Şunu aradınız:: strike the right balance (İngilizce - Boşnakça)

on the right side
na desnoj strani

that is the right path.
ovo je put pravi.

the companions of the right
a drugovi desne strane - šta su drugovi desne strane?

for those on the right,
za one sretne;

for the companions of the right
drugovima desne strane,

and showed them the right path.
i obojicu na pravi put uputili

save the companions of the right;
osim drugova zdesna.

except those on the right side.
osim drugova zdesna.

whether to display the right margin
da li prikazati desnu marginu

those -- they are the right-minded,
takvi su na pravome putu

those who surrendered sought the right path,
pa ko se predao, pa takvi su se upravili ispravnosti.

the message sent to turkey struck the right balance, outgoing eu enlargement commissioner olli rehn said.
poruka upućena turskoj imala je pravu ravnotežu, izjavio je odlazeći evropski povjerenik za proširenje olli rehn.

then we bade moses strike the sea with his staff.
tad objavismo musau: "udri štapom svojim more!"

companions of the right (o companions of the right!)
oni sretni – ko su sretni?!

fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance; that is meet, and better in the end.
i ispunjavajte mjeru kad mjerite, vagajte mjerilom ispravnim. to je dobro i najljepšeg ishoda.

(and it was said unto him): strike the ground with thy foot.
"udri nogom svojom!"

so, we said, "strike the slain man with part of it."
tad rekosmo: "udarite ga dijelom njenim!"

"we have been practically facing a silent strike the entire summer.
"mi se cijelog ljeta praktično suočavamo s prešutnim štrajkom.

we said, "strike the person slain with some part of the cow."
tad rekosmo: "udarite ga dijelom njenim!"

then we told moses by inspiration: "strike the sea with thy rod."
tad objavismo musau: "udri štapom svojim more!"