Şunu aradınız:: to be long (İngilizce - Boşnakça)

that was not to be.
to nije bilo tako.

they profess to be pure."
uistinu, oni su ljudi koji se čiste."

and sons to be by his side,
i sinove koji su s njim

a message to be delivered!
i dosta!

"we have to be careful here.
"mi moramo tu biti oprezni.

unknown action to be performed
izvršit će se nepoznata akcija

1 file selected to be restored.
1 datoteka treba biti vraćena.

indeed, you are to be pursued.
uistinu, vi ćete biti slijeđeni.

a lot more needs to be done."
mora se još mnogo toga uraditi."

cyprus: cause to be optimistic?
kipar: razlog za optimizam?

allow multiple files to be selected
dozvoli da mnogostruke datoteke mogu biti izabrane

"i would like it to be better.
"voljela bih da bude bolje.

(one) to be obeyed, and trustworthy;
kome se drugi potčinjavaju, tamo pouzdanog!

to be followed by further [convulsions],
slijediće ga naredni.

(to be raised) for a great day?
za dan strašni,

"citizens have the right to be alarmed."
"građani imaju pravo da budu uznemireni".

ignoring `%s' (seems to be a directory!)
ignoriše se `%s' (izgleda da je direktorij!)

"[the document] seems to be politically-motivated.
"[taj dokument] izgleda da je politički motiviran.

we fear from our lord a day that shall be long and distressful.”
mi se gospodara našeg bojimo, onog dana kada će lica smrknuta i namrgođena biti."

however, with the global crisis still looming, the solution may be long in coming.
međutim, pošto globalna kriza još uvijek prijeti, na rješenje će možda trebati dugo čekati.