Şunu aradınız:: boiler life span (İngilizce - Bulgarca)

every nation has an appointed life span .
Никоя общност не изпреварва своя срок и не го забавя .

it has a life span of about five years.
alosa agone е вид лъчеперка от семейство Селдови (clupeidae).

ed much longer life span in the circulating blood.
засегнато само образуването на белите кръвни клетки.

the life span of this species is around 11 to 16 years.
През следващите 40 дни след отбиването малките започват да се хранят с твърда храна, а три месеца по-късно започват да плуват.

for combustion plants with a life span of less than 10000 operational hours;
за горивните инсталации, чийто експлоатационен период е по-малък от 10000 експлоатационни часа;

=== life span ===their average life expectancy is from 12 to 15 years.
Продължиотелността на живота е около 15 години.

this is because the red blood cells have a much longer life span in the circulating blood.
Това е така, защото червените кръвни клетки имат по-дълъг живот и са по-дълго време в кръвообращението.

the need to establish supporting infrastructures and the long life span of vehicles will delay the transition process.
Необходимостта от изграждане на съответните инфраструктури и дългият срок на използване на превозните средства ще забави преходния процес.

the eu ecolabel criteria for light bulbs require that they should have an average life-span of 10 000 hours.
Критериите за знаците за екомаркировка на Европейския съюз за електрически крушки изискват те да имат среден срок на експлоатация 10 000 часа.

if the life span of the product is shorter than the defined time span to be considered, necessary replacements shall be taken into account.
Ако продължителността на живота на даден продукт е по-къса от зададения времеви обхват, трябва да се вземат предвид нужните замени.

a reduction in waste quantities could be obtained by increasing the average life span of secondary (rechargeable) batteries.
Може да бъде постигнато намаляване на количествата на отпадъците чрез увеличаване на средната продължителност на живот на вторичните (презаредимите) батерии.

the duration of the carcinogenicity phase of this study will normally be 24 months for rodents, representing the majority of the normal life span of the animals to be used.
Продължителността на фазата за канцерогенност от това изследване обичайно е 24 месеца за гризачи, представляващи по-голямата част от нормалната продължителност на живота на животните, които ще бъдат използвани.

while the purchase prices of these products might rise in the short term, their superior performance more than offsets this over the life span of the product by lower usage costs.
Макар че в краткосрочен план покупните цени на посочените продукти може да се повишат, това покачване ще се компенсира значително от по-доброто представяне през целия жизнен цикъл на продукта посредством по-ниските разходи.

furthermore, the commission does not have any information which suggests that the events referred to by the greek authorities could have had the effects described throughout the life-span of the scheme.
Освен това Комисията не разполага с информация, която да показва, че обстоятелствата, посочени от гръцките органи, са могли да оказват описаните въздействия през целия жизнен цикъл на схемата.

rats and mice have been preferred experimental models because of their relatively short life span, their widespread use in pharmacological and toxicological studies, their susceptibility to tumour induction, and the availability of sufficiently characterised strains.
Плъховете и мишките са предпочитани опитни модели поради тяхната относително кратка продължителност на живота, широкото им използване при фармакологични и токсикологични изследвания, тяхната склонност към образуване на тумори, както и наличието на достатъчно характеризирани породи.

a major revision of the programme with policy implications should be discarded so to avoid that the amendments agreed arrive too late in the life span of the programme (2007-2013).
Не трябва да се допуска цялостна промяна на програмата, водеща до политически последствия, за да се избегнат прекалено късните изменения в рамките на програмата (2007—2013 г.).

big technology shifts take time, as do real shifts of the energy systems, due to long life spans of infra-structure investments.
Големите технологични промени изискват време, както и действителните промени в енергийните системи, поради дългосрочността на инфраструктурните инвестиции.

the clinical presentation of pompe disease can be described as a spectrum of disease which ranges from a rapidly-progressing infantile-onset form (onset of symptoms of pompe disease typically within the first year of life and a very short expected life-span) to a less rapidly-progressing late-onset form.
Клиничната проява на болестта на pompe може да се опише като спектър на заболяване, който варира от бързо прогресираща форма с проява в ранна детска възраст (поява на симптомите на болестта на pompe типично през първата година от живота и много кратка очаквана продължителност на живот) до по-бавно прогресираща форма с късна проява.