, a ako ga dodirne zlo, tad je onaj koji zdvaja, očajan je.

man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless.
ne zamara čovjeka nimalo iskanje dobra, a ako ga dodirne zlo, tad je onaj koji zdvaja, očajan je.

(muhammad), do not be too loud or slow in your prayer. choose a moderate way of praying.
i ne budi glasan u salatu svom, i ne priguši (glas) u njemu, i traži između toga put,

the atmosphere was far different outside the university, says elghandour, where many greeks extended their wishes to those praying.
atmosfera je bila mnogo drugačija ispred univerziteta, kaže elghandour, gdje su mnogi grci uputili najbolje želje onima koji su se molili.

"then pray," will (the warders) say. but the praying of unbelievers will be all in vain.
ali će molba onih koji nisu vjerovali uzaludna biti.

and entered where david was (praying). he was frightened, so they said, "do not be afraid.
kad su davudu upali, pa se on njih uplašio.

i will leave you and those you invoke apart from god, and pray to my lord. haply in praying to my lord i will not be deprived."
i napustiću i vas i sve one kojima se mimo allaha klanjate i klanjaću se gospodaru svome; nadam se da neću biti nesretan u klanjanju gospodaru svome."

and there came the apologists from among dwellers of the desert men praying that leave may be given them and those who had lied unto allah and his apostle sat at home. an afflictive torment shall afflict those of them who disbelieve.
dolazili su i neki beduini koji su se izvinjavali i tražili dopuštenje da ne idu, i tako su izostali oni koji su allahu i njegovu poslaniku lagali; a teška patnja pogodiće one među njima koji nisu vjerovali.

but then, when he confers on him a grace of his, he forgets what he was praying for before, and he attributes rivals to god, in order to lead astray from his way.
potom, kad mu podari blagodat od sebe, zaboravi ono za što ga je prizivao ranije, i postavlja allahu jednake da bi zavodio s puta njegovog.

then the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: that allah gives you the good news of yahya verifying a word from allah, and honorable and chaste and a prophet from among the good ones.
i dok se on u hramu stojeći molio, meleki ga zovnuše: "allah ti javlja radosnu vijest: rodiće ti se jahja, koji će u allahovu knjigu vjerovati, i koji će prvak biti, i čedan, i vjerovjesnik, potomak onih dobrih."

the example of praying to any other than allah is that of a man who stretches out his hands to water, asking it to reach his mouth, although water has no power to reach his mouth. the prayers of the unbelievers are a sheer waste.
a oni koje prizivaju mimo njega, ne odgovaraju im ništa, (oni) su samo kao onaj ko ispruži svoj dlan prema vodi da bi stigla ustima njegovim - a neće mu ona stići; a dowa nevjernika je samo zabluda.