Şunu aradınız:: birthplace (İngilizce - Bulgarca)

birthplace ≠ 0
birthplace ≠ 0

not applicable (birthplace = 0)
Не е приложимо (birthplace = 0)

birthplace of alcide de gasperi
Родното място на Алчиде де Гаспери

northern neck george washington birthplace
northern neck — родно място на Джордж Вашингтон

could thessaloniki be the birthplace of a new europe?
Може ли Солун да стане рожденото място на Нова Европа?

it is the birthplace of the late president of venezuela hugo chávez.
През 1930 г. на европейския пазар е експортирана първата партида бира stella artois.

in a way, the balkans is the birthplace of eu foreign policy.
В известен смисъл Балканите са родното място на външната политика на ЕС.

the seafarer’s full name, date of birth or age, and birthplace;
пълното име на морското лице, неговата дата на раждане или възраст, както и мястото на раждане;

the birthplace of josip broz tito, it is one of the most visited places in former yugoslavia.
Родно място на Йосип Броз Тито, то е едно от най-посещаваните места в бивша Югославия.

===cinema===besides literature, shanghai was also the birthplace of chinese cinema and theater.
Освен литературата Шанхай става люлка на съвременния китайски театър и кино.

"i will not emigrate even if i get more money, because my kosovo is my birthplace," he said.
"Няма да емигрирам, дори да мога да печеля повече пари, защото Косово е моето родно място", казва той.

europe has a long and proud tradition of humanitarian service and is the birthplace of many of the world's renowned relief organisations.
Европа има дългогодишни традиции в областта на хуманитарната дейност, с които може да се гордее, и е родина на много от най-реномираните хуманитарни организации в света.

europe has a long and proud tradition of humanitarian service and is the birthplace of many of the world's largest and most efficient relief organisations.
Европа може да се похвали с дългогодишни традиции в областта на хуманитарната дейност, като тук са основани много от най-големите и ефективни хуманитарни организации в света.

europe has a long and proud tradition of humanitarian service, and is the birthplace of many of the world's biggest and most efficient relief organisations.
Европа има дългогодишни традиции в областта на хуманитарната дейност, с които може да се гордее, и е родина на много от най-големите и най-ефективни хуманитарни организации в света.

krushevo, the birthplace of singer toshe proeski, is the highest point in the balkans at 1,350m above sea level and home to about 10,000 people.
Крушево, родното място на певеца Тоше Проески, е най-високата точка на Балканите на 1350 м над морското равнище с около 10 000 жители.

gjirokastra is also the birthplace of the well-known albanian novelist and poet, ismail kadare, winner of this year's man booker international prize.
Гирокастра е и родното място на известния албански романист и поет Исмаил Кадаре, носител на тазгодишната международна награда "Букър".

the new leader of the democratic party, boris tadic, began his campaign in prokuplje, the birthplace of zoran djindjic. [andrija ilic]
Новият лидер на Демократическата партия Борис Тадич започна кампанията си в Прокупле, родното място на Зоран Джинджич. [Андрия Лилич]

could thessaloniki be the birthplace of a new europe? 20/06/2003 the eu summit in thessaloniki could lead to the approval of a constitution that would affect 450 million europeans.
Може ли Солун да стане рожденото място на Нова Европа? 20/06/2003 Срещата на върха на ЕС в Солун може да доведе до одобрението на конституция, която ще окаже влияние на 450 млн. европейци.

home to several of the world's oldest christian churches, the birthplace of st. paul, and the ecumenical patriarchate, orthodox christian pilgrims and tourists flock to turkey from around the world.
Дом на някои от най-старите християнски църкви в света - както и родно място на св.

birthplaces of rossini, puccini and verdi
Родните места на Росини, Пучини и Верди