Şunu aradınız:: what does that do (İngilizce - Boşnakça)

what does one do?
Šta da se radi?

what does this mean?
Šta to znači?

in your opinion, what kind of message does that send?
po vašem mišljenju, kakvu to poruku odašilje?

what does the prize mean to you?
Šta vam ta nagrada znači?

whoever does that has wronged himself.
a ko to učini, pa doista je učinio zulm duši svojoj.

what, does he think none has seen him?
misli li da ga ne vidi niko?

whoever does that—these are the losers.
a ko to uradi, pa ti takvi su gubitnici.

and whosoever does that, then they are the losers.
a ko to uradi, pa ti takvi su gubitnici.

and whoever does that has certainly wronged himself.
a ko to učini, pa doista je učinio zulm duši svojoj.

setimes: what does national reconciliation really mean?
setimes: Šta u stvari znači nacionalno pomirenje?

and whoever does that - then those are the losers.
a ko to uradi, pa ti takvi su gubitnici.

setimes: what does kosovo offer foreign tourists?
setimes: Šta kosovo nudi stranim turistima?

whoever among you does that has strayed from the right way.
a ko to čini od vas, pa sigurno je zalutao s pravog puta.

and whoever does that has certainly wronged himself. and do not take the verses of allah in jest.
i ne zadržavajte ih da biste im učinili nasilje; a onaj ko tako postupi – ogriješio se prema sebi.

setimes: what does the agreement on freedom of movement foresee?
setimes: Šta se predviđa sporazumom o slobodi kretanja?

setimes: what does the intervention of police in northern kosovo mean?
setimes: Šta znači ta intervencija policije na sjeveru kosova?

we shall grant who ever does that seeking to please allah a great reward.
a ko to uradi, tražeći zadovoljstvo allahovo, pa daćemo mu nagradu veličanstvenu.

does that mean that albania and serbia are entering a new phase in their relations?
da li to znači da albanija i srbija ulaze u novu fazu u svojim odnosima?

but do not retain them to hurt them and commit aggression. whoever does that has wronged himself.
i ne zadržavajte ih da biste im učinili nasilje; a onaj ko tako postupi – ogriješio se prema sebi.

whoever does that, seeking god’s approval, we will give him a great compensation.
a ko to uradi, tražeći zadovoljstvo allahovo, pa daćemo mu nagradu veličanstvenu.