Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the researchers believe that this could be linked to serious conditions such as autism, adhd and retarded development.
Изследователите са на мнение, че в този случай би могла да съществува връзка със сериозни болестни състояния като аутизъм, синдром на хиперактивност с дефицит на вниманието (adhd) и забавено развитие.
although many other factors may contribute to autism, weisskopf explains, this study strengthens the suggestion that environmental exposures can play a role.
Въпреки че много други фактори могат да допринесат за развитие на аутизъм, Вайскопф обяснява, че това изследване засилва предположението, че околната среда играе важна роля.
also in the news: greek archaeologists unearth new artefacts from the hellenic period, and an international autism congress begins in bistrica, romania.
Още в новините: гръцки археолози откриха нови находки от елинистичния период; в Бистрица, Румъния, започна международен конгрес, посветен на аутизма.
tabra is an association launched by guillermo ferrero and andrea mesones in peru that aims to improve life quality for children with autism and down syndrome through surfing and contact with nature, as stated on their facebook page.
"Табра" е асоциация основана от Гилермо Фереро и Андреа Месонес в Перу, която цели да подобри качеството на живот на деца с аутизъм и синдрома на Даун, чрез каране на сърф и контакт с природата.
this exclusion is supported by the fact that the primary symptoms of the autism disorder cannot successfully be treated with risperdal because the target symptoms in autism for which risperdal has demonstrated its most robust efficacy are associated symptoms rather than a broad spectrum of symptoms of the disease.
Такова изключване се подкрепя от факта, че основните симптоми на аутистичното разстройство не могат да бъдат успешно лекувани с risperdal, тъй като прицелните симптоми при аутизма, при които risperdal е демонстрирал най- трайна ефикасност, са по- скоро свързани с това разстройство, отколкото принадлежащи към широкия спектър на симптоматиката на болестта.
to improve or to create sustainable systems of information on major and chronic diseases and conditions such as in cardiovascular diseases, autism spectrum disorders, neuro-degenerative conditions/dementias and in oral health.
Да се подобрят или да се създадат устойчиви системи за информация за основни и хронични болести и условия като сърдечносъдовите заболявания, разстройства от аутистичния спектър, дегенеративни заболявания на нервната система/деменции и оралното здраве.
*"the psychoanalytical process" (heinemann 1967), reprinted perthshire: clunie press, 1970*"sexual states of mind" (1973) perthshire: clunie press*"explorations in autism: a psychoanalytic study" (1975) perthshire: clunie press*with martha harris: "a psychoanalytic model of the child-in-the-family-in-the-community" (a study commissioned by the united nations, published in french in 1976 and first published in english in "sincerity: collected papers of donald meltzer" (1994).
*"the psychoanalytical process" (heinemann 1967), reprinted perthshire: clunie press, 1970*"sexual states of mind" (1973) perthshire: clunie press*"explorations in autism: a psychoanalytic study" (1975) perthshire: clunie press*with martha harris: "a psychoanalytic model of the child-in-the-family-in-the-community" (a study commissioned by the united nations, published in french in 1976 and first published in english in "sincerity: collected papers of donald meltzer" (1994).